PERSISTIRAM на Английском - Английский перевод

• persisted
• remained
• continued
• persisting
• persist
• continue

Примеры использования Persistiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As Irmãs persistiram nele.
The Sisters kept at him.

E persistiram, em seu supremo pecado.
And persisted in heinous sins.

Estas tumefações persistiram até 3 dias.
Swellings persisted for up to 3 days.

E persistiram, em seu supremo pecado.
And persisted in the Great Sin.

Jacques e Lúcio colaboraram e persistiram.
Jacques and Lúcio collaborated and persisted.

E persistiram, em seu supremo pecado.
And had persisted in the Great Sin.

Mas as falhas de projeto obviamente persistiram.
But the design flaws obviously persisted.

E persistiram, em seu supremo pecado.
And used to persist in the awful sin.

Ameaças de violência e de processos persistiram.
Threats of violence and lawsuits persisted.

E persistiram, em seu supremo pecado.
And they persisted in the great violation.

Apenas foram eliminados aqueles que persistiram na rebelião.
Only those were cut off who persisted in rebellion.

E persistiram, em seu supremo pecado.
And they persisted obstinately in awful sin.

Acrescenta que os judeus ainda persistiram nesta declaração.
Adds that the Jews still persisted in this statement.

E persistiram, em seu supremo pecado.
And they have been persisting in the heinous offence.

Eles eram carnívoros e persistiram até o Jurássico Médio.
They were carnivorous and persisted well into the Middle Jurassic.

Eles persistiram de novo com a mesma questão secundária,"E?….
They persisted again with the same secondary question,'AND?….

Apesar dessas mudanças de estratégia, alguns problemas persistiram.
Despite these strategy changes, some problems persisted.

Mas eles persistiram, e a bandeira foi içada.
But they persevered, and the flag was raised.

Mesmo assim, muitos dos cristãos novos persistiram nas suas crenças.
Still, many of the new-christians persisted in their beliefs.

Seus problemas persistiram, então ela se aposentou do esporte profissional.
Her problems persisted, so she retired from professional sports.

Apesar desta declaração, os padrões tradicionais de servidão persistiram.
Despite this declaration, traditional patterns of servitude persisted.

Não, os sintomas persistiram após o episódio da loiça.
No. The symptoms persisted days after the dish-washing episode.

As opiniões negativas em relação Wollstonecraft persistiram por mais de um século.
The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century.

Estes rumores persistiram durante toda a infância de Valéria, magoando-a profundamente.
These persisted into Valerie's childhood, hurting her deeply.

Baixo débito cardíaco, esses últimos persistiram mesmo após tratamento da pneumonia.
Low cardiac output, the last two persisting even after pneumonia treatment.

Persistiram o tremor e a rigidez muscular, que eram os sintomas que mais o incomodavam.
Tremor and muscle stiffness remained- the symptoms which bothered him the most.

Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis.
Among the remaining countries substantial differences persisted.

Todavia, persistiram denominando como“anterior” a parede oposta à inferior ou diafragmática.
However, they continued naming the wall opposite the inferior diaphragmatic wall as“anterior.”.

Mesmo assim, suas emoções persistiram, porém em menor intensidade.
Even so, their emotions persisted, albeit at a lower intensity.

Outros autores persistiram na trajetória crítica a respeito da economia neoclássica.
Other authors persisted with the critical trajectory of neo-classical economics.

Как использовать "persistiram" в предложении

Houve muita dificuldade na transição para o trabalho industrial no Brasil, onde muitos valores rurais e coloniais persistiram.

Todos se afastaram e, após o ataque da policia, estudantes retornaram à reitoria e persistiram, firmes, exigindo mais ainda que o Reitor descesse.

Essas dificuldades do período inicial da minha carreira persistiram até não faz muito tempo.

Após a conferência manual coletiva, persistiram 143 Boletins de Urna como divergentes.

Os potiguares persistiram e levaram mais perigo ao rubro-negro.

Embora destituídos da base logística na Espanha, os turcos persistiram no desejo de governar a Europa.

Essas dificuldades do período inicial da minha carreira persistiram até não faz muito tempo.

Em alguns lugares os nossos ideais persistiram, em outros, logo foram superados.

Muitas tradições de índole Sagrado persistiram de facto, sendo que grande parte das celebrações continua formalizada em latim e francês.

Sob uma superfície de modernidade, os atrasos estruturais persistiram.