PODEM AFIRMAR на Английском - Английский перевод

• can claim
• may claim
• can assert
• can affirm
• can say

Примеры использования Podem afirmar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, poucas pessoas podem afirmar isso.
Yeah, pretty small fraternity of people who can claim that. Exactly.

Alguns podem afirmar que não põem sais em um organismo.
Some can claim that they do not postpone salts in an organism.

Quais são as maneiras pelas quais as mulheres podem afirmar sua força em uma sociedade opressiva?
What are some ways that women can assert their strength in an oppressive society?

Podem afirmar que ela fê-lo quando a Polícia chegou.
It could be argued that she did that once the other cops arrived.

Há poucas pessoas por aí que podem afirmar que são melhores que James Bond.
There are very few people out there who can claim to have out-Bonded James Bond.

Antes, elas podem afirmar que a“grande multidão” em Revelação cap. 19 é um grupo de anjos e não de humanos.
Rather, they may claim that this“great crowd” in Revelation 19 is a group of angles instead of humans.

Agora, novamente, coloquem a mesma mão direita em seu coração… e agora vocês podem afirmar dizendo:"Mãe, eu sou o Espírito.
Now again put the same right hand on your heart and now you can assert by saying,"Mother, I am the Spirit.

Poucos náufragos podem afirmar ter sobrevivido tanto tempo no mar.
Very few castaways can claim to have survived so long at sea….

Seus Seres agora acordaram para uma aceitação mais profunda de quem vocês são, mas ainda muitos podem afirmar que não sentem isso.
Your BEings have now awakened into a deeper acceptance of who you are, and yet many would say they can not necessarily feel this.

Certas pessoas podem afirmar que sua sociedade já é uma sociedade sem classes.
Certain persons may say that their society is already one without classes.

Contudo, a realidade é que hoje, poucos países africanos podem afirmar ter transformado com sucesso as suas economias.
Yet the reality is that very few African countries today can claim to have successfully transformed their economies.

Só então podem afirmar, não acreditar ou negar, a realidade de Deus e da imortalidade.
Then only can you affirm, not believe or deny, the reality of God and immortality.

Mas qual pessoa, com uma formação antropológica elementar, na história das culturas humanas, no pensamento jurídico, podem afirmar algo semelhante?
But could any person with basic knowledge of anthropology, the history of human culture or juridical thought could affirm this?

Foi um dos poucos que podem afirmar que eram íntimos com uma Power do nível dela.
You were one of just a few that can claim that they were intimate with a Powerof her level.

Você pode contatar um no banco- e mercados de capitais entre em contato com o advogado competente, de suas reivindicações por danos podem afirmar.
You can contact one in the Bank- and capital markets contact competent lawyer, of their claims for damages can assert.

Pensem isto: como podem afirmar que vão para a guerra para resgatar os inocentes?
Think about it: how can you state that you are going to war to rescue the innocent?

E outra idéia da qual devemos nos livrar é o curto período de tempo durante o qual humanos podem afirmar ser a inteligência dominante do planeta.
And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.

Os dinamarqueses das Ilhas Faroé podem afirmar que eles estiveram matando baleias-piloto por mais de mil anos.
The Danish Faroese can claim that they have been killing pilot whales for over a thousand years.

Os grupos terroristas criam uma grande insegurança para promover a sua causa, mas as táticas do COIN podem afirmar o papel do estado ao oferecer segurança à população.
Terrorist groups create great insecurity to advance their cause, but COIN tactics can affirm the role of the state in providing security to the population.

Portanto, os gerentes podem afirmar ter feito um excelente trabalho no que diz respeito à melhoria da rentabilidade.
Therefore, the managers can claim to have done a superb job with respect to improving profitability.

Esta corrente tem tendência para desaparecer e está a tornar-se cada vez mais desacreditada porque só reaccionários assumidos podem afirmar que a China social-darwinista é um país socialista?!!!
This current has a tendency to disappear and it's becoming more and more discredited because only openly reactionaries can affirm that today's social-Darwinist China is a socialist!

Os criadores podem afirmar que os seus cães nunca coxearam ou que não há necessidade em fazer testes, que a criação é saudável.
Breeders may claim that their dogs have never limped or that there is no need to do any testing because the breed is healthy.

Expõe claramente que Anglicanos e Católicos Romanos podem afirmar tanto a indefectibilidade quanto a infalibilidade da Igreja.
It clearly states that Anglicans and Roman Catholics can affirm both the indefectibility and the infallibility of the Church.

Alguns podem afirmar que a fama leva o artista a procurar refúgio no álcool e nas drogas para permanecer em pé e cumprir contratos profissionais.
Some may claim that the fame leads the artist to seek refuge in alcohol and drugs to remain standing and meet professional contracts.

Aqueles que vivem somente para seus prazeres da carne podem afirmar que eles têm amor, mas na verdade não amam realmente uns aos outros.
Those who live only for the pleasures of the flesh may claim that they have love, but in truth they cannot actually love others.

Com efeito, podem afirmar que lhes devemos algumas das medidas incluídas na estratégia do mercado interno definida pela Comissão, já que, originalmente, as ideias foram suas.
Indeed, they can claim credit for some of the measures in the Commission's internal market strategy, as these were originally their ideas.

Para evitar a obrigação de distribuir os benefícios, os Usuários podem afirmar que nenhum"material genético" foi obtido, sempre que"material" seja sinônimo de matéria.
To avoid the obligation of benefit sharing, Users can argue that no"genetic material" was accessed, as long as"material" is misinterpreted as matter.

As recomendações, podem afirmar, são uma prática, talvez uma prática aceitável, e talvez uma prática antiga, no meu país- e não exclusivamente em Itália, mas talvez em todo o mundo.
Recommendations, you may say, are a practice, perhaps an accepted practice, and perhaps an ancient practice, in my country- and not just in Italy, but perhaps worldwide.

Na verdade, penso que neste momento, relativamente às respostas ao Livro Verde, os próprios produtores de serviços financeiros já não podem afirmar que os problemas não existem, porque de facto eles foram documentados.
I in fact believe that now, in the light of the responses to the Green Paper, not even the producers of financial services can claim that the problems do not exist because they have actually been documented.

Os rótulos destes suplementos podem afirmar que o consumidor irá obter os requisitos diários que necessita se tomar a dosagem recomendada.
The labels of these supplements may claim the consumer will receive their daily requirements if they take the recommended dosage.

Как использовать "podem afirmar" в предложении

Disseram que não podem afirmar que é tuberculose, pois não há especialista.

Se elas nunca passaram anilina no cabelo como podem afirmar que te fará mal?

Baseado em que, esses adivinhos podem afirmar tal besteira?

Os fãs mais apaixonados pelas corridas de moto podem afirmar que a “boa fase” da modalidade vem desde sempre.

E até podem afirmar, sem o menor constrangimento, que detestam autenticamente um golpe.

Muitos podem afirmar que não esses quadros consequentes não são comuns. É indubitável, porém, a gravidade das mais leves consequências.

Muitos homens e mulheres podem afirmar isso.

Mesmo pessoas que estão fora do ramo industrial podem afirmar que vagas de empregos existem o que falta é profissional qualificado.

Maia e aliados podem afirmar que tiveram papel relevante para impedir retrocessos que atingiriam os mais pobres na reforma da Previdência.

Abortar aperta-papéis nem sempre é amável, no entanto existe segredos, acolá da dieta, que podem afirmar catafalco afazer em grau superior amável e apropriado.