PODEM PROPICIAR на Английском - Английский перевод

• can provide
• may provide
• can lead
• can propitiate
• can promote
• can favor
• can cause
• may promote
• can facilitate
• may enable
• may lead

Примеры использования Podem propiciar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essas manobras podem propiciar resultados falso-positivos.
These maneuvers can provide false-positive results.

Urgências podem acarretar acréscimos, enquanto bons prazos podem propiciar descontos.
Urgent jobs may have surcharges, while long deadlines can generate discounts.

Essas condições podem propiciar risco maior para o desenvolvimento de UP.
These conditions can provide increased risk for development of PU.

Religião e negócios, nesse caso, são indissociáveis e podem propiciar vantagens competitivas no mercado.
Religion and business, in this case, are inextricably linked, and can provide competitive advantages in the market.

Logo, tais aquisições podem propiciar a criação de vantagem competitiva sustentável para as empresas envolvidas.
Thus, such acquisitions can propitiate the creation of sustainable competitive advantage to the companies involved.

Versáteis, seus múltiplos mecanismos de transmissão podem propiciar sua difusão de modo imprevisível.
Its multiple, versatile mechanisms of transmission may lead to it spreading in unforeseen ways.

Estes resultados podem propiciar uma melhor abordagem terapêutica objetivando a reversão das lesões em fases iniciais da OA.
These results may provide a better therapeutic approach aimed at reversing the lesions in early stages of OA.

Na maioria dos casos, a ajuda que eles podem propiciar virá sem custo adicional.
In many cases, the help they can facilitate will come at no additional cost.

Elas podem propiciar, às mulheres, a oportunidade de falarem de si, de expressarem necessidades, sentimentos e preocupações.
They can provide, for women, the opportunity to speak about themselves, to express needs, feelings and concerns.

As desordens da função autonômica do coração podem propiciar o aparecimento de arritmias nesses pacientes.
Heart autonomic function disorders may result in the appearance of arrhythmias in these patients.

Esses procedimentos podem propiciar condições para o compartilhamento de seringas, agulhas e aparelhos de monitorização da glicemia capilar.
These procedures can lead to situations where syringes, needles and blood glucose monitoring devices are shared.

Estes aparelhos sofrem grandes oscilações de temperatura e podem propiciar condições para o crescimento bacteriano.
These devices undergo large temperature fluctuations and can provide conditions for bacterial growth.

Essas identificações podem propiciar a empatia e o vínculo afetivo com os pais, mas serem igualmente ameaçadoras para o médico e, portanto, mobilizarem defesas.
These identifications may provide empathy and an emotional bond with the parents, but are also threatening to the doctor and, therefore, mobilize defenses.

A contaminação por microrganismos e baixa umidade das sementes podem propiciar falsos resultados de germinação.
Contamination by microorganisms and low moisture content of the seeds can lead to false germination results.

Estes resultados, se considerados, podem propiciar o aprimoramento das ações de vigilância e controle da leishmaniose visceral.
These results, if considered, may enable the improvement of initiatives for monitoring and controlling visceral leishmaniasis.

Para isso, é necessária a utilização racional e adequada de fertilizantes, que podem propiciar o aumento da produtividade.
For this, the rational and appropriate use of fertilizers that can provide increased productivity is required.

Tais características dificultam a punção e podem propiciar lesões, interessando principalmente os grandes vasos retroperitoneais.
These characteristics make the puncture difficult and can cause injury, interesting mainly the large retroperitoneal vessels.

Fatores relacionados aos fungos como constituição da parede celular e formação de biofilmes podem propiciar maior dano e extensão da lesão.
Factors related to fungi as cell wall formation and biofilms formation may provide greater damage and extent of injury.

Além disso, pesquisas com esse objetivo podem propiciar estudos transculturais, que comparem os achados do contexto brasileiro com os internacionais.
Moreover, research studies with this purpose can propitiate transcultural studies that compare Brazilian to international findings.

Ingerir na alimentação uma grande quantidade de gorduras e de hidratos de carbono é pouco saudável, já que este tipo de alimentos podem propiciar uma falta de nutrientes essenciais.
Consuming a large amount of fats and carbohydrates in the diet is unhealthy, since this type of food can lead to a lack of essential nutrients.

Mas, por outro lado, esses mesmos sentimentos podem propiciar uma potência emancipatória, autonomia, libertação.
However, on the other hand, these same feelings can allow for an emancipatory power, autonomy, and liberation.

Estes medicamentos podem provocar como efeito colateral hipotensão postural, tonturas, necessidade de urinar com maior frequência, dentre outros efeitos que podem propiciar quedas.
These medications may cause side effects such as postural hypotension, dizziness and the need to urinate more often, among other effects that can cause falls.

Em geral, melhores condições de acesso fonológico rápido ao léxico podem propiciar maiores valores de taxa de leitura na leitura de pseudopalavras.
In general, better conditions for rapid phonological lexical access can provide higher rate values in the reading of pseudowords.

Essas co-morbidades podem propiciar o aumento do tempo de internação sem isolamento até que a infecção seja diagnosticada, propagando o microorganismo nesses ambientes.
These comorbidities might favor the increase of non-isolated hospital time until the infection is diagnosed, thus propagating the microorganism within these environments.

Imobilidade ou problemas de mobilização- além de dificultarem o posicionamento cirúrgico, podem propiciar a formação de trombos nos vasos e também pontos de pressão;
Immobility or mobilization problems make surgical positioning more difficult and can favor the formation of blood clots and pressure points;

Essas novas condições de trabalho podem propiciar a prática do assédio moral, um processo de violência psicológica contra o trabalhador, que ameaça seus direitos humanos fundamentais.
These new working conditions can lead to the practice of bullying, a process of psychological violence against the worker, which threatens their fundamental human rights.

Os diferentes modelos de gestão da saúde refletem as concepções que os embasam e seus arranjos institucionais podem propiciar o aprimoramento da política de saúde.
Distinct models of health management reflect the core principles upon which they were founded and their institutional arrangement can lead to the improvement of health policy.

De qualquer forma, algumas pesquisas anteriores podem propiciar parâmetros úteis para este monitoramento, apesar das diferenças metodológicas entre os estudos.
Nevertheless, some previous studies may provide useful parameters for this monitoring, despite the methodological differences among these studies.

Podem propiciar identificações, catarse, evocação de memórias, compartilhamento de experiências e histórias de vida e influenciar comportamentos, favorecendo processos de resiliência e reabilitação psicossocial.
Can provide identification, catharsis, evoking memories, sharing experiences and life stories and influence behavior, favoring resilience processes and psychosocial rehabilitation.

Fatores Externos O quadro referencial também considera Fatores Externos, os quais podem propiciar oportunidades para introduzir alterações no contexto da formulação de uma política 12 12.
External Factors The framework also considers External Factors, which can provide opportunities to introduce changes in a policy process 12 12.

Как использовать "podem propiciar" в предложении

Haverá vezes em que você não será reconhecido, ficará desapontado ou será sabotado, porém esses períodos sombrios podem propiciar grandes lições.

No sistema capitalista a consecução de recursos pecuniários sempre é motivo de satisfação pelas coisas que podem propiciar ao homem.

No entanto, existem factores que podem propiciar uma rápida destruição destes tecidos numa idade muito prematura.

Além disso, ambos os estudos podem propiciar ao homem um maior autoconhecimento de si e melhorar as relações intersubjetivas.

Isso se deve ao fato de o estresse provocar efeitos no corpo, como alterações hormonais, que podem propiciar o aparecimento da acne.

Medidas preventivas podem propiciar um envelhecimento mais saudável.

As alterações na abertura dessa pétala podem propiciar sérias dificuldades.

As intervenções didáticas podem propiciar experiências de respeito às diferenças e de intercâmbio: dividir um grupo de primeiro ciclo em trios.

Tais estudos podem propiciar a proteção da indústria criativa das reproduções não autorizadas de marcas, produtos e seu design.

Tal discurso apóia-se no fato de que essa relação entre saberes cotidianos e saberes escolares podem propiciar um ensino: crítico, significativo e democrático.