PERSISTAM на Английском - Английский перевод

• persist
• remain
• continue
• there are
• there are still
• persists
• persisting

Примеры использования Persistam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é útil que estes problemas persistam.
It is not helpful to continue with these problems.

Compreendem assim que persistam as dúvidas.
I am sure you understand why there is still some doubt.

Diminuir a dose em um nível caso os sintomas persistam.
Decrease by one dose level if symptoms persist.

Caso persistam sólidos, o frasco para injectáveis deve ser eliminado.
If solids remain, the vial must be discarded.

Convém reparar neles e incentivá-los a que persistam.
We should look at them and encourage them to persist.

Caso as dificuldades persistam, a cânula deverá ser substituído.
If difficulties persist, the tube should be replaced.

Os efeitos restantes podem ser tratados pelo médico, caso persistam.
The remaining effects can be treated by your doctor if they persist.

AntevÃa-se que os anticorpos anti-VHA persistam, durante pelo menos 10 anos.
Anti-HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.

Desmarque esta caixa de verificação se não pretender que as selecções persistam.
Clear this check box if you do not want the selections to persist.

Como é possível que numa Europa unida persistam situações como esta?
How is it possible that in a united Europe, there are cases like this?

Caso os sintomas persistam durante mais de 10 dias, deve ser considerada uma doença diferente.
If symptoms persist for more than 10 days, a different disease should be considered.

A calma voltou entretanto a Laâyoune, embora persistam tensões.
Now calm has returned to Laâyoune, even though underlying tensions still remain.

Caso persistam os sintomas, procure o seu médico e nunca tome medicamentos sem receita médica.
If symptoms persist, see your doctor and never take medicines without a prescription.

O tratamento com gemfibrozil deve ser interrompido caso estas anomalias persistam.
Gemfibrozil therapy should be terminated if abnormalities persist.

Antevê- se que os anticorpos anti- VHA persistam, durante pelo menos 10 anos.
Anti-HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.

Caso as lesões persistam, corticosteroides ou mostarda de nitrogênio tópica podem ser eficazes.
If the lesions persist, topical corticosteroids or topical nitrogen mustard may be effective.

Deve-se suspender a administração do pegvisomant caso persistam sinais de doença hepática.
Administration of pegvisomant should be discontinued if signs of liver disease persist.

Caso os sintomas desagradáveis persistam, aplique uma rede de iodo fraca para absorver quaisquer possíveis hematomas.
In case the unpleasant symptoms persist, apply a weak iodine net to absorb any possible hematomas.

Nota-se a constante preocupação com os aspectos éticos em pesquisas envolvendo seres humanos, embora persistam dificuldades.
The ethical aspects of human research are a constant concern although difficulties persist.

Inclino-me a favor da mesma, embora persistam dúvidas científicas e práticas.
I am leaning in favour of it, but the scientific and practical doubts remain.

A intervenção clínica(aspiração e/ou remoção cirúrgica) pode ser necessária caso os sintomas persistam ver secção 4.8.
Clinical intervention(aspiration and/or surgical removal) may be required if symptoms persist see section 4.8.

É esperado que até 60% dos indivíduos com TDAH persistam na vida adulta com esse transtorno.
It is expected that up to 60% of individuals with ADHD persist with this disorder into adulthood.

Caso persistam os motivos da protecção temporária, o Conselho poderá decidir da extensão da prorrogação por mais um ano.
Where reasons for temporary protection persist, the Council may decide a further extension of up to one year;

É inconcebível que no século XXI persistam enclaves coloniais em nossa região e no mundo.
It is unthinkable that in the 21st century there are still colonial enclaves in our region and the world.

A temperatura ainda é alta demais para que os quarks se aglutinem em hádrons e o plasma de quarks e glúons persistam Era Quark.
The temperature is still too high for quarks to coalesce into hadrons, and the quark-gluon plasma persists Quark epoch.

Caso esses problemas persistam, a Comissão iniciará procedimentos por infração contra os Estados-Membros em causa.
Should the problems persist, the Commission will take infringement procedures against the Member States in question.

Creio que, hoje em dia, em alguns casos, isso é aceito, embora persistam algumas restrições e ainda existam intensos debates.
Currently, I believe it's allowed in some cases, but the restrictions remain, and it's still hotly debated.

Caso esses problemas persistam, a Comissão dará início a procedimentos por infração contra os Estados-Membros em causa.
Should the problems persist, the Commission may initiate infringement procedures against the Member States in question.

Será ainda necessário um esforço conjunto e novas parcerias a fim de eliminar os obstáculos que persistam a nível nacional e regional.
This will require a joint effort and new partnerships to remove obstacles which persist at national and regional levels.

Caso os problemas de interferência ou de receção persistam, contacte o fabricante do acessório para verificar quais os modelos de iPhone que são suportados pelo acessório.
If interference or reception issues persist, contact the accessory manufacturer to verify which iPhone models the accessory supports.

Как использовать "persistam" в предложении

Caso os sintomas persistam, alguns médicos recomendam o tratamento com antibióticos, mas a doença não tem fama de causar grandes problemas.

Segundo os meteorologistas do CGE, a tendência é de que as chuvas persistam no decorrer da próxima hora, atingindo também outros pontos da cidade.

Sejam prudentes, não atropelem seus objetivos, persistam em prosseguir mesmo quando todos voltarem.

Caso persistam, cesse completamente a prática por alguns dias e siga as recomendações médicas.

Os motoristas sem justificativa ou necessidade para circular podem ser multados, caso persistam.

Os que atacam se transformarão – caso persistam – naquilo que criticam.

Este método possibilita detectar inconformidades e problemas próximos de sua ocorrência, facilitando a correção e evitando que os problemas persistam.

Caso os fatores orgânicos sejam diagnosticados e tratados, e mesmo assim os sintomas de disfunção persistam em algum grau, é hora de procurar a psicoterapia ou terapia sexual.

O olhar humano faz com que erros nos originais não persistam na tradução e que se cometam menos falhas.

Depois desse prazo os veículos retornam ao órgão. “Caso persistam nas deficiências haverá multa e autuações”, adverte.