PODE FOMENTAR на Английском - Английский перевод

• can foster
• can promote
• can boost
• can encourage
• can support
• may promote

Примеры использования Pode fomentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É assim que a religião pode fomentar a proteção do meio ambiente.
This is how religion can foster environmental protection.

Poesia pode fomentar a criatividade como vocÃa pintar uma imagem vívida com suas palavras.
Poetry. Poetry can foster creativity as you paint a vivid image with your words.

Contudo lembra-se de que a água pode fomentar a distribuição de uma infecção.
However remember that water can promote distribution of an infection.

Por isso, pode-se inferir facilmente como uma separação habitual, ainda que pelo cumprimento de certas responsabilidades, pode fomentar o pessoal no Filho.
So, one may easily deduce how a usual separation, even to fulfill certain duties, can increase the personality of the Son.

Justamente, a Comissão afirma que o MAC pode fomentar a participação na elaboração de políticas sociais.
The Commission rightly states that the OMC can promote involvement for social policy making.

Tratar uma pessoa como se ela fosse diferente de nós, como o"outro", com menos valor do que nós, pode fomentar o conflito e a violência.
When we treat someone else as different from us, as the'other', and of less value than we are, it can fuel conflict and violence.

Considero igualmente que isto pode fomentar a concorrência justa na União Europeia e na cena internacional.
I also consider that this may promote fair competition in the EU and on the international stage.

Não se recomenda no momento do tratamento da cevada em crianças fazer compressas úmidas de um olho dolorido, pode fomentar o desenvolvimento de uma infecção.
It is not recommended at treatment of barley at children to do damp compresses for a sore eye, after all it can promote development of an infection.

Um plano de comunicação bem escrito e pensado pode fomentar o seu projeto tanto na fase de apresentação, como na fase de divulgação.
A well written and thought out communication plan can boost your project both in the submission stage but also in the outreach stage.

O desconhecimento dos profissionais de saúde sobre a compreensão dos cuidadores reduz a capacidade de resposta satisfatória às suas demandas, e, em certa medida, pode fomentar mais inseguranças e ansiedades.
Healthcare professionals' lack of knowledge about the understanding of caregivers reduces their ability to satisfactorily respond to their demands, and to some extent, can foster more insecurities and anxieties.

Primeiro, um banco central pode fomentar a credibilidade sendo claro quanto à interpretação do seu mandato e a forma como o pretende atingir.
First, a central bank can foster credibility by being clear about the interpretation of its mandate and how it goes about achieving it.

O uso da violência nunca deve ter uma justificação religiosa, nem pode fomentar o crescimento do sentimento religioso autêntico.
The use of violence can never claim a religious justification, nor can it foster the growth of true religious feeling.

A iluminação criativa pode fomentar ou ajudar a melhorar a produtividade, aumentar as receitas, transformar o seu edifício num ponto de referência e muito mais.
Creative illumination can support or help accelerate productivity, increase revenue, turn your building into a landmark, and more.

Como o controle interno é instrumento de accountability, tal integração pode fomentar a transparência, podendo contribuir para as ações do controle social.
Since the internal control is an instrument of accountability, such integration may promote transparency, thus contributing to the actions of social control.

Este tipo de resoluções pode fomentar o eurocepticismo, pois constituem a prova da lendária tendência da UE para se imiscuir nos assuntos internos dos seus Estados-Membros.
These kinds of resolutions may foster euroscepticism, as they are proof of the EU's tendency to become involved in the internal affairs of EU Member States.

Reconhecemos que o conhecimento construído pela coimplicação entre corpo e cidade pode fomentar criações artísticas que pensam o movimento do corpo enquanto construção de espacialidades.
We recognize that knowledge constructed by the co-implication between body and city can promote artistic creations, considering the movement of the body as a feature of spatiality configuration.

Considere que tal dieta pode fomentar o desenvolvimento de uma suscetibilidade da cafeína, por isso, no dia é necessário beber não mais do que 3 porções das bebidas que contêm cafeína.
Consider that such diet can promote development of a susceptibility to caffeine therefore in day it is necessary to drink no more than 3 portions of the drinks containing caffeine.

Estou convencido de que este plano constitui uma excelente oportunidade para familiarizar uma geração jovem com as novas tecnologias e de que pode fomentar um novo diálogo intercultural, que tão importante é para a Europa.
I am convinced that this plan is an excellent opportunity for making a young generation familiar with new technologies and that it can promote a new intercultural dialogue, which is so important for Europe.

Uma formação especializada do domínio do empreendedorismo pode fomentar empresas de alta tecnologia e com forte potencial de crescimento, apoiando ecossistemas económicos, parcerias e alianças industriais.
Higher education in entrepreneurship can boost high-tech and high growth companies by supporting business ecosystems, partnerships and industrial alliances.

Halima, filha de Abi Dhuaib da tribo de Bani Saad e seu marido Al-Harith, filho de Abdul Uzza- mais conhecido como Abi Kabshah- veio a Meca na esperança de encontrar uma criança que pode fomentar e foi assim que se tornou Halima mãe de sucção do Profeta.
Halima, daughter of Abi Dhuaib from the tribe of Bani Sa'ad and her husband Al-Harith, son of Abdul Uzza- better known as Abi Kabshah- came to Mecca hoping to find an infant they might foster and so it was that Halima became the Prophet's suckling mother.

Em negociações o partido terceiro, neutral, não participa, mas pode fomentar a criação do contato de facilitação de mecanismo entre partidos do conflito.
In negotiations the third, neutral party, does not participate, but can promote creation of the mechanism facilitating contact between the parties of the conflict.

O projeto NDB pode fomentar a parceria de longo prazo destes futuros profissionais com a indústria têxtil mundial, através do relacionamento com grandes confecções e tecelagens do mundo inteiro.
The NDB project can foster a long-term partnership of these future professionals with the global textile industry, through the relationship with major clothing and textile mills worldwide.

Aderindo integralmente à tecnologia e alavancando a inovação, África pode fomentar a produtividade entre todos e em todos os sectores, e acelerar o crescimento", disse Zeufack.
By fully embracing technology and leveraging innovation, Africa can boost productivity across and within sectors, and accelerate growth," said Zeufack.

A União Europeia pode fomentar uma melhor harmonização do mercado interno com um nível elevado de protecção dos consumidores através do aumento do nível mínimo actual de harmonização até ao nível das melhores práticas nacionais existentes.
The European Union can facilitate better harmonisation of the internal market with a high level of consumer protection by raising the current minimum level of harmonisation up to the level of the best existing national practices.

Mostra a experiência que a utilização da biomassa como fonte alternativa de energia pode fomentar o desenvolvimento económico regional, especialmente nas regiões onde predomina a agricultura e a silvicultura.
Experience shows that the use of biomass as an alternative energy source can support regional economic development, especially in regions dominated by agriculture and forestry.

Segundo ela, o turismo pode fomentar diferentes iniciativas de desenvolvimento econômico local, além de aprimorar a gestão dos pequenos negócios, aproveitando melhor os recursos naturais, humanos, físicos e financeiros disponíveis.
According to her, the tourism can foster different initiatives for local economic development, in addition to improve the management of small businesses, making better use of the natural, human, physical and financial resources available.

Embora não esteja provado, os estudos realizados sugerem que a frequência na vibração produzida pelo ronronar pode fomentar a cura dos ossos e dos órgãos do animal, explicando por que motivo ronronam quando estão feridos.
Although is not proved, studies suggest that the frequency in the vibration produced by the purr can promote the healing of the bones and of the bodies of the animal, explaining why purr when they are injured.

Isto pode fomentar o interesse dos estudantes na aula e melhorar sua compreensão acerca de seu processo de ensino e aprendizagem, motivando os e contribuindo para o entendimento do papel de cada conteúdo, de cada etapa de sua formação para o delineamento do perfil profissional, bem como despertando o desejo de educarem se permanentemente.
This could increase the students' interest in the class and improve their understanding about their teaching and learning process, encouraging them and contributing to understand the role of each content, each stage of their education to outline the professional profile, and awake the desire for permanent education.

Especificamente, estima-se que melhorar as taxas de amamentação exclusiva AE pode fomentar o desenvolvimento nacional e poupar milhões de dólares em prevenção de morbidades e óbitos prematuros em todo o mundo.
Specifically, it has been estimated that improving exclusively breast feeding EBF rates can foster national development by saving billions of dollars in preventable morbidities and premature deaths globally.

O presente estudo apresentou uma análise do uso do geogebra no ensino da matemática para as turmas do ensino médio de uma escola da rede pública estadual de são paulo, enfatizando como o software geogebra pode fomentar maior interesse dos alunos em relação aos conteúdos de geometria.
This study presented an analysis of the use of geogebra in teaching mathematics for high school classes at a school of the state public network of são paulo, emphasizing how this software can foster greater student interest in relation to the geometry of content.

Как использовать "pode fomentar" в предложении

Além disso, o aumento do pH urinário pelo LITOCIT pode fomentar um aumento futuro das bactérias.

Ele está mudando os prazos e permitindo a formação de chapa alternativa, isso pode fomentar a briga interna nas bancadas.

Dessa forma, o Brasil passa a compor o rol de países com os quais a União Europeia poderá compartilhar dados, o que pode fomentar diversos setores da economia.

Mesmo quando a experiência não for o presente em si, pode fomentar o consumo indiretamente.

Pois, a falta da água pode fomentar a concentração das substâncias tóxicas que se acumulam nestes dois órgãos.

Qual o papel real da Codemig e como ela, não privatizada, pode fomentar o desenvolvimento de Minas Gerais?

Além disso, o aumento do pH urinário pelo Litocit® pode fomentar um aumento futuro das bactérias.

Essa perda de rotina pode fomentar sentimentos de tédio.

Para quem estiver na Prainha pode fomentar o seu interesse pela leitura de segunda a sexta-feira, entre as 13h00 e as 17h00.

Isso indica a ação da proteína humana chamada de APOBEC, a qual pode fomentar mutações em vírus.