PERCEBEREMOS на Английском - Английский перевод

• we realize
• we perceive
• we see
• we will notice

Примеры использования Perceberemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós perceberemos que o AQUI e AGORA é tudo o que há.
We will realize that HERE and NOW is all there is.

E perguntas-te quando é que perceberemos que, na realidade, és uma fraude.
And you're wondering when we will realize that, really, you're a fraud.

Nós perceberemos isso como uma coisa boa a ir atrás.
We're going to perceive it as a good thing to go after.

Pior, eles temem que, assim que sairmos, nós perceberemos que nunca precisamos deles.
Worse, they're afraid that while we're out, we will realize we never needed them.

Perceberemos a aplicação e a importância desta distinção à medida que prosseguirmos.
The application and importance of this distinction we shall perceive as we proceed.

Iremos para o norte e então perceberemos o nosso feito estúpido e voltaremos.
We shall go to the north, and then realising our stupid deed we shall return.

A evolução da natureza, se observada num contexto orgânico complexo e sistemático, a perceberemos, como geradora de resíduos.
The changing nature is observed in a complex and systematic organic context, we realize, as a generator of waste.

Pela primeira vez, perceberemos que somos donos dos nossos próprios corpos.
For the first time we realize that we own our own bodies.

É assim que nos sentiremos mais fortes, que perceberemos que não estamos isolados.
This is how we will feel stronger, that we will realize that we are not isolated.

Se olharmos ao redor, perceberemos que o patrimônio das empresas está trocando de mão com rapidez impressionante.
If we look around, we can see the companies properties are changing from hand to hand by an impressive speed.

O Espírito sopra onde quer, e mesmo durante nosso aparente repouso, perceberemos que ele está em atividade, sempre.
The Spirit wanders wherever it wants to, and even during our resting moments, we will notice it is active, always.

A partir dessa perspectiva, perceberemos a necessidade de considerar os diferentes prismas que o outro lado da linha tem a ofertar.
From this perspective, we realize the need to consider the different prisms the other end has to offer.

Até que não tenhamos um toque pessoal do Senhor Jesus sobre nossas vidas, perceberemos que temos estado cegos.
Not until we get a personal touch of the Lord Jesus upon our lives, do we realize that we have been blind.

E, caminhando pelas estradas do mundo, perceberemos que os homens não são apenas homens mas filhos de Deus. Todos um!
And passing through this world, we will realize that people are not just persons, but they are children of God. All one!

Essa tecnologia já está alterando a forma de interatividade dos jogos e promete alterar também a forma sob a qual perceberemos o cinema.
This technology is changing the interactivity of games and promises to change the way we perceive cinema as well.

Se estivermos mais atentos a nós mesmos, perceberemos a conexão à ntima entre a mente e a respiração.
If we are more attentive to ourselves, we will realize the intimate connection between mind and breathing.

Perceberemos que a nossa vida espiritual dará um salto de qualidade; isso para não falar da alegria que invadirá o nosso coração.
We will notice that that our spiritual life takes a qualitative leap, to say nothing of the joy that will fill our hearts.

Na realidade, se investigarmos por um minuto, perceberemos que todos temos poderes imaginativos.
Actually, if we take a moment to investigate, we find that we all do have powers of imagination.

Se a negligenciarmos, perceberemos que os recursos não serão disponibilizados, mas que a fraqueza, perda e necessidade sobrevirão.
If we do, we shall find that the resources are not forthcoming, but that weakness, loss, and need supervene.

Se considerarmos"GFP Bunny" de um ponto de vista puramente estético, perceberemos que ele representa um novo papel do artista.
If we consider"GFP Bunny" from a purely aesthetic point of view, we realize that it presents a new role for the artist.

Pelo teor da resposta, perceberemos tratar-se de Espírito desencarnado, que nos dirá que o é e até identificar-se-á, em muitos casos.
By analyzing the answer, we realize it is a disembodied Spirit, who will tell us who he is and even identify himself in many cases.

Assim, debruçando nosso olhar para esses que são considerados especiais, perceberemos que eles podem ter muita dificuldade em certas áreas;
So, looking at those who are considered special, we will see that they may have a lot of difficulty in certain areas;

Quando fizermos isso, perceberemos que as ondas que vêm do passado e continuamente afetam nossas vidas presentes serão drasticamente alteradas.
As we do this, we will find that the ripples emanating from our past which continue to affect our present lives are dramatically altered.

Cada momento que vivemos, deixa uma marca permanente nos nossos cérebros, moldando a forma como perceberemos as pessoas e as coisas no futuro.
Every moment we experience leaves a permanent imprint on our brains, shaping how we perceive things and people in the future.

Conforme mais pedaços de pilares caem, perceberemos como foi pesado e enfadonho estar coberto por uma pedra larga por tanto tempo.
As more chunks of our pillar drop off, we will realize how heavy and cumbersome it was to be covered in thick stone for so long.

Quando fortes emoções surgem, precisamos com parte da nossa mente examinar a emoção e então, gradualmente, perceberemos que elas minguam.
When strong emotions arise, then with part of the mind we need to examine that emotion, then gradually we find that it will subside.

Quanto mais conhecemos o Senhor, mais perceberemos a diferença entre a maneira em que o homem faz coisas e a maneira em que o Senhor as faz.
The more we know the Lord, the more we realise the difference between the way that man does things and the way the Lord would do them.

Se simplesmente enunciarmos os principais acontecimentos na história mundial desde 1975 perceberemos como nossa forma de ver o mundo mudou profundamente;
To merely enumerate the major events of world history since 1975 is to see how profoundly the way we see the world has changed;

Se formos a fundo, perceberemos que a dificuldade é essencialmente ligada à nossa natureza, maculada pelo pecado original, e não por causa dos atos em si.
If we penetrate deeper, we can see that the essence of the difficulty lies not in the deeds, but rather in our own nature, spoiled by original sin.

Quando conseguirmos perceber a realidade de forma não conceitual, perceberemos as Quatro Nobres Verdades como verdadeiras, e estaremos convictos.
When we perceive reality non-conceptually, we will see the Four Noble Truths as being true, and we will be certain about them.

Как использовать "perceberemos" в предложении

E se formos observar o “todo”, perceberemos o quanto nós somos iguais.

Ao estudar os sonhos e observar sua seqüência ao longo de alguns anos, perceberemos que alguns temas emergem, desaparecem e depois retornam.

Na realidade, se formos um pouco atentos, perceberemos que todos eles buscar defender interesses próprios, nunca, jamais, visando o interesse social.

E então, perceberemos que, NÃO somos nós que agimos, mas é o Universo ou Deus que age através de nós.

Também perceberemos como é que o plano de ‘possuir’ Sam vai influenciar o Apocalipse e veremos a perspectiva do Arcanjo Michael sobre isso.

Se tivermos em conta as personalidades que se associaram a este evento, rapidamente perceberemos que isto confere prestígio ao mobiliário de Paredes.

Se temos ouvidos para ouvir, perceberemos o terreno difícil que somos e cuidaremos melhor de nós mesmos e uns dos outros.

Deficiente é o sujeito que não sabe respeitar a singularidade do outro somos iguais ao mesmo tempo diferentes, mas só perceberemos isto quando nos revestir do.

Nós perceberemos que muitos que conhecem pouco de nossos modos de ser e de pensar, estarão muito ávidos por este conhecimento.

Na verdade, perceberemos esses efeitos a longo prazo, quando, gradativamente, forem extintos os processos físicos ainda existentes, e aprimorados os sistemas de informação.