PODEM ACARRETAR на Английском - Английский перевод

• can cause
• can lead
• can result
• may lead
• may cause
• may result
• can entail
• may entail
• may carry
• may bring
• can carry
• can bring
• may involve

Примеры использования Podem acarretar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Testes nucleares podem acarretar diversos perigos.
Atomic and nuclear tests can involve many hazards.

Podem acarretar riscos suplementares e complicar a gestão;
They could entail additional risks and complicate management;

Existem muitas coisas que podem acarretar dificuldades de ereção.
There are a lot of things that can entail erection difficulties.

É perceptível a importância desse sentido e o grande impacto socioeconômico que esses problemas podem acarretar à sociedade.
It is noticeable in this sense the importance and great socioeconomic impact these problems may bring upon society.

Essas doenças podem acarretar sérias consequências, imediatas ou tardias, para a mulher.
These diseases may bring severe early or late consequences for women.

O RN apresenta várias especificidades que podem acarretar lesões.
Newborn children have several characteristics that can result in lesions.

Doses acima de 15 a 20µg podem acarretar perda endotelial e edema corneano persistente.
Doses above 15 to 20 µg can cause endothelial cell loss and persistent corneal oedema.

Os pedidos especiais não podem ser garantidos e podem acarretar custos adicionais.
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.

Esses sintomas podem acarretar comprometimento psíquico, atraso escolar, ansiedade e pânico4.
These symptoms can lead to psychic impairment, school delay, anxiety, and panic4.

Mãos ásperas, não são apenas desagradáveis, podem acarretar ainda mais danos à pele.
Rough hands are not only unsightly, they can entail even more damage to the skin.

Tais lesões podem acarretar cicatrizes permanentes, com suas consequências emocionais concomitantes.
Such injuries can lead to permanent scars with accompanying emotional consequences.

Alterações nos ritmos circadianos podem acarretar diversas patologias, como o câncer.
Modifications in circadian rhythms can cause various diseases such as câncer.

Porém, as substâncias e os materiais presentes nestes produtos, bem como as inúmeras espécies de alimentos, podem acarretar riscos.
However, the substances and materials in these products, as well as many kinds of foodstuffs, can carry risks.

Alterações na expressão de mirnas podem acarretar em diversas doenças incluindo o câncer.
Alterations in mirna expression could result in some diseases, including cancer.

E podem acarretar alterações funcionais, estéticas ou psicossociais com consequências negativas para a qualidade de vida das pessoas.
And may lead to functional, aesthetic, and psychosocial disturbances, with negative consequences for the individual's quality of life.

Esses deslocamentos ocorrem em um ambiente complexo e podem acarretar vários conflitos.
These displacements occur in a complex environment and can result in various conflicts.

Essas alterações podem acarretar elevação nos níveis de pressão arterial e diminuição do fluxo sanguíneo muscular.
These changes may lead to increased levels of blood pressure and decreased blood flow to muscles.

Existem situações que fogem totalmente ao esperado e que podem acarretar eventos adversos.
There are situations that totally escape expectations and that can lead to adverse events.

Essas trações podem acarretar em descolamento da retina e o desenvolvimento de baixa acuidade visual de grau variável.
Said traction can result in retinal detachment and development of low visual acuity of varying degree.

Muitas espécies de cianobactérias produzem cianotoxinas que podem acarretar problemas de saúde pública.
Many species of cyanobacteria produce cianotoxinas that can cause public health problems.

Alterações auditivas podem acarretar déficits na linguagem e no desenvolvimento cognitivo, intelectual, cultural e social.
Hearing loss may lead to deficits in language acquisition and cognitive, intellectual, cultural, and social impairment.

A terapia para a diabetes pode estar associada a drogas hipoglicemiantes que podem acarretar efeitos colaterais.
The therapy for diabetes can be associated with hypoglycemic drugs that may cause side effects.

Diferentes distúrbios metabólicos podem acarretar sintomas vestibulares nas crianças tais como.
Different metabolic disturbance can cause vestibular symptoms in children such as.

Textos podem acarretar mudanças em nosso conhecimento podemos aprender coisas por meio deles, em nossas crenças, nossas atitudes, valores e assim por diante.
Texts can bring about changes in our knowledge we can learn things from them, our beliefs, our attitudes, values and so forth.

Os desequilíbrios na alimentação complementar podem acarretar prejuízos à adequação do zinco em crianças.
Imbalances in complementary feeding can cause damage to the adequacy of zinc in children.

Tais disfunções podem acarretar, principalmente, mordida aberta, retrusão mandibular, micrognatia, apinhamento dentário e assimetria facial.
These dysfunctions may result mainly in open bite, mandibular retrusion, micrognathia, dental crowding, and facial asymmetry.

Outras opções de taxas, como a cobrança baseada no tempo, podem acarretar riscos financeiros significativos para o consumidor.
Other fee options such as time based charging can carry significant financial risk for the consumer.

Os distúrbios de fala podem acarretar dificuldades no processo comunicativo, levar ao isolamento social e afetar a qualidade de vida dos sujeitos.
Speech disorders can result in difficulties in the communication process, lead to social isolation, and affect quality of life.

A macroglossia e a hipertrofia do osso maxilar, encontrados em alguns pacientes, podem acarretar má oclusão e assimetria facial.
The macroglossia and the maxillary bone hypertrophy found in some patients may cause a bad occlusion and facial asymmetry.

Alterações auditivas podem acarretar deficits na linguagem e no desenvolvimento cognitivo, intelectual, cultural e social.
Hearing disorders may result in language impairment and slower cognitive, intellectual, cultural and social development.

Как использовать "podem acarretar" в предложении

Falsas informações podem acarretar graves problemas, prejudicar o outro, causar discórdia ou até coisa pior.

Isto é muito difícil porque acabo ficando com vários pecados inconfessos, e não sei o que eles podem acarretar em minha vida.

Há composições perigosas que podem acarretar problemas para o bebê.

Cidas como distúrbios articulatórios compensatórios – devido às implicações que estas podem acarretar na vida social, educacional e até mesmo profis.

Normalmente, somente se analisa essas medidas da perspectiva da celeridade que podem acarretar aos tribunais.

Durante o pré-natal, cerca de 3% das gestações estão associadas à doença genética ou defeito congênito, e podem acarretar em deficiência física, intelectual ou até mesmo a morte precoce.

Transações complexas, utilizando grandes Banco de Dados com intensa concorrência podem acarretar problemas de performance na utilização do bloqueio de Banco de dados.

A desnutrição4 severa da criança e o envenenamento por metais pesados durante a infância também podem acarretar deficiência intelectual.

Veja os problemas que o tabagismo podem acarretar na saúde da sua boca Todos sabemos que fumar faz mal à saúde.

Naturalmente os equipamentos sofrem desgastes e esses desgastes podem acarretar em quebra da rotina e atraso de trabalho nas empresas, insatisfação de clientes e consequente queda de faturamento.