PIORE на Английском - Английский перевод

• gets worse
• worsens
• piore
• to deteriorate
• escalates
• getting worse
• worsening
• get worse
• worsen
• worses
• to make it worse

Примеры использования Piore на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queres que eu piore?
You want me to make it worse?

Antes que piore, quem poderia sobreviver a isto?
Before it escalates, Who could survive this?

Continuo a fazer com que ela piore.
I just keep making her worse.

Inchaço que piore depois de dois ou três dias.
Swelling that increases after two or three days.

Vamos, antes que o dia piore.
Let's go, before this day gets worse.

Nas palavras de Sabel e Piore,"levou quase um século….
As Sabel and Piore put it,"it took almost a century….

Vamos embora antes que isto piore.
Let's go before things get worse.

Eu sei que o trigo pode piore inflamação& doenças auto-imunes.
I know that wheat can worses inflammation& autoimmune disorders.

A minha função é impedir que piore.
It's my job to stop them getting worse.

Não esperemos até que a situação piore ou a pontaria dele melhore!
Let us not wait until the condition worsens or his aim improves!

E tenho medo de que a história só piore.
And I'm afraid the story only gets worse.

Caso a sua asma ou respiração piore, fale imediatamente com o seu médico.
If your asthma or breathing gets worse tell your doctor straight away.

Eu deveria partir antes que o tempo piore.
I should go before the weather worsens.

Piore um quadro total e inclinações: entrada de álcool frequente e fumagem.
Worsen an overall picture and addictions: frequent alcohol intake and smoking.

Não quero que isto piore mais.
I don't want this escalating any further.

Espera-se que a situação piore à medida que os jornalistas espalham o pânico.
The situation is expected to deteriorate as newscasters whip the city into a panic.

Vão permitir que a sua condição piore?
You would just allow her condition to worsen?

Perante uma decisão importante Brödner 1986, Piore e Sabel 1984, Sorge e Streeck 1986.
The factory of the future is at a crossroads Brödner, 1986; Piore and Sabel, 1984; Sorge and Streeck, 1986.

Saia daqui, Cole, antes que isto piore.
Walk away, Cole, before this gets any worse.

Mas parece provável que o GEPP tenha impactos sobre o solo nas plantações e piore os problemas atuais, como empobrecimento dos nutrientes, erosão e inundações súbitas, que poderiam comprometer o uso da a terra no futuro.
It seems likely that GEPP will impact the soil condition in the plantations and worsen existing problems like soil nutrient impoverishment, erosion and flash flooding, which could make the affected land unusable in future.

Tens de ir, antes que isto piore.
You got to go before this gets any worse.

Vou-me pirar antes que o ambiente piore por aqui.
I'm gonna hustle before the vibe in here gets any worse.

Segundo uma solução defendida no parecer, a Comissão Europeia e o Conselho deveriam"tomar mais rapidamente medidas em caso de desequilíbrio orçamental, sem prejuízo dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, bem como da aplicação gradual das sanções", sem aguardar que a situação piore.
One solution put forward in the opinion is for the European Commission and the Council to be able to"act more rapidly in the event of fiscal imbalances, while upholding the principles of subsidiarity and proportionality and applying sanctions in stages", and without waiting for the situation to deteriorate.

Quer dizer, nenhum de nós quer fazer algo que piore as coisas, certo?
I mean, neither one of us wants to do anything to make it worse, right?

Não quero continuar a fazer com que ela piore.
I don't want to just keep making her worse.

Se bem que o aparecimento de IMF nos estágios mais avançados das cardiomiopatias dilatadas quer de origem isquêmica quer idiopática, piore o prognóstico, continua controversa a interpretação desse fato.
Although the emergence of FMI in the advanced stages of dilated cardiomyopathy of either ischemic or idiopathic origin worses the prognosis, it remains controversial the interpretation of this fact.

A cela está a ficar apinhada e não quero que a situação piore.
The bullpen is getting overcrowded, and I don't want the situation to deteriorate.

Ela recebeu o Prêmio IEEE Emanuel R. Piore em 2011.
She received the IEEE Emanuel R. Piore Award in 2011.

Somente ações sindicais impedem que a situação piore.
Only union action prevents the situation from getting worse.

Vamos pegar a estrada antes que o trânsito piore.
Let's hit the freeway before traffic gets bad.

Как использовать "piore" в предложении

Repórter Sarah Quines: Além da polêmica demolir o Minhocão ou transformá-lo em “parque”, o receio dos motoristas é que com a desativação do viaduto, piore o trânsito.

Deixaram de ser produzidas, não espere que a situação piore, contacte-nos para desentupir a sanita em Sermonde 4415.

Piore mais, assim, nem abrimos mais os próximos volumes.

Uma hora depois eu levantei e subi as escadas, tinha que conversar com a Sophia antes que tudo piore.

Confira a seguir o que pensam especialistas em Direito e Segurança Pública. “A tendência é que a Segurança Pública piore com a proibição das greves por policiais.

Mas eu temo que piore, a não ser que façamos algo sobre isso - o quanto antes melhor.

O melhor momento para reparar um vazamento é antes que piore.

Agora, se vcs preferem viver de migalhas e torcer para que o mundo piore para que as suas falsas interpretações se cumpram, eu não posso fazer nada.

A gente tem de torcer para que a economia internacional melhore, não para que ela piore”, comentou Dilma.

Pode ser que a coisa piore de tanto usar o motor desse jeito.