PODEM INFLUIR на Английском - Английский перевод

• can influence
• may influence
• can affect
• can impact
• may affect

Примеры использования Podem influir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As condições climáticas podem influir nos resultados de uma corrida.
Weather conditions can influence race results.

Há várias outras questões de aplicação que podem influir na escolha.
There are also several application issues that can affect the choice between UHF and VHF.

Muitos fatores externos podem influir e causar doenças na pele.
Many external factors can influence skin and lead to skin diseases.

Há também algumas doenças, como diabetes e insuficiÃancia renal, que podem influir nas condiçÃμes da pele.
There are also some diseases- such as diabetes and renal failure- that can impact on skin condition.

Vários fatores podem influir na emergência do cabelo sobre um lábio superior.
Some factors can influence emergence of hair over an upper lip.

A única inconveniência é condições do tempo que podem influir no movimento de um cruzamento.
The only inconvenience is weather conditions which can influence the movement of a crossing.

Que fatores podem influir para que o desprendimento ocorra com maior ou menor facilidade?
What factors can influence the disengagement to happen more easily?

Também vários danos mecânicos podem influir no desenvolvimento da mastite.
Also various mechanical damages can influence developing of mastitis.

O problema consiste em que o gemangioma em crianças às vezes se comporta é imprevisível, e vários fatores podem influir no seu desenvolvimento.
A problem that the gemangioma at children sometimes behaves it is unpredictable, and various factors can influence its development.

Ambos tipos de produtos podem influir nos resultados do Helicobacter Test INFAI.
Both of these substances could influence the results of the Helicobacter Test INFAI.

Mas no fim de tudo é necessário tentar retirar todas as causas possíveis que podem influir na emergência de condensado.
But after all it is necessary to try to eliminate all possible reasons which can influence emergence of condensate.

Considera-se que as fases da Lua podem influir em crescimento e desenvolvimento de fábricas.
It is considered that phases of the Moon can influence growth and development of plants.

O papel exato dos autoanticorpos na ES não está bem definido, mas sabe-se que podem influir no fenótipo apresentado.
The exact role of autoantibodies in SSc is not well defined, but it is known that they can influence the phenotype presented.

Lembre-se de que tais situações podem influir na sua carreira e a situação de trabalho geral.
Remember that such situations can influence your career and the general working situation.

Objetivou-se avaliar a qualidade de vida QV de adultos com lesão medular e identificar os domínios que podem influir na qualidade de vida.
The objective of this study was to evaluate the quality of life QOL of adults with spinal cord injury and to identify the domains that may influence QOL.

As respostas de hóspedes podem influir na escolha do hotel, por isso, é necessário conhecê-los muito fortemente.
Responses of guests can affect a choice of hotel therefore it is necessary to examine them very strongly.

A matéria é que as substâncias que contêm em um fitolakka podem influir no desenvolvimento patológico de um fruto.
The matter is that substances which contain in a fitolakka, can influence pathological development of a fruit.

Ambos tipos de produtos podem influir nos resultados do Teste Helicobacter INFAI para crianças dos 3 aos 11 anos de idade.
Both of these substances could influence the results of the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11.

Semear calendário lunar para 2011 Considera-se que as fases da Lua podem influir em crescimento e desenvolvimento de fábricas.
Sowing lunar calendar for 2011 It is considered that phases of the Moon can influence growth and development of plants.

Um de fatores decisivos que podem influir na escolha disto ou aquele lugar do trabalho(com sendo todos os outros fatores iguais) é o pacote social.
One of decisive factors which can affect a choice of this or that place of work(with other things being equal), the social package is.

Em uma situação de'stress', de emergência ou de ação inconsciente, elas podem influir na atitude, nas ações, nos pensamentos e nos sentimentos.
In a situation of stress, of emergency or of unconscious action, they may influence the attitude, actions, thinking and feelings.

Alguns fatores podem influir para que o desprendimento ocorra com maior ou menor facilidade, fatores que estão relacionados com o estado moral do homem quando encarnado.
Some factors can influence the disengagement to happen more easily, related to the moral state of the man while incarnated.

A natureza dos fatores em estudo- fatores de risco psicossocial- e a multiplicidade de fatores individuais e do trabalho podem influir na relação.
The nature of the factors under study- psychosocial risk factors- and the multiplicity of individual and labor factors may influence the relationship.

Não há senão as grandes dores, os acontecimentos importantes que podem influir sobre o moral, que são previstos por Deus, porque são úteis à tua depuração e à tua instrução.
There's nothing but great pains, which can influence your morals and are predicted by God, for they are useful to your depuration and instruction.

No decorrer de negociações por certo é necessário mencionar tanto os momentos positivos, como negativos que como isso podem influir na tomada de decisão.
In the course of negotiations for certain it is necessary to mention both the positive, and negative moments which as a result can influence decision-making.

Após a morte sòmente as orações da Igreja podem influir sobre a alma, a qual ainda conserva a receptividade para a luz espiritual, graças às suas boas ações anteriores.
After death, only the prayers of the Church can react on that soul which has retained its receptiveness to spiritual light, due to its former good deeds.

Estas esferas não existem separadamente um do outro, e cruzam-se e interagem, por exemplo, as suas relações com colegas podem influir em resultados do seu trabalho diretamente.
These spheres do not exist separately one from another, and are crossed and interact, for example, your relations with colleagues can influence results of your work directly.

Da mesma forma, determinadas variantes podem influir não somente na expressão fenotípica, senão também na resposta ao tratamento farmacológico, determinando que a intervenção seja ou não efetiva em seu objetivo de diminuição do risco associado.
Similarly, certain variants may influence not only the phenotypic expression, but also the response to drug treatment, determining that the intervention be or not effective in its goal of reducing the associated risk.

No entanto, esses resultados revelam informações importantes em nível regional, que podem influir na elaboração de políticas públicas em nível governamental.
However, these results reveal important information in the regional level, which may influence the elaboration of public policies in the governmental level.

Ainda assim, fazer experimentos detalhados e controlados dentro de sistemas fechados como são as baterias e células a combustível é complicado, em especial com o nÃomero de diferentes parâmetros físicos que podem influir no processo eletroquímico.
Yet, running detailed and controlled experiments within closed systems like batteries and fuel cells is difficult, particularly with the number of different physical parameters that can affect the electrochemical process.

Как использовать "podem influir" в предложении

Que factores podem influir na resistência de um edifício durante um terramoto.

Alguns fatores podem influir no aparecimento, redução de sintomas e frequência da SPI, como: fadiga, ingestão de bebidas cafeinadas, e exposição ao frio em determinadas épocas do ano.

Alterações hormonais e até mesmo hábitos de vida podem influir neste sentido.

Todos os laureados, diante de uma plateia de mais de mil convidados, são exemplos de iniciativas sociais bem-sucedidas, replicáveis e que podem influir em políticas públicas.

Existem fatores contribuintes que podem influir no grau de risco que você corre.

Aqui temos a astrologia assumindo a natureza premonitória, alinhamento de astros, conjunções estelares e de planetas que podem influir em grandes transformações e “mudanças de mentalidade”.

Sentimentos externos não podem influir nas melhores escolhas.

A ansiedade e depressão, também podem influir, especialmente para quem tem Continue lendo→ Será que você realmente tem a clareza daquilo que você quer?

Diversos fatores podem influir no valor do metabolismo basal, entre os quais a idade, o sexo e a atividade tiroideia.