PODE INCIDIR на Английском - Английский перевод

• can focus
• may cover
• can influence
• may concern
• can fall

Примеры использования Pode incidir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A operação só pode incidir sobre acções integralmente realizadas;
Only fully paid-up shares may be included in the transaction;

O apoio ao desenvolvimento rural, ligado às actividades agrícolas e à sua reconversão, pode incidir.
Support for rural development, related to farming activities and their conversion, may concern.

Na África subsaariana, a crítica pode incidir sobre um projeto.
In sub-Saharan Africa the criticism can be levied at one project.

Isto pode incidir no desenvolvimento intelectual, cognitivo, neural, social ou moral.
This may focus on intellectual, cognitive, neural, social, or moral development.

Então isto é mantido fora, mas tem um efeito no sentido de que… mesmo se houver uma luz externa, ela pode incidir dentro.
So it is kept out, but it has an effect in the sense that even if there is a light outside, it can fall inside.

A sua contribuição pode incidir sobre um, ou mais, dos seguintes aspectos.
Contribution could be focused on one or more of the following aspects.

Além disso, a Arábia Saudita foi entretanto incluída entre os países sobre os quais a Iniciativa Europeia em favor da Democracia e dos Direitos Humanos pode incidir.
In addition, Saudi Arabia has now been included as one of the countries on which the European Initiative for Democracy and Human Rights can focus.

A exatidão da balança pode incidir nas margens de lucro, níveis de inventário e gerenciamento de qualidade.
The accuracy of the scale can influence profit margins, inventory levels and quality management.

Então isto é mantido fora, mas tem um efeito no sentido de que… mesmo se houver uma luz externa, ela pode incidir dentro. Assim, não é a Kundalini diretamente que afeta seu Hamsa.
So it is kept out, but it has an effect in the sense that even if there is a light outside, it can fall inside.

A avaliação pode incidir sobre diferentes aspectos da oferta educativa e assumir uma variedade de formas.
Evaluation may be concerned with different aspects of educational provision and assume a variety of forms.

Isso significa que buscamos investigar como a experiência vivenciada por esses sujeitos no exterior pode incidir em sua formação acadêmica e em sua prática profissional.
This means that we aim to investigate how the abroad experience faced by these individuals can influence their academic education and their professional practice.

O hematoma mural do duodeno pode incidir em todas as idades e em ambos os sexos, mas no grupo pediátrico os meninos são mais afetados.
Intramural duodenal hematomas may occur at any age and in both men and women, but, in the pediatric group, boys are most frequently affected.

A ocorrência de queixas de problemas de alimentação varia entre 25 e 35% em crianças saudáveis, 40 e 70% em prematuros ou crianças com doenças crônicas e consumptivas e pode incidir em até 80% dos neuropatas.
Feeding disorders frequency vary from 25- 35% in healthy children, and from 40- 70% in preterm neonates or in children with chronic and consumptive diseases, and finally, may affect up to 80% of neurologically impaired children.

O financiamento de projectos direcumente produtivos pode incidir unto sobre investimentos novos como sobre a recuperação ou exploração de capacidades existentes.
The financing of directly productive projects may concern new investmenu as well as he rehabiliution or utilization of existing capacity.

Na preparação para a união monetária, é muito importante ter presente o princípio da igualdade e a situação da mulher porque, como se observa no relatório da senhora deputada Kokkola, a adaptação das finanças públicas às condições da UEM pode incidir fortemente sobre as mulheres.
In preparing for monetary union it is especially important to promote equality and the status of women, because, as Mrs' Kokkola's report states, adapting public finance to EMU conditions may hit women badly.

Essa síndrome pós-cirurgia cardíaca pode incidir em cerca de 10 a 15% dos pacientes; desse total, 2% necessitam de suporte mecânico para adequado controle hemodinâmico.
This syndrome after cardiac surgery can focus on about 10 to 15% of patients; this total, 2% require mechanical support for appropriate hemodynamic control.

Considerando que é conveniente lembrar que, em aplicação do Regulamento(CEE) no 790/89, o financiamento comunitário a título das acções de arranque seguidas de plantação ou de reconversão varietal só pode incidir na parte do pomar que pode ser objecto desses trabalhos sem que tal onere o capital produtivo da organização de produtores;
Whereas it should be recalled that in application of Regulation(EEC) No 790/89 Community financing of grubbing followed by replanting of varietal conversion may cover only as much of the orchard as may be so improved without unduly burdening the productive capital of the producers' organization;

A gestão de desempenho pode incidir sobre o desempenho de uma organização, de um departamento, de um funcionário ou até mesmo de processos para construir um produto ou serviço.
Performance management can focus on the performance of an organization, a department, an employee, or the processes in place to manage particular tasks.

O apoio ao desenvolvimento rural, ligado às actividades agrícolas e à sua reconversão, pode incidir: na manutenção e promoção de métodos de exploração com reduzido consumo de factores de produção.
Support for rural development, related to farming activities and their conversion. may concern: the maintenance and promotion of low-input.

Esta decisão da empresa só pode incidir, no máximo, sobre uma quantidade igual a 20 % da sua quota A aplicável para a campanha de comercialização durante a qual foi produzido o açúcar em causa.
This decision by the undertaking may apply only up to a maximum quantity not exceeding 20% of its A quota applicable in the marketing year during which the sugar in question was produced.

Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais e pode incidir sobre valores mobiliários em vez de empréstimos, caso em que o tratamento será semelhante.
This financial operation can also take place between other institutional sectors and may refer to securities instead of loans. In this case, the treatment would be similar.

O concurso pode incidir na quantidade de produtos a retirar fisicamente das existências de intervenção como pagamento do fornecimento de produtos transformados pertencentes ao mesmo grupo de produtos.
The invitation to tender may cover the quantity of products to be removed physically from intervention stocks as payment for the supply of processed products from the same group of products.

O programa de acções proposto por um agrupamento representativo pode incidir numa ou várias das acções enumeradas no segundo parágrafo do artigo 1º do Regulamento(CE) nº 399/94.
The programme of measures proposed by a representative group may include one or more of the measures listed in the second paragraph of Article 1 of Regulation(EC) No 399/94.

Ajudas de emergência excepcionais para a cessação temporária das actividades de pesca por um período máximo de três meses, desde que o navio faça parte de um plano de reestruturação no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do regulamento; a ajuda pode incidir sobre parte dos custos associados aos salários da tripulação e sobre as despesas fixas dos navios.
Exceptional emergency aid for the temporary cessation of fishing activities for a maximum period of three months, provided that the vessel in question is covered by a restructuring plan within the six months following the entry into force of the Regulation; the aid may cover part of the costs of crew salaries and the vessel's fixed costs.

Diante da diligência probatória que pode incidir sobre a pessoa com prerrogativa de foro, seu dever era submeter a questão ao Supremo Tribunal Federal”, diz a defesa.
Before the evidentiary proceeding that may be imposed on the person forum prerogative, his duty was to refer the matter to the Supreme Court", says defense.

A assistência social sob a ótica dos gestores municipais da política de assistência social no ceará corresponde uma dissertação de mestrado que tem como objetivo conhecer e interpretar, de que forma os gestores municipais da política de assistência social de diferentes regiões do ceará compreendem a política de assistência social e como essa leitura pode incidir na gestão da política de assistência social.
Social assistance from the perspective of municipal managers of the social assistance policy in cear á corresponds to a master's thesis that aims to understand and interpret, how city managers of social assistance policy in different regions of cear á understand the welfare policy social and how this reading may relate to the management of the social assistance policy.

O pedido de certificado apresentado pode incidir numa quantidade global correspondente, no máximo, à quantidade disponível para o mês no decurso do qual o pedido de certificado é apresentado;
The licence applications lodged may cover a total quantity corresponding to not more than the quantity available for the month in which the application is lodged;

A sua participação activa pode incidir sobre numerosos sectores: não apenas na ajuda humanitária a que fiz referência, mas também na substituição de infra-estruturas, no fornecimento de assistência e de saber-fazer através da democratização e da reestruturação de instituições, o chamado reforço institucional, na cooperação no âmbito de organizações financeiras internacionais a fim de se encontrar uma solução para o problema da dívida do Iraque e, como é evidente, na reconstrução política do país.
Its active participation can focus on numerous sectors, not just on the humanitarian aid I referred to, but also on replacing infrastructures, on support and the provision of know-how with the democratisation and restructuring of institutions, so-called institutional building, on cooperation within the framework of international financial organisations in order to find a solution to the question of Iraq 's debt and, of course, on the political reconstruction of the country.

O consumo de uma proteína láctea do tipo Hidrolisado pode incidir sobre a hormona digestiva colecistocinina, que encontra-se no intestino delgado, devido para a actividade opioide dos péptidos.
The consumption of a milk protein Hydrolysate can influence the digestive hormone cholecystokinin, which is found in the small intestine, due to the opioid activity of the peptides.

Essas regras poderão incidir nomeadamente sobre.
Those rules may cover in particular.

Как использовать "pode incidir" в предложении

Segundo o presidente da MAM, os organismos autónomos consideram que a AAC não pode incidir sobre algo que não lhes pertence.

A apropriao de ideias sem citar as fontes pode incidir em plgio e desconsiderar a pesquisa.

Porque, do contrario, pode incidir prejudicialmente, no processo de promoo do aluno, artigo 1293.

Por exemplo, em um produto cujo Valor de Venda é de R$10,00 pode incidir um desconto de R$2,00, resultando em R$8,00; ou um acréscimo de R$5,00, resultando em R$15,00.

A reiteração desses atos pode incidir, inclusive, em demissão por justa causa.

A infração pode incidir na penalidade prevista no art.27º, letras "a", b" ou "c" desta Regra de Jogo.

Na interpretação de alguns, disponibilizar, sem cessão definitiva, se assemelha a uma operação de locação de bens móveis, uma modalidade sobre a qual não pode incidir o ISS.

O dever-ser abstrato, idealizado, sem preocupações concretas é dever-ser que pode incidir sobre o dever-ser concreto, positivo, impregnado de realidade.

A crítica jornalística pode incidir sobre variadas situações, de modo que se pode falar de crítica à arte, à literatura, à ciência e à política.

A Renncia pode incidir sobre determinados direitos pessoais e ato unilateral.