PODE ROMPER на Английском - Английский перевод

• can break
• can rupture
• may rupture
• can disrupt
• can burst
• could rupture
• can sever
• may break off

Примеры использования Pode romper на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nosso casco pode romper.
Our hull would breach.

Ela pode romper-lhe a aorta.
She could rupture his aorta.

Se eu clampar, pode romper.
If I clamp, it could rupture.

Pode romper a qualquer momento.
It could breach any time.

Apenas um crime pode romper essa união.
Only a crime can sever that union.

Pode romper o fluxo do espaço ID.
You can disrupt the flow of ID space.

Se alguém nisto pode romper a matemática, é ele.
If anybody can crack the math on this, it's him.

Pode romper essa cadeia de lealdade equivocada de uma vez por todas.
You can break this chain of misguided loyalty once and for all.

A série Priva Flex pode romper suas limitações de design.
Priva Flex series can break break through your design limitations.

Pressão provoca dor no abdômen, a parede do apêndice pode romper.
Pressure causes pain in the abdomen, the appendix can rupture the wall.

Nada pode romper esse"poder oniamoroso.
Nothing can break this"omnisamor power.

Se entrar naquela sala, pode romper o elo que criámos.
If you enter that room, you could break the bond we have created.

Ele pode romper o seu hábito e lhe libertar.
He can break your habit and set you free.

Na dose excessiva a cadeira pode romper-se e baixar a pressão arterial.
At overdose the chair can be broken and go down arterial pressure.

Sendo o dominante que ele é, e sendo o monogâmico fanático que ele é, ele pode romper com ela.
Being the dominant he is, and being the monogamy freak he is, he may break off with her.

Se alguém pode romper esta marca de Nebraska.
If anybody can break this Nebraska streak.

Os furos para as fitas que prendem-se os copos, pode romper o soco habitual do papel.
The holes for the ribbons holding the cups themselves, can break through the usual punch the paper.

O tanque pode romper em menos de 15 minutos.
The tank could rupture in less than 15 minutes.

Em se tratando de doença crônica, essa discordância causa conflitos e pode romper as relações.
When it comes to chronic disease, this disagreement cause conflicts and could rupture relations.

A onda de choque pode romper órgãos, até mesmo liquefazer os olhos.
The shock wave can rupture organs, even liquefy your eyes.

Se a propagação da inflamação e infecção através da parede do apêndice, o apêndice pode romper.
If the inflammation and infection spread through the wall of the appendix, the appendix can rupture.

Como resultado, o apêndice pode romper ou perfurar se deixado sem tratamento.
As a result, the appendix can burst or perforate if left untreated.

É necessário treinar duro para que os músculos possam crescer, mas ao mesmo tempo um treinamento muito intenso pode romper os tecidos musculares.
It is necessary to train hard so the muscles to grow, but at the same time a too intense training can break the muscle tissues.

Como transmutante, ele pode romper a composição celular… de qualquer parte do teu corpo.
As a transmute, he can disrupt the cellular composition::: Of any part of your body.

Só a mobilização e organização desta"terceira força" entrando decididamente na luta pode romper o ciclo desta falsa polarização entre PT e PSDB.
Only the mobilisation and organisation of this"third force" decisively entering the battle can break the cycle of false polarisation between PT and PSDB.

Ocasionalmente, o abscesso pode romper e seu conteúdo será derramado na cavidade abdominal.
Occasionally, the abscess may rupture and its contents will spill into the abdominal cavity.

Bem acima da espinha púbica em cada lado dos anéis abdominais externos, que são aberturas nas paredes musculares em que a corda espermática surge no homem, e onde a hérnia pode romper.
Just above the pubic spines on either side are the external abdominal rings, which are openings in the muscular wall of the abdomen through which the spermatic cord emerges in the male, and through which an inguinal hernia may rupture.

Apenas um crime pode romper este vínculo e um crime semelhante implica uma dura punição.
Only a crime can break this bond, and the punishment a crime of this sort entails is a severe one.

Certo, isto é um nan-shub, um encantamento que pode romper a ligação entre a língua e os símbolos.
Got it. Okay, now, this is a nam-shub, an incantation that can disrupt the connection between language and symbols.

Mack pode romper qualquer defesa no campeonato e possui a capacidade de entrar na cabeça de s QB e tê-los constantemente olhando sobre seu ombro.
Mack can break through any defense in the league and possesses the ability to get into a QB s head and have them constantly looking over their shoulder.

Как использовать "pode romper" в предложении

De gorduras não pode romper abaixo corpo.

O maligno não pode romper a guar da que Deus pôs em redor de Seu povo. – GC, 517.

Essa proposta deve respeitar os direitos humanos, no pode romper com valores como cidadania, liberdade, solidariedade e diversidade cultural.

Mais creio no nosso Deus Todo Poderoso que pode romper os grilloes e as amarras de ferro.

Sinto em seu olhar o medo desse confronto que pode romper a eterna vigilância de si mesmo, a eterna tendência humana à auto-mentira.

Há um nível de convivência que pode romper essa regra, levando o relacionamento à sua maior dádiva: desenvolver nosso autoesquecimento, atingindo as valiosas propriedades do ego.

Esta vida tão importante se pode romper.

Qualquer acidente com hiperrotação do pescoço pode romper a estrutura da cavidade sinovial e deixar o dente do axis “sambando” em cima da medula.

Não use escova para lavar as fitas, pois ela pode romper as fibras têxteis e danificar o produto.

E se tiver uma placa em uma artéria coronária [do coração] que tiver um espasmo, pode romper a placa e levar a um infarto”, destaca o professor.