PERDURE на Английском - Английский перевод

• lasts
• endures
• continue
• endure
• last

Примеры использования Perdure на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que perdure.
I want it to endure.

Que o amor perdure dia a dia, hora a hora.
Love endures day by day hour by hour.

Que se erga e perdure.
May it rise and endure.

Eu sonho que ele perdure; mas em paz, beleza e amor.
I dream that it will continue, but in peace, beauty and love.

Quero que este acordo perdure.
I want this deal to endure.

Vai deixar que perdure aqui para sempre.
You're gonna let it live in here forever.

Quero que esta sensação perdure.
I want this feeling to last.

Que a dinastia Song perdure 10 mil anos.
May Song dynasty endure 10,000 years.

Que não há tristeza que perdure.
That there is no sorrow that endures.

E com isso, talvez perdure um sonho deste lugar.
And in that… a dream of this place may endure.

Espero sinceramente que perdure.
I very much hope that it will hold.

Uma bondade que esperemos que perdure, se a vossa sabedoria o permitir.
A kindness we wish to continue, if your wisdom should allow us.

Que a Dinastia Song se erga e perdure.
May Song dynasty rise and endure.

Enquanto a minha música perdure, o nosso amor durará.
As long as my music lasts our love will last..

Meu nobre Pai e senhor, que a vossa fama perdure.
My noble Lord and father, live in fame.

Mas para que o que temos hoje perdure, é preciso consolidá-lo.
But what we have today needs consolidation if it is to endure.

Trata-se de fazer com que esse sentimento perdure.
To me, that's about making that feeling last.

Que este tipo de iniciativas perdure porque faz toda a diferença!”!
May such initiatives will last because they make all the difference!

Esperamos que esta nova mentalidade europeia se torne a regra e que perdure.
We hope that this new European mentality will become the rule and will endure.

Após os dois ciclos de lavagem, perdure a calça para secar.
After two wash cycles, hang your jeans to dry.

E depois, alimentas esse sofrimento metodicamente e de uma forma precisa, para que ele perdure.
And then you feed that suffering methodically, precisely to make it last.

Não existe perfeição que perdure em quem está sob contínua pressão.
There is not lasting perfection in one who is continuously pressured.

Que perdure, mantendo uma rentabilidade sustentada para os acionistas e empregados de hoje e os do amanhã.
That remains, maintaining a sustained profitability for shareholders and employees today and tomorrow.

Faremos com que este novo governo perdure e prospere!
We shall make this new government last and thrive!

Vamos construir algo, algo que perdure, que interessa, que faça mudar as vidas das pessoas.
We're gonna build something. Something that lasts, that matters… that changes people's lives.

Mais uma razão para proteger e conservar esse incrível conglomerado de belezas da Natureza e garantir que esse paraíso perdure por muitas gerações.
All the more reason to protect and conserve this astonishing agglommeration of Nature's wonders, and to ensure that this paradise endures for many generations.

Temos de construir algo que perdure e não ficar a vê-lo desmoronar-se.
We need to build something that will last, not stand by and watch it crumble into dust.

Ela quer que a paixão perdure, mas a fé por um amor real é desfeita… quando sabe que o casamento é apenas um negócio do pai.
She wants their passion to last, but her hopes of true love are crushed… when she finds out their marriage is just another one of Daddy's business deals.

Não devemos permitir que essa situação perdure no seio da União Europeia.
We must not allow such a situation to continue within the European Union.

Enquanto enófilo, espero que perdure por muitos e longos anos, guardando as características que os seus amantes apreciam.
While oenophile, I'm hoping it lasts for many and long years, keeping the features its enthusiasts appreciate.

Как использовать "perdure" в предложении

A previsão é de que esse trabalho de recolhimento ainda perdure por pelo menos mais um dia.

Que assim perdure pelo tempo acordado, ou além dele!

Tomara que ele perdure, mas soberba e salto alto não podem existir”, ressaltou o treinador.

Peço a Deus que a alegria desses momentos perdure.

Tem-se entendido que se considera provisória aquela transferência que perdure entre 30 e 120 dias.

Mas, não é dos filhos, não, é de tudo sabe… é de querer ser muitas, pra dar conta. É por querer que a paciência perdure.

Primeiramente quero dar Parabéns a vocês e que este momento tão mágico perdure por toda vida de vocês !!!

Tomara que esta empolgação de começo de ano perdure ano a dentro em ti, para fazeres bastante postagens aqui!

Momentos que guardo...: Essência e Memória para deixar "obra feita", para que o meu nome perdure pelas novas gerações e pelas gerações vindoras.