Примеры использования Penitenciaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Lrei conhecer a penitenciaria, doc.
Iré to penetrate the penitentiary, doc.Penitenciaria Dorchester New Brunswick Canadá.
Dorchester Penitentiary New Brunswick Canada.Sejam bem-vindos penitenciaria dos ee. uu.
WELCOME INDIANS PENITENTIARY DE u.s.Sabe o que eles fazem com você na penitenciaria?
You know what they make you do in County?A filmagem do jogo da Penitenciaria Hamilton- de há 3 dias atrás.
Surveillance of Hamilton Penitentiary ball game three days ago.
Люди также переводят
Também este ano o Senhor me concede a alegria de dirigir a minha palavra a esta Penitenciaria.
Again this year, the Lord has granted me the joy to address this Dicastery.Ele serviu como canonista da Penitenciaria Apostólica.
He served as a canonist of the Apostolic Penitentiary.Foi anunciado pela Penitenciaria Apostólica com um decreto hoje emitido que afirma que a….
This was announced by the Apostolic Penitentiary with a decree issued today,….Ele também trabalhou como um scriptor da Penitenciaria Apostólica.
He also worked as a scriptor of the Apostolic Penitentiary.Dado em Roma, na sede da Penitenciaria Apostólica, 29 de Janeiro de 2000.
Given in Rome at Logo, o Ministerio de Justiça se encarregou em 1934 e a converteu em penitenciaria.
Then, the Ministry of Justice charge was taken in 1934 and it transformed it into penitentiary.Métodos: a pesquisa foi realizada na penitenciaria de piraquara no estado do paraná, brasil.
Methods: the study was carried out in the piraquara penitentiary in the state of paraná, brazil.Em Kansas City… Frank Nash,condenado por roubo de correio… estava sendo transportado à Penitenciaria de Leavenworth.
In Kansas City Frank Nash,convicted for mail robbery was being transported to Leavenworth Penitentiary.O trabalho produtivo na penitenciaria é considerado como uma mecanismo indispensável para se alcançar esse objetivo.
Productive work in a penitentiary is considered to be an indispensable method for accomplishing that objective.Gianfranco Girotti, e os membros da Penitenciaria Apostólica.
Gianfranco Girotti, and Dirijo um pensamento particular aos jovens sacerdotes ecandidatos ao sacerdócio, que participam no tradicional curso sobre o foro interno, oferecido como serviço eclesial pela Penitenciaria.
I also greet the young priests andcandidates for the priesthood who are taking part in the traditional course on the internal forum that the Penitentiary organizes as an ecclesial service.Com ele saúdo toda a família da Penitenciaria Apostólica.
With him, I also greet Uma das consequências mais graves e preocupantes é que a sua aplicação levou a um aumento sem precedente da quantidade de pessoas em prisão preventiva, sem sentença,agravando a superlotação penitenciaria".
One of the most serious and worrying consequences is that its implementation has led to an unprecedented increase in the number of people in remand, without sentence,aggravating prison overcrowding.Para indicar a adequação,sob a ótica do diretor da penitenciaria, o questionário continha apensa duas alternativas de resposta, sim para adequado e não para inadequado.
To indicate the suitability,from the perspective of the director of the penitentiary, the attached questionnaire contained two alternatives, yes to appropriate and not to inadequate.As revisões de quese falou nas normas 14 e 15 devem ser propostas à Sagrada Penitenciaria Apostólica durante o ano.
The revisions mentioned in n. 14 andn. 15 must be submitted to the Sacred Apostolic Penitentiary within a year.Juntamente com ele saúdo eagradeço o Regente e o pessoal da Penitenciaria, assim como os beneméritos Religiosos de diversas Ordens que administram o sacramento da Penitência nas Basílicas Papais da Cidade.
Together with him, I greet andthank the Regent and staff of the Penitentiary as well as the praiseworthy Religious of various Orders who administer the Sacrament of Penance in the Papal Basilicas of the City.Estou a começar a achar que você não sabe nada eisto tudo é uma desculpa para sair da penitenciaria por um dia.
Because I'm beginning to think that you don't have anything at all andthis was just an excuse for you to get out of prison for a day.Saúdo o Regente, os Prelados,os Oficiais e os Funcionários da Penitenciaria, os Colégios dos penitencieiros ordinários e extraordinários das Basílicas Papais na Urbe, e todos vós participantes neste curso.
I greet the Regent, the Prelates,the Officials and Staff of the Penitentiary, the Colleagues of the Ordinary and Extraordinary Oreste Giorgi(19 de maio de 1856- 30 de dezembro de 1924) foi um cardeal daIgreja Católica Romana e foi a antiga penitenciária da Penitenciaria Apostólica.
Oreste Giorgi(19 May 1856- 30 December 1924) was a Cardinal of the Roman Catholic Church andwas former Major Com ele saúdo D. Gianfranco Girotti, Regente,os funcionários da Penitenciaria e todos vós que, com a participação nesta iniciativa, manifestastes a forte exigência de aprofundar uma temática essencial para o ministério e a vida dos presbíteros.
Together with him I greet Bishop Gianfranco Girotti, Regent,the staff of the Penitentiary and all of you who, in taking part in this initiative express the great need to deepen your knowledge of a subject that is essential to the ministry and life of priests.Agora o barrete chega apenas se os núncios em questão são promovidos a encargos cardinalícios de Cúria é o caso de Baldelli,chamado à Penitenciaria da Nunciatura da França.
Now the biretta comes only if the nuncios in question are promoted to posts of cardinal rank in the Curia the case of Baldelli,called to the Penitentiary from the nunciature of France.Por este motivo a Penitenciaria, com este Curso sobre o Foro íntimo, oferece um serviço eclesial, favorecendo a formação necessária para uma celebração reta e eficaz do sacramento da Reconciliação, pressuposto indispensável para que seja frutuoso.
For this reason, with this Course on the Internal Forum, the Penitentiary offers an important ecclesial service, favouring the necessary formation for a correct and effective celebration of the Sacrament of Reconciliation, an indispensable prerequisite for its fruitfulness.Wellman Anthony Santee, o Estado da California, considera-o como culpado pela morte do policia L.C.J. Hagens, a sentença declarou que apanhou 20 oumais que 35 anos de prisão, na Penitenciaria do Estado.
Wellman Anthony Santee, State of California finds you guilty of the murder of Highway Patrol Officer L.T. Jacobs, sentences you to not less than 20 ormore than 35 years in the state penitentiary.Uma pesquisa realizada na Penitenciaria de Ribeirão Preto- SP apresentou prevalência de HCV de 8,7% entre prisioneiros do sexo masculino, tendo como principais fatores de risco a idade acima de 30 anos, a tatuagem e o uso de drogas injetáveis com compartilhamento de agulhas.
A study conducted in the Penitentiary of Ribeirão Preto, in the state of Sao Paulo, showed a prevalence of HCV of 8.7% among male inmates; the main risk factors were age> 30 years, presence of tattoos, and injectable drug use with shared needles.A presente pesquisa possui como objetivo analisar as condições de saúde das gestantes e puérperas na cidade de manaus/am,a partir dos dados disponibilizados pela secretaria de administração penitenciaria¿seap e das entrevistas colidas em campo.
This research has the objective of presenting the health of pregnant and postpartum women in thecity of manaus/ am, from data provided by the department of penitentiary administration- seap and interviews voided in the field.
