PARTISTE на Английском - Английский перевод

• you broke
• you left
• cracked
• you smashed
• busted
• you snapped
• you break
• you departed
• partiste

Примеры использования Partiste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Partiste sem comer.
You left without eating.

Acho que me partiste o nariz!
I think you busted my nose!

Partiste o coração dele.
You broke his heart.

Tu é que me partiste a cabeça.
You cracked my skull open.

Partiste terras e ossos.
Cracked earth and bones.

Acho que me partiste a cabeça!
I think you cracked me skull!

Partiste aquela janela?
You break that side window?

Acho que me partiste os óculos.
I think you cracked the glass.

Partiste-lhe a cabeça e basta!
You busted his head,!

Não é o mesmo desde que partiste.
He hasn't been the same since you left.

Partiste o meu coração, mãe.
You broke my heart, Mom.

Não durmo uma hora desde que partiste.
I haven't slept an hour since you left.

Quando partiste, eu pensei.
When you left, I thought.

Quando me viste a namoriscar, partiste um copo.
When you saw me flirting, you smashed a glass.

Partiste o meu coração, Roxy.
You broke my heart, Roxy.

Ainda não partiste essa noz, Duchamp?
You haven't cracked this filbert yet, Duchamp?

Partiste o meu coração, Kitty.
You broke my heart, Kitty.

Para mim foste tu que o partiste à cabeçada.
I think you cracked it when you banged your head.

E tu partiste o meu coração.
Well, you busted my heart.

Tu foste convidada, rapariga. Porque é que não partiste?
You was invited, girl Why ain't you departed?

Partiste o braço no carro?
You break your arm in the car?

Lembras-te de quando partiste o vaso da minha avó?
Do you remember when you broke my grandmother's vase?

Partiste o meu coração, Vince.
You break my heart, Vince.

Eu encontrei o meu boletim de notas do ano em que partiste a minha guitarra.
I found my report card from the year you smashed my guitar.

Partiste sem dizer adeus.
You left without saying goodbye.

Estavas em ti quando me partiste o pescoço com as tuas próprias mãos?
Were you yourself when you snapped my neck- with your bare hands?

Partiste sem uma explicação.
You left without an explanation.

Porque a última vez que te vi, partiste a coluna a uma empregada de mesa.
Because the last time I saw you, you snapped a waitress' spine.

Partiste o coração à minha irmã.
You broke my sister's heart.

Apresenta o estudo do processo de criação da peça partiste, escrita por paulo henrique alcântara, que, em sua feitura, recorreu a diálogos com a memória, a poesia e o cinema.
It presents the study of the process of creating of the piece partiste, written by paulo henrique alcântara, who, in his work, resorted to dialogue with memory, poetry and cinema.

Как использовать "partiste" в предложении

Tio...partiste para parte incerta, para o Céu, talvez, se existe estarás por lá de certeza.

Diz-me, Armindo Cipriano Mauricio, que não partiste, que foi apenas uma brincadeira de mau gosto.

Voaste para longe, e eu não sei voar; partiste numa viagem onde não te posso acompanhar; chegaste a um destino onde nem sequer consigo imaginar.

Mário Feijó - Poemas e Artes Plasticas: ALGO ME DIZ Desde que partiste eu vejo que queres algo me dizer.

Partiste mas continuas ou nosso lado.Até Amanhã Camarada José Leão.

Um deles guardo para daqui a um mês quando precisamente fizer um ano que partiste.

No momento em que partiste, deixei de fazer sentido.

Partiste um dia Para um brasil além, garimpeiro, sem medo e sem mácula.

Depreendo que partiste por mais um tempo!

Fizeste de propósito malandro partiste o estralho ao homem hehehe Bom relato e fotos 5***** Belo relato.