PODEM FOMENTAR на Английском - Английский перевод

• can foster
• can promote
• may foster
• can boost
• can stimulate
• can enhance

Примеры использования Podem fomentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou podem fomentar a exploração e a ganância.
Or they can fuel exploitation and greed.

Analisam, assim, os entrecruzamentos da arte e do corpo como linguagens que podem fomentar a formação humana.
They analyze the interrelationships between art and the body as languages that can support human development.

Eles conhecem você e podem fomentar uma conexão com colder leads.
They know you and can foster a connection with colder leads.

Além disso, os microdanos de pele que surgem tomando banho em um reservatório ou o consórcio, e também depois da barbeação podem fomentar a formação de verrugas.
Besides, skin microinjuries which arise when bathing in a reservoir or the pool, and also after shaving can promote formation of warts.

A educaçãoe a formação podem fomentar o crescimento económico, a produtividade, bem como odesenvolvimento pessoal e social.
They can foster economic growth, productivity and personal andsocial development.

Os serviços de entrega transfronteiras a preços acessíveis e de elevada qualidade podem fomentar a confiança dos consumidores nas vendas transfronteiras em linha.
Affordable, high-quality cross-border delivery services can build consumer trust in cross-border online sales.

E mais:"Podem fomentar sua autonomia ou sucumbir às pressões econômicas e comunitárias e forçá-las ao matrimônio e a uma vida de dependência.
And more:" They can promote their autonomy or succumb to economic and community pressures and force them to marriage and a life of dependency.

Além disso, os dados gerados na SAE podem fomentar novas investigações para ambulatórios de neurologia.
Furthermore, the data generated by SAE may encourage further investigations for neurology ambulatory clinics.

Propiciam novas vantagens em termos de diversificação para os gestores de activos, prometem remunerações mais elevadas para os investidores e podem fomentar a liquidez global do mercado.
It offers new diversification benefits for asset managers, the promise of higher returns for investors and can boost overall market liquidity.

Desse modo, esses profissionais podem fomentar e facilitar as ações de promoção em todos os níveis de atenção à saúde.
Thus, these professionals can encourage and facilitate promotion actions in all healthcare levels.

Relações complexas e dinâmicas se desenvolveram entre habitantes, migrantes, empresas e instituições, e essas relações podem fomentar a inovação, a criatividade e o crescimento econômico.
Complex and dynamic relationships have developed between inhabitants, migrants, businesses, and institutions, and these relationships can foster innovation, creativity, and economic growth.

As substâncias que se contêm nestes frutos podem fomentar a prevenção da depressão que está o companheiro frequente de mulheres durante a gravidez e a alimentação.
The substances containing in these fruits can promote prevention of the depression which is the frequent companion of women during pregnancy and feeding.

De acordo com um comunicado oficial, as autoridades censuram a RTP por ter divulgado"elementos cujo teor acarreta prejuízos à boa imagem da Guiné-Bissau no estrangeiro e podem fomentar a ira no país.
According to an official press release, the authorities accuse RTP of broadcasting"information that is likely to tarnish the good image of Guinea-Bissau outside the country and may stir up anger inside the country.

As práticas educativas negativas de pais e professores podem fomentar situações de conflito, de violência e de exclusão.
Negative educational practices of parents and teachers may foment situations of conflict, violence and exclusion.

Em este contexto, renovamos o nosso apoio à resolução 1624 do Conselho de Segurança, que condenava," com os termos mais vigorosos, o encorajamento aos actos de terrorismo" e, ao mesmo tempo, rejeitava" as tentativas de justificar ou de glorificar( apologia) os actos de terrorismos, que podem fomentar ulteriores actos de terrorismo.
In this context, we renew our support of Security Council resolution 1624 which both condemned"in the strongest terms the incitement of terrorist acts" and repudiated"attempts at the justification or glorification(apologie) of terrorist acts that may incite further terrorist acts.

Do ponto de vista do usuário final, os big data postais podem fomentar o nascimento de novos serviços de entrega voltados ao consumidor.
With regards the end user, postal big data could help the rise of new consumer oriented delivery services.

Há uma ampla gama de trabalhos futuros necessários para maior compreensão do tema, como o nível de utilização das práticas em um número maior de empresas, quais são as principais dificuldades para a implantação e se é possível descrever níveis de maturidade do uso de MC no PDP; essas análises podem fomentar a implantação nas organizações.
There is a wide range of future work needed for greater understanding of the subject, e.g., the level of use of the practices in a larger number of companies, which are the main difficulties in implementation and whether it is possible to describe the maturity levels of use of CI in the PDP, such analyzes can promote the deployment in organizations.

As sementes de linhaça contém vários nutrientes que podem fomentar a perda de peso quando se combina com uma dieta baixa em calorias.
Linseed contains several nutrients that can stimulate the weight loss processes if we combine it with a low calorie diet.

Entendendo a sensibilidade de agamben como fundamental para pensar a arte do nosso tempo, a pesquisa, fazendo uso do método arqueológico de filósofo, mapeia três momentos distintos da história da arte( a grécia de platão e aristóteles; o surgiumento da estética como disciplina autônoma para o estudo da arte e a contemporaneidade) para entender como conceitos forjados no passado podem fomentar um importante eixo de análise para o presente.
Understanding the sensitivity of agamben as critical to think about the art of our time, the research, making use of the archaeological method, maps three distinct moments in the history of art(greece of plato and aristotle, the emergence of aesthetics as an autonomous discipline for the study of art and the contemporary) to understand how concepts forged in the past can foster an important point of analysis for this.

O apostolado juvenil organizado e os grupos de jovens podem fomentar a experiência da amizade cristã, que é tão importante para o jovem.
Organized youth apostolates and youth clubs can provide the experience of Christian friendship which is so important for the young.

Trabalhar com as fragilidades humanas promove o desenvolvimento de emoções, como a sensação de incapacidade nos acadêmicos, perante as incumbências que lhes são cobradas em sua formação e, dessa forma, na evolução de sua preparação para o cumprimento das atividades constantes desse trabalho, com aptidão nos diversos domínios necessários, os acadêmicos encontram se face a cenários de sofrimento que podem fomentar o desenvolvimento do estresse nos indivíduos6.
Working with human frailties promotes the development of emotions, such as the feeling of incapacity in academics, before the tasks that are charged to them in their formation and, in this way, in the evolution of their preparation for the accomplishment of the activities in this work, with aptitude in the various domains required, academics are faced with scenarios of suffering that may foster the development of stress in individuals6.

Ficou claro que os psiquiatras não apresentam uma visão monolítica sobre a RMC e que discussões podem fomentar o pensamento crítico sobre o tema, levando à consolidação ou à mudança de opinião.
It is clear that psychiatrists do not hold a monolithic view on the MBR, and that discussions may foster critical thinking on the subject, leading to opinion consolidation or change.

A partir do conceito de viabilidade da rota pantanal pacífico, mas também diante da impossibilidade de estudar todas as fronteiras descritas na respectiva rota, a zona de fronteira cáceres/ brasil e san matías/ bolívia foi eleita como área de estudo, a fim de demonstrar que países fronteiriços, com legislações distintas, todavia, com grandes potencialidades turísticas, podem fomentar a cooperação e integração transfronteiriça, a partir da atividade econômica do turismo.
From the concept of viability of rota pantanal pacific, but also because of the impossibility of studying all boundaries described in its route, the border zone caceres/ brazil and san matías/ bolivia was chosen as the study area in order to demonstrate that neighboring countries, with different laws, however, with great tourism potential, can enhance cooperation and cross-border integration, from the economic activity of tourism.

Porém, dadas a escassez de estudos nessa área e a riqueza das informações, os resultados obtidos podem fomentar novas pesquisas ou contribuir para a definição de boas práticas a serem adotadas em outros BPSCUP.
However, given the shortage of studies in this area, and the wealth of information, the data obtained can foster new studies or contribute to defining good practices to be adopted by other UCPBB.

A rebeldia do heavy metal- prioritariamente, no que se refere a um discurso argumentativo sobre inconformismo- é rica de elementos inerentes ao grotesco, que podem fomentar transformações e ações relevantes dentro da sociedade.
The rebellion in heavy metal- above all, as an argumentative discourse on nonconformism- is rich with inherently grotesque elements that can foment relevant transformations and actions in society.

A UE sustenta uma posição na qual a Internet e as tecnologias digitais podem fomentar a interação entre pessoas em todos os níveis, de relações comerciais entre Estados-Membros à colaboração em pesquisa.
The EU sustains a position in which the Internet and digital technologies can foster interaction between people at all levels, from commercial relationships between Member States to research collaboration.

O que quer que tragam consigo em seu grau, o estudo através da OCA fornecerá um contexto estruturado e de apoio dentro do qual eles podem fomentar sua formação como escritores e obter validação educacional para seu trabalho.
Whatever they bring with them to their degree, studying through OCA will provide a structured and supportive context within which they may foster their formation as writers and gain educational validation for their work.

As iniciativas voluntárias que vão além das obrigações jurídicas, contratuais e outras podem fomentar a competitividade das empresas e ajudar a promover as inovações ambientais que combinam os benefícios empresarias com os objectivos sociais.
Voluntary initiatives which go beyond legal, contractual and other requirements can boost a firm's competitiveness and spur social and environmental innovations which combine business benefits with societal objectives.

Em virtude da nossa firme oposição a esta aberração, votámos contra as medidas propostas pelo Comité de Conciliação, medidas essas que podem fomentar o desregramento nesses serviços directamente ligados à segurança dos nossos portos.
Because of our fierce opposition to this aberration, we have voted against the measures proposed by the Conciliation Committee, which are liable to encourage disruption in those services with a direct bearing on the safety of our ports.

As instituições europeias- Comissão, Parlamento, Conselho de Ministros, Comité Económico e Social e Comité das Regiões- podem fomentar o debate, dar apoio político e organizar intercâmbios de informações e conhecimentos sobre a introdução das novas formas de organização do trabalho, quer com base nos resultados alcançados quer nos problemas suscitados.
The European institutions- the Commission, the Parliament, the Council of Ministers, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- can stimulate the debate, give political support and organize an exchange of information and knowledge about the introduction of new forms of work organization, on the basis of both the results achieved and the problems that have arisen.

Как использовать "podem fomentar" в предложении

Fabricantes de alimentos podem fomentar aplicações de pratos principais para estilos de vida intensos e saudáveis com o uso de ingredientes lácteos dos EUA.

Os incentivos tributários eram aguardados há décadas e podem fomentar o desenvolvimento da região – e o da própria Arena do Grêmio, mais atraente a investimentos agora.

Nosso objetivo é atrair e apoiar os projetos baseados em plataformas de tecnologia que podem fomentar o desenvolvimento econômico de BC e região”.

Quando se trata de suplementos tal como esse, todo zelo é acanhado, lá há diversos produtos falsos e que podem fomentar sérios danos a sua saúde.

Além disto, as tertúlias podem fomentar a amizade, as relações sociais e enriquecer a cultura dos envolvidos.

Se a empresa pender para o segundo em detrimento de gastos que podem fomentar seu crescimento, as ações sofrerão mais à frente.

Ensina como o protocolo, a organização de eventos, e as relações públicas, com um bom fundamento legal, podem fomentar e obter resultados nos assuntos públicos e de negócios.

Como principais resultados, destacamos que tanto a matemática quanto aspectos computacionais podem fomentar a construção da habilidade chamada de simulação.

Por último, as políticas urbanas podem fomentar a singularidade, a atratividade e a utilização do espaço, interessando‑se sobretudo pela temática do espaço público.

Para alguns — e são necessários bem poucos — essas circunstâncias podem fomentar violência política.