Примеры использования Partirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele partirá em breve.
He will leave soon.O autocarro partirá logo.
The bus will leave soon.Partirá amanhã cedo.
Will leave tomorrow morning.O trem partirá logo.
The train will depart soon.Se cedermos à sua exigência, ele partirá.
If we cede to his demand, he will leave.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partir da data
partir do momento
partir da análise
partir do zero
partir da perspectiva
partir do início
partir desse momento
partir dos dados
partir dos resultados
partir deste momento
Больше
Использование с наречиями
partir em
partir agora
partir hoje
disponível a partirpronto para partirpartir amanhã
partir imediatamente
partir assim
livre para partirpartir já
Больше
Использование с глаголами
começa a partirfeitas a partirelaborado a partirpartir do olhar
partir do exposto
parte-se do pressuposto
partir das entrevistas
estimada a partiradquiridos a partircresceu a partir
Больше
Você partirá às cinco.
You will leave at five.O comboio para Chicago e Seattle partirá.
The Pathfinder to Chicago… and Seattle is leaving.E isso… partirá o meu coração.
That will break my heart.Conheça nossa equipe em Florença e de lá você partirá.
Meet our staff in Florence and from there you will depart.Você partirá às 6:00 horas.
You will depart at 600 hours.Esta é a morada de onde, Monsieur Dassin partirá, de manhã.
This is the address where Monsieur Dassin will depart in the morning.Minha nave partirá em 2 horas.
My ship will depart in two hours.Partirá- mesmo assim vai se mover aos arrancos.
Will depart- all the same O teu avião partirá amanhã.
Tomorrow your plane will start.Ele partirá para Tóquio amanhã.
He will leave for Tokyo tomorrow.A minha família partirá sem problemas.
My family will leave quietly.Você partirá, e nós nunca podemos nos encontrar novamente.
You will leave, and we may never meet again.É uma boa garota, partirá seu coração.
She's a nice kid. You're gonna break her heart.Você partirá para a Índia esta tarde.
You will leave for India today evening.Será escoltado pela Guarda Imperial e partirá hoje sem demora.
He O trem partirá em 5 minutos.
The train will start in five minutes.O comboio para Chicago e Seattle, partirá às 2:00, portão oeste, pista 13.
The Pathfinder to Chicago and Seattle… is leaving at 2:00… West Gate, Track 13.Carlota partirá no dia 27 de abril, como combinado.
Carlota will leave on April 27, as agreed.O Orlent Express partirá em cinco minutos.
The Orient Express will depart in five minutes.Ele partirá e com ele, tudo o que é novo mas já tão familiar.
He will leave and everything new and unknown… thathadbecomesofamiliar….Mandá-lo para longe partirá o coração da minha irmã.
Sending him away will break my sister's heart.Mr. Bates partirá sem mancha no caráter dele.
Mr Bates is leaving without a stain on his character.Como sabem, o ballet partirá para Paris no sábado.
As you know, the ballet is leaving on Saturday for Paris.O cortejo partirá para a catedral daqui a uma hora.
The motorcade will leave for the cathedral in an hour.O próximo comboio para Manhattan partirá dentro de aproximadamente 37 minutos.
The next Manhattan-bound L train will depart in approximately 37 minutes.
