PODEM ALEGAR на Английском - Английский перевод

• may claim
• can claim
• may argue
• can say

Примеры использования Podem alegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Rumplestiltskin fez o que poucos podem alegar.
Rumplestiltskin has done what few can claim.

Podem alegar que tem interesse pessoal nisto.
They could argue that he has a personal stake in this.

Agora, Eu gostaria de saber quantos cristãos podem alegar isso.
Now I would like to know how many Christians can claim that.

Podem alegar que as histórias da época da L.E.G.I.Ã.O.
You can say the stories of the period of L.E.G.I.O.N.

Exemplo: obesos que trabalham nos correios podem alegar, num coquetel, que são CEO's da empresa.
For instance, a fat who works in a mailroom might claim at a cocktail party that they're the CEO of the company.

Eles podem alegar que ganhou alguma quantia de dinheiro, por exemplo.
They may claim you have won some sum of money, for instance.

Comunicações fraudulentas alegando ser da UPS podem alegar que um pacote está aguardando para ser entregue.
Fraudulent communications claiming to be from UPS may claim to indicate a package is waiting to be delivered.

Algumas pessoas podem alegar que para a geração de renda deveríamos conceder bolsas-auxílio para as pessoas mais pobres.
Some people might argue that for income generation, we should provide grants to poor people.

Até o suposto segundo manuscrito aparecer, tudo que esses críticos têm é um documento inexistente que eles podem alegar que diz qualquer coisa que eles quiserem.
Until the purported second manuscript appears, all these critics have is a nonexistent document which they can claim says anything they want.

Assim eles podem alegar que são descendentes de órfãos japoneses.
Then they can claim to be descendants of Japanese orphans.

Segundo jurisprudência assente, os sujeitos que não sejam os destinatários de uma decisão só podem alegar que ela lhes diz individualmente respeito se esta os.
According to settled caselaw, persons other than those to whom a decision is addressed may claim to be individually concerned only if that decision affects them by.

Os produtores podem alegar que estão dando apenas o que o público quer.
Producers may argue they're just giving the audience what they want.

Blech reconhece a objeção de que uma"fábula" não precisa ser factualmente precisa; ele responde que o livro banaliza as condições e contorna os campos de morte e perpetua o"mito de que os não diretamente envolvidos podem alegar inocência," e portanto, prejudica a sua autoridade moral.
Blech acknowledges the objection that a"fable" need not be factually accurate; he counters that the book trivializes the conditions in and around the death camps and perpetuates the"myth that those not directly involved can claim innocence", and thus undermines its moral authority.

Algumas pessoas podem alegar que isso é tratamento preferencial e concorrência desleal.
Some may argue that this is preferential treatment and unfair competition.

Se eu me mostrar demasiado zangado, eles podem alegar que terminaram o relacionamento, porque me passei.
All I'm saying is, if you come off too angry, then they can pretend that they cut off the relationship with you because you freak out.

Alguns podem alegar que o historiador é a consciência de uma nação, se a sinceridade e a consistência forem fatores que alimentam a consciência”.
One might argue the historian is the conscience of the nation, if honesty and consistency are factors that nurture the conscience.”.

Sabemos agora muito bem o que todos os húngaros podem alegar e alegaram em defesa da sua inactividade durante o bloqueio e assalto de Viena.
Now, we know very well all the Hungarians can say and have said in defence of their inactivity during the blockade and storming of Vienna.

Podem alegar a autoridade da tradição e dos pais da igreja para a mudança, mas, assim fazendo, ignoram o próprio princípio que os separa de Roma, de que-“A Bíblia, e a Bíblia só, é a religião dos protestantes.”.
They may claim the authority of tradition and of the Fathers for the change; but in so doing they ignore the very principle which separates them from Rome--that"the Bible, and the Bible only, is the religion of Protestants.

Não há muitos editores de jogos de vídeo podem alegar que eles bateram aberturas de filmes de grande sucesso, mas a Rockstar pode reivindicá-lo.
Not many video game publishers can claim that they beat blockbuster movie openings, but Rockstar can claim it.

Podem alegar que a última vez que aconteceu- foi o que Housman sentiu aproximar-se e o que Churchill também sentiu- foi quando o poder passou das antigas nações, os antigos poderes da Europa, através do Atlântico, para o novo poder emergente dos EUA o início do século americano.
You might argue that the last time it happened-- and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too-- was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America-- the beginning of the American century.

A segunda proposta exige mudança de postura dos docentes, que podem alegar desconforto, por não terem desenvolvido habilidades na mediação de debates de temas pouco familiares.
The second proposal requires a change of attitude of the teachers, who can claim discomfort, for not having developed abilities in the mediation of debates of unfamiliar subjects.

Sei que podem alegar que foram feitas alusões pessoais, mas pedir-lhes-ia que não se sintam alvo de comentários para que iniciemos o debate.
I know you can claim that personal references have been made, but I would ask you not to take them personally so that we can begin the debate.

Os que mais se beneficiam desta política são políticos e policiais que podem alegar que precisam de mais armas, ser treinados em outros países e se colocar como responáveis por tarefas importantes.
Those who stand most to benefit are politicians and police officers who can say they need more guns, get training overseas, set themselves important tasks to carry out.

Blogueiros podem alegar que têm direito individual à liberdade de expressão e a imprensa pode alegar que a história agora está em domínio público por toda a internet.
Bloggers can claim individual freedom of expression and then the press can argue that the story is now in the public domain because it is all over the internet.

Foi acertadamente que o Tribunal de Primeira Instância recordou, antes de mais, que os particulares que não sejam destinatários de uma decisão só podem alegar que esta lhes diz individualmente respeito se essa decisão os afectar devido a qualidades que lhes são próprias ou a uma situação de facto que os caracteriza em relação a qualquer outra pessoa e, assim, os individualiza de.
The Court of First Instance correctly noted, first of all, that persons other than those to whom a decision is addressed may claim to be individually concerned by that decision only if it affects them by virtue of attributes which are peculiar to them or by reason of circumstances in which they are differentiated from all other persons and by virtue of these factors distinguishes them.

Alguns usuários podem alegar que o Browse For The Cause muda suas configurações padrão de home page, sem o seu consentimento, mas este aplicativo questiona você sobre as mudanças que se aproximam quando você o instala.
Some users might claim that Browse for the Cause changes their default home page settings without their consent, but this app prompts you about the oncoming changes when you install it.

Sabe, é uma vergonha para mim, o jogo é suposto ter honra e eles podem alegar que não o viram, eles podem alegar que não sabiam que ele estava lesionado,” lamentou Jesse Marsch, treinador dos Red Bulls.
You know, it's shameful for me, the game is supposed to have honor and they can claim that they didn't see them, they can claim that they weren't sure that he wasn't hurt,” complained Red Bulls coach Jesse Marsch.

Na verdade, médicos podem alegar"objeção de consciência", o que permite que não sejam obrigados a praticar qualquer ato contrário a suas convicções éticas, morais ou religiosas.
In fact, doctors can cite'conscientious objection', which allows them not to do any act contrary to their ethical, moral, or religious convictions.

Foram poucos os médiuns utilizados por Kardec- Muitos podem alegar que nós não somos Allan Kardec e que não temos a"categoria" do Mestre lionês para fazer a"amarração" dos conteúdos concordantes oriundos de diversos médiuns;
The mediums that worked with Kardec were only a few- Many may argue that we are not Allan Kardec, and we do not have the same"category" of the Master of Lyon to"link" the consistent content from various mediums;

Apenas os judeus, que podem alegar e provar perseguição em qualquer país da Europa Oriental em que se tinham estabelecido pé, Que poderiam sair da armadilha.
Only the Jews, who could claim and prove persecution in any Eastern European country in which they had set foot, could get out of that trap.

Как использовать "podem alegar" в предложении

Podem alegar que praticamente o mundo todo adota essa novidade.

Os médicos podem alegar que é genético, mas certamente não é herdado geneticamente.

Ladrões podem alegar que passavam necessidade.

Diante disso algumas pessoas podem alegar que mesmo assim seus programas de segurança apresentam resultados.

Também não podem alegar que a chuva prejudica, porque outras obras estão acontecendo na cidade.

Os fantasmas podem alegar que há risco de despotismo.

Alguns podem alegar com bases religiosas que sim, mas como comprovar de fato isto?!

Só podem alegar benefício de ordem, os demais sócios.

Mas, fica minha sugestão, caso nossos “keynesianos de quermesse” não queiram confessar amnésia, podem alegar privação momentânea de sentidos.

O que é preciso provar é o que o dano foi causado pela atividade da mineradora as empresas podem alegar serem apenas acionistas, por isso.