PODÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we could
• we might
• maybe
• able
• we can
• we may

Примеры использования Podíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podíamos ter fugido.
We might have fled.

Pai, eles disseram que podíamos ir.
Dad, they said we can go.

Podíamos ser uma família!
We can be a family!

Pensei que podíamos falar.
I thought we may visit for a minute.

Podíamos mudar-nos para cá.
Maybe we should move here.

Pensei que podíamos jantar aqui.
I thought we might have dinner here.

Podíamos tomar uma bebida.
Maybe we should have a drink.

Nós, na marina, não podíamos fazer tal coisa.
We wouldn't be able to do that sort of thing.

Podíamos começar pela sua mãe.
Maybe start with your mom.

Se não houvesse, não podíamos respirar.
If there wasn't air, we wouldn't be able to breathe.

Podíamos escrever os Evangelhos.
We can write the Gospels.

Claro que sempre podíamos ir jantar em vez disso.
Course we could always have dinner instead.

Podíamos parar lá para almoçar.
Maybe we will stop there for lunch.

Pela primeira vez, podíamos dizer a toda a gente.
For the first time, we could say to everyone.

Podíamos fazer pedra-papel-tesoura.
We could rock-paper-scissors for it.

Estavas a dizer que podíamos estar na corrida.
You were saying that we might be in the running.

Se podíamos usar a sua biblioteca.
If we might use your library.

Suas palavras eram a maior satisfação que podíamos ter.
His words were the greatest satisfaction we may get.

Não podíamos fazer nada.
There wasn't anything we could do.

E quando estivessem vulneráveis podíamos atirar pedras, setas.
And when they're vulnerable, we can shoot stones, arrows.

Ou podíamos falar sobre outra coisa.
Or… or we could talk about something else.

Se tivéssemos provas, já podíamos tê-lo acusado, certo?
If we had the evidence, we would be able to charge him by now, right?

Podíamos tê-los deixado abater o avião.
We could have let them shoot the plane down.

Por outro lado, podíamos estar a lidar com um louco.
On the other hand, we may have a lunatic on our hands.

Podíamos estar a beber"shot's" de gasolina.
We were able to to be drinking gasoline.

Peg, pensei que podíamos fazer algo diferente, hoje.
Peg, I thought tonight we might do something different.

Podíamos fazer a história da Eleanor Roosevelt!
We can do the Eleanor Roosevelt story!

Bem nós sabíamos que podíamos ter algumas coisas para arranjar.
Well we knew we might have some things to fix.

Podíamos morrer, mas não podíamos sair.
Able to die, but impossible to get out.

A beleza que nós podíamos observar de lá era excitante.
The beauty that we were able to observe from there was breathtaking.

Как использовать "podíamos" в предложении

Havia muitas coisas que podíamos fazer.

Agora a gente tinha uma história representada por diálogos e uma voz que narrava… Ainda podíamos imaginar a aparência dos personagens.

e que histórias podíamos fantasiar à volta deles!

Mas, depois da caminhada terminada, podíamos, com muita propriedade, chamar-lhe a Caminhada da Amizade, da Solidariedade ou da Simpatia.

Essa pessoa nos mostrou que podíamos superar desafios para chegar ao mais belo voo.

A doação do álcool gel e o abastecimento contínuo mostrou que podíamos continuar sem deixar de lado o cliente e também quem mais precisa na sociedade.

Então é o seguinte, a licenciatura de enfermagem é composta por 4 anos, logo após o término do curso PODÍAMOS ir logo, imediatamente, à Ordem dos Enfermeiros inscrever-nos.

A polícia disse que não podíamos ficar mais aqui", contou ao nosso jornal um dos frequentadores do espaço.

Nessa atividade, não podíamos nos basear na experiência do proletariado internacional, como era o caso da organização da administração do Estado.

Nós trabalhamos muito na coreografia e na música e mal podíamos esperar para apresentá-la na frente de todos.