Примеры использования Perdoe-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Oh, perdoe-me.
Oh, I'm sorry.Grande irmã, perdoe-me.
Big sister, I'm sorry.Oh, perdoe-me.
Oh, pardon me.Eu concordo com você, Sr. Perdoe-me.
I agree with you, sir. Excuse me.Mãe, perdoe-me.
Mom, I'm sorry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Perdoe-me se eu.
Forgive me if I.Por favor, perdoe-me.
Please excuse me.Perdoe-me Prior.
Excuse me, Prior.Por favor, perdoe-me.
Please pardon me.Perdoe-me Senhor Reverendo.
Pardon me.Mas Deus perdoe-me.
But god forgive me.Perdoe-me dizer.
Pardon me for saying this.Oh Deus, perdoe-me.
Oh God, forgive me!Perdoe-me Agente DiNozzo.
Forgive me, Agent DiNozzo.Por favor, perdoe-me.
Please, I'm sorry.Perdoe-me por dizer isto.
Pardon me for saying this.Se disse algo a mais, perdoe-me.
If Perdoe-me por chegar tarde!
Pardon me for being so late!Generoso Pai, perdoe-me por meu esquecimento.
Generous Father, forgive me for my forgetfulness.Perdoe-me por não me levantar.
Pardon me for not getting up.Uh, sim, perdoe-me apenas um segundo.
Uh, yes, pardon me just a second.Perdoe-me pai porque pequei.
Bless me Father for I have sinned.Jesus perdoe-me pelos meus pecados.
Jesus, forgive me for my sins.Perdoe-me Padre, pois eu pequei.
Bless me, Father, I have sinned.Sr. Vine, perdoe-me ousar aparecer mas eu queria desculpar-me.
Mr. Vine, I'm sorry for daring to show up but I just wanted to apologize for.Perdoe-me padre, porque pecarei.
Bless me, Father, for I will sin.Dr. Pierce, perdoe-me a franqueza, mas, está a tomar medicação para a esquizofrenia?
Dr. Pierce, excuse me for being blunt, but are you taking medication for schizophrenia?Perdoe-me por isto, Senador.
I'm sorry about that, Senator. Listen.Perdoe-me Padre, porque pequei.
Bless me, Father, for I have sinned.Perdoe-me por ser um bom cidadão.
Excuse me for being a good citizen.
