PODEM ROMPER на Английском - Английский перевод

• can break
• may rupture
• can rupture
• may disrupt

Примеры использования Podem romper на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Paus e pedras podem romper os meus ossos!
Can break my bones unh!

Aneurismas preenchidos de sangue são perigosos porque podem romper.
Blood-filled aneurysms are dangerous because they may burst.

Os governos podem romper relações com um edital.
Governments can break off relations with an edict.

Somos conscientes que só os próprios oprimidos podem romper suas correntes.
We are aware that only the oppressed themselves can break their chains.

Os vasos podem romper em situações inocentes, como uma tosse violenta.
Vessels can rupture under innocent circumstances such as a violent cough.

Moradores urbanos, com o auto-equilíbrio monociclo elétrico Z5, podem romper o congestionamento do tráfego.
Urban dwellers, with the electric scooter Z5, can break away from traffic congestion.

Os CCs podem romper a integração social e o sentido de identidade da companhia.
I fear that CCs may disrupt social integration and a sense of identity to the company.

Ambos os tumores e os cistos podem romper, causando hemorragia interna.
Both the tumors and the cysts can rupture, causing internal bleeding.

Os vasos sanguíneos situados atrás do olho volvem-se muito frágeis até o ponto de que podem romper ou sangrar.
It makes the blood vessels that are behind the eyes to go very fragile, to the point that they can break or bleed.

Ninguém, nem mesmo as esposas, podem romper essa barreira ou mesmo compreendê-la.
Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it.

Se for preciso usar lubrificantes, usar somente aqueles à base de água, evitando vaselina e outros lubrificantes à base de óleo que podem romper o látex.
If you need to use lubricant, use only water-based ones, avoiding Vaseline and other oil-based lubricants that can break the latex.

Verá… os peixes maiores podem romper a rede. Porém, esta corda… o pegará envolvendo-o.
You see the largest fish can break the net but this cord will entangle it in its loop.

Heller(2000), porém, apresenta possibilidades¿momentos¿em que estes indivíduos podem romper com o processo de alienação.
Heller(2000), however, presents possibilities- moments- in which these individuals can break through the divestiture process.

Há uma série de doenças que podem romper essa conexão, mas existem doenças que só fortalecem o esquema.
There are a number of diseases that can break this connection, but there are diseases that only strengthen the scheme.

As chances de riscar ou cortar as etiquetas de pele também são muito elevadas durante o barbear enquanto as marcas grandes da pele podem romper-se devido ao aumento da pressão.
The chances of scratching or cutting the skin tags are also very high during the shaving while the large skin tags may rupture due to increased pressure.

Se forem tracionadas, as fibras podem romper e deixar cego o espectrógrafo de US$ 1,8 milhão financiado pela FAPESP.
If the fibers are pulled taut they may break and leave the US$ 1.8 million spectrograph, financed by FAPESP,'blind.

Portanto, o uso adequado de antimicrobianos, juntamente ao controle rigoroso de vias de disseminação desse e outros patógenos podem romper o alastramento de infecções por esses microrganismos.
Thus, appropriate antimicrobials use along with rigorous control of this and other pathogens dissemination may disrupt these organisms spread.

Os aneurismas da aorta abdominal podem romper ou conduzir à dissecção(um formulário da ruptura) em um nÃomero mais baixo de indivíduos.
Abdominal aorta aneurysms may rupture or lead to dissection(a form of rupture) in a lower number of individuals.

No entanto, a falta de força do choque não é o único ponto fraco desta ferramenta, que não pode se gabar lugs confiabilidade prego extrator, que podem romper no momento crucial.
However, the lack of strength of the shock is not the only weak point of this tool, which can not boast reliability nail puller lugs, which can break away at the crucial moment.

Centenas e milhares de jovens ao redor do mundo podem romper o muro e fazer deste um mundo melhor para todas as coisas vivas.
Hundreds and thousands of young people around the world can break through and can make this a better world for all living things.

Alguns podem romper espontaneamente, sendo que 70% das rupturas ocorrem durante as duas semanas subsquentes ao trauma e 90% dentro do primeiro mês pós-trauma.
Some may rupture spontaneously, 70% of ruptures occurring during the two weeks after trauma and 90% within the first month.

Componentes mecânicos submetidos a esforços cíclicos podem romper com carregamentos bem inferiores aos necessários para a ruptura, num carregamento quase estático.
Mechanical components subjected to cyclic stresses can break with lower loadings that the necessary to rupture, in an almost static loading.

A partir desses briefings, os estudantes precisam produzir um relatório nacional que inclua uma estratégia detalhada, incluindo como eles podem romper com o mercado imobiliário ou de construção nesses destinos no exterior.
From these briefings, students need to produce a country report that includes a detailed strategy including how they could break through in the real estate or construction market in these overseas destinations.

Alterações nos pontos 2, 3 ou 4 podem romper os links da conta e encerrar a importação de dados do Google Analytics para sua conta do Google AdWords.
Changes to point 2, 3, or 4 could sever your account linkages and terminate data importing from Google Analytics into your AdWords account.

A Assembleia também coincide com um novo surto de Ebola na África Central, um recordatório de que os riscos de saúde global podem romper a qualquer momento e que um sistema de saúde pobre em qualquer país pode representar um risco para o mundo.
Next week's Health Assembly will open against the backdrop of a new outbreak of Ebola in central Africa, a stark reminder that global health risks can erupt at any time and that fragile health systems in any country pose a risk for the rest of the world.

Originados no centro do osso, podem romper a cortical quando a cavidade medular já está tomada e há risco de envolvimento de partes moles.
Primary bone lymphomas originated in the center of the bone may disrupt the cortical bone as the medullary cavity is already occupied by the lesion and there is a risk for involvement of soft tissues.

A hipertensão não controlada, com o tempo, pode levar aos pequenos aneurismas cerebrais que podem romper, levando a hemorragias subaracnoideas ou intracerebrais de grande magnitude.
The uncontrolled hypertension can lead, over time, to small brain aneurysms that may rupture, causing large subarachnoid or intracerebral hemorrhage.

Inúmeras situações externas podem romper esses limites, o que justifica a dificuldade do tratamento e a complexidade de normas a serem obedecidas por aqueles que a ele se submetem.
Several external situations can disrupt these limits, which justifies the difficulty of the treatment and the complexity of the norms to be followed by those submitted to it.

Assim, em enfermos com DAC o estresse anestésico-cirúrgico e outros fatores perioperatórios taquicardia, hipo e hipertensão arterial, hipoxemia,etc. que interferem na resposta cardiovascular podem romper o equilíbrio entre oferta e demanda de O2, bem como causar ruptura de placa coronariana vulnerável e, consequentemente, isquemia miocárdica.
Thus, in patients with CAD the surgical-anesthetic stress and other perioperative factors tachycardia, hypo- and hypertension, hypoxemia, and etc. that interfere with the cardiorespiratory response can break the balance between O2 delivery and demand, as well as cause rupture of the vulnerable coronary plaque and, consequently, myocardial ischemia.

Espremer ou escolher em comedos podem romper a parede do folículo e fazer a infecção espalhar à área vizinha, e aumentam as possibilidades da formação ou do hyperpigmentation da cicatriz.
Squeezing or picking at comedos may rupture the follicle wall and make the infection spread to the neighboring area, and increase the chances of scar formation or hyperpigmentation.

Как использовать "podem romper" в предложении

Instabilidades mecânicas podem romper a zona osteogenfoitica.

Esses golpes podem romper ou causar vazamentos nas canalizações, devendo-se por isso tomar cuidados especiais ao instalar tais válvulas.

Entre os fatores que podem romper o equilíbrio térmico estão variações na concentração de produtos e reagentes, pressão ou temperatura .

Inclusive em regiões sem exposição, podem romper pontos de umidade.

No entanto, mesmo sem funcionar, caso elas não sejam desmontadas, as barragens podem romper.

Com isso, as artérias finas e extremamente sensíveis do cérebro podem romper e complicar ainda mais o caso.

Os resíduos de areia e sal podem romper as coifas do amortecedor, comprometendo o desempenho da suspensão do veículo, por tanto, faça manutenção na caixa de direção e nos amortecedores.

Unhas compridas demais podem ser responsáveis ​​pelo desconforto ou mesmo dor ao andar e podem romper com mais facilidade.

Afinal, outras barragens da empresa podem romper a qualquer momento, causando mais mortes e destruição.

Um vínculo que nem o tempo nem a distância podem romper.