PERPETRAR на Английском - Английский перевод

• perpetrating
• carrying out
• perpetrate
• committing

Примеры использования Perpetrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perpetrar uma mentira?
Perpetrating a lie?

Eu não acreditava em perpetrar uma fraude como esta.
I didn't believe in perpetrating a fraud like that.

Perpetrar com preparação.
To perpetrate with preparation.

Mas isso não o torna imune a perpetrar erros doutrinais.
But that does not make him immune to perpetrating doctrinal howlers.

Mas perpetrar um escândalo tão amplamente divulgado que não pudesse sofrer represálias.
But to perpetrate such a widely publicized scandal that they wouldn't dare retaliate.

Mas há ainda a sobreposição entre sofrer e perpetrar violências.
This is also the case for overlapping of suffering and perpetrating violence.

Honestamente acredita que perpetrar um crime de alto perfil com uma arma de pulso, pode conseguir apoio?
You honestly believe that by perpetrating a high profile crime with a pulse weapon, you can rally needed support?

Devemos procurar oferecer soluções ao invés de perpetrar o mal que vem com rancor e ódio.
We should seek to offer solutions rather than perpetrate the hurt that comes with unforgiveness and hatred.

Em vez disso, al-Balawi usou essa confiança para obter acesso à base da CIA no Afeganistão sem investigar e perpetrar o ataque.
Instead, al-Balawi used this trust to gain access to the CIA base in Afghanistan unsearched and perpetrate the attack.

Apenas 10 adolescentes afirmaram não perpetrar nenhuma das naturezas de violência.
Only 10 adolescents reported not perpetrating any of the natures of violence.

O ex-presidente italiano, Francesco Cossiga acusa Mossad eo“Sionista Mundial” para perpetrar 9/11.
Former Italian President, Francesco Cossiga accuses Mossad and the“Zionist World” for perpetrating 9/11.

Há demasiado tempo que o regime iraniano tem vindo a perpetrar graves violações dos direitos humanos.
The Iranian regime has been perpetrating severe human rights abuses for far too long.

O primeiro quer perpetrar um grande roubo que planejaram, ao passo que o outro está mais interessado em refazer a vida.
The former wants to perpetrate a great heist the two had planned, while the latter just wants to get a fresh start.

Mas no caso da Bósnia-Herze-govina, onde vemos os horrores que os sérvios estão a perpetrar, nada se faz!
HABSBURG we see the horrors that the Serbs are committing in Bosnia-Hercegovina, nothing is done!

Eu de fato não podia esperar que ele pudesse perpetrar a grandeza política de nosso país.
I had not, however, expected that he would perpetrate the greatest betrayal in the political history of this country.

Para as meninas percebeu-se que os laços sociais desenvolvidos na escola estão associados a uma diminuição na probabilidade de perpetrar violência.
For girls, the results showed that social ties developed in school were associated with a reduced probability of perpetrating violence.

Por escrito.-(EL) As autoridades israelitas estão a perpetrar cada vez mais actos criminosos contra os Palestinianos.
In writing.-(EL) The Israeli authorities are perpetrating ever more criminal acts against the Palestinians.

Os criminosos que se sabe que as pessoas idosas e até mesmo utilizar os seus próprios filhos em perpetrar golpes na estrada.
Criminals have been known to use elderly people and even their own children in perpetrating roadside scams.

Na relação entre sofrer por suas parceiras e perpetrar, 14,2% dos casos são sobrepostos e 81,2% somente perpetraram..
Between suffering and perpetrating IPV, 14.2% of the cases overlapped and 81.2% consisted only of perpetrated violence.

Ao perpetrar estes assassínios, a ETA demonstra mais uma vez a que ponto despreza a democracia. As ameaças proferidas recentemente relativamente aos turistas inserem-se nesse mesmo contexto odioso.
In carrying out these murders, ETA has once again shown its total disregard for democracy and the recent threats made on tourists are examples of the same despicable behaviour.

E outros locais, treinaram grupos neofascistas para realizar ataques e perpetrar um possível golpe de estado.
And other sites, they trained neo-fascist groups to carry out attacks and perpetrate a possible coup d'état.

As tentativas de perpetrar fraudes podem não se limitar à edição de artigos já existentes, mas também podem incluir a criação de novos artigos.
Attempts to perpetrate hoaxes may not be confined to editing existing Wikipedia articles, but can also include creating new articles.

E acusamos os Chechenos, que estão a querer colaborar com Moscovo, de perpetrar ataques terroristas.
Yet we accuse the Chechens, who are aiming at the very heart of collaboration with Moscow, of perpetrating terrorist attacks.

Em várias ocasiões, Israel foi suspeitado de perpetrar ou apoiar ataques contra Hezbollah e alvos iranianos nos territórios sírios ou no Líbano.
On several occasions, Israel was suspected of perpetrating or supporting attacks on Hezbollah and Iranian targets within Syrian territories or Lebanon.

A crucificação era frequentemente feita para dissuadir suas testemunhas a perpetrar crimes em particular, crimes hediondos.
Crucifixion was most often performed to dissuade its witnesses from perpetrating similar(usually particularly heinous) crimes.

Dos 111 participantes, 91% relataram perpetrar no mínimo uma das naturezas de violência e 90,1% n= 100 afirmaram terem sofrido pelo menos uma delas.
From the 111 participants, 91% reported perpetrating at least one of the natures of violence and 90.1% n 100 claimed to have suffered at least one of them.

E no entanto, a pesar de toda aquela luz, eles mesmos se dedicavam a perpetrar atos da mesma classe com mais malignidade.
Yet under all this light, themselves go straight on and perpetrate deeds of the same sort, but of far deeper malignity.

Houve associação entre sofrer e perpetrar a mesma natureza de violência, bem como entre sofrer e perpetrar diferentes naturezas de violência.
There was association between suffering and perpetrating the same kind of violence, as well as between suffering and perpetrating different natures of violence.

Em 1º de outubro, no entanto, um grupo que se autodenominou Rowzee's band começou a perpetrar a violência anti-Regulators no Condado de Marion.
On October 1, however, a group calling themselves"Rowzee's band" began perpetrating anti-Regulator violence in Marion County.

Enquanto isto, o grupo guerrilheiro continua a perpetrar ataques e sequestros esporádicos em todo o país, a fim de enfatizar a necessidade de se reestruturar o Estado colombiano.
In the meantime, the guerrilla group continues to perpetrate sporadic attacks and kidnappings throughout the country in order to stress the need for restructuring the Colombian State.

Как использовать "perpetrar" в предложении

Ou perpetrar algum ato ilícito? – até porque é impossível alguém ser tão pontual para um compromisso honesto.

de se perguntar se no presente caso em que o agente necessite quebrar cdigos de segurana e firewalls para perpetrar o furto de informaes estariam presentes tais circunstncias especiais agravantes.

Privar alguém da sua liberdade e de viver a sua natureza é das piores crueldades que podemos perpetrar contra outro Ser.

Há que se manter um recato, ainda que alguns doentes se valham disso para perpetrar monstruosidades.

O arguido era uma pessoa próxima dos encarregados de educação das vítimas, que aproveitava da confiança nele depositada para perpetrar os crimes”.

Serviu para travar-lhe o passo e talvez tenha recuado na intenção de perpetrar o crime que se avizinhava.

Perpetrar fraquezas e dificuldades não levam ninguém para frente. “Virar a chave” e acreditar no seu potencial e de sua equipe sim.

Mesmo antes de iniciares o teu nível 1 de Reiki, podes já inaugurar a perpetrar os cinco noções e a compreender a filosofia de vida no Reiki.

O Estado Islâmico reivindicou o atentado e prometeu perpetrar mais ataques contra a minoria xiita afegã.

Ele se aproveitava da proximidade afetiva com a família de uma criança para perpetrar os abusos através das redes sociais.