PODE ATRAPALHAR на Английском - Английский перевод

• can disrupt
• can hinder
• can get in the way
• can mess up
• can disturb
• may disrupt
• can derail
• can hurt
• could get in the way
• could upset
• can hamper
• may disturb

Примеры использования Pode atrapalhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada me pode atrapalhar mais.
Nothing can disturb me anymore.

Mas a proposta contém algo que pode atrapalhar.
But the proposal contains something that can hinder.

Nada pode atrapalhar a tua recuperação, Peter.
You cannot white-knuckle your recovery, Peter.

O excesso de açúcar pode atrapalhar seu pênis também.
Excessive sugar can mess up your penis as well.

O que pode atrapalhar a realização de seus sonhos?
What can stand in the way of achieving your dreams?

Dizer coisas de uma certa maneira pode atrapalhar o trabalho de anos?
Say things in a certain way may derail the work of years?

Pode atrapalhar a torre de controle aéreo no LAX.
It could cripple the air traffic control tower at LAX.

Uma pressão de 120 a 100 pode atrapalhar algumas pessoas porque….
A pressure of 120 to 100 may disturb some people because….

Pode atrapalhar um caso em que a Agência de Combate à Droga anda a trabalhar.
Could upset a case that the DEA's working on.

O Shane teve um atrito com os Byz Lats, que pode atrapalhar.
Shane has a history with the Byz Lats, could get in the way.

Uma pressão de 90 a 70 pode atrapalhar algumas pessoas devido ao fato….
A pressure of 90 to 70 may disturb some people due to the fact….

Engraçado, não é, como os sentimentos por uma mulher pode atrapalhar as coisas?
Funny, isn't it, how feelings for a woman can get in the way of things?

O que pode atrapalhar e impedir a sustentabilidade de nossa operação?
What could get in the way and prevent our operation to be sustainable?

Um desconforto em relação à mudança pode atrapalhar até mesmo os melhores planos de otimização.
Discomfort with change can derail even the best optimisation plans.

O que pode atrapalhar e impedir a sustentabilidade de nossa operação?
What could get in the way and prevent our operation from becoming sustainable?

Também, linkar para esses sites do seu próprio site pode atrapalhar os seus rankings.
Also, linking to these websites from your own website can hurt your rankings.

A dor de cabeça mais banal pode atrapalhar todos os planos e trazer muitos minutos desagradáveis.
The most banal headache can disrupt all plans and bring many unpleasant minutes.

Ivo Martins disse ainda que os trabalhos estão adiantados, mas que revelar qualquer informação a mais pode atrapalhar as investigações.
Ivo Martins also said that the jobs are ahead, but the most revealing any information can hinder investigations.

Enfrentar o dia pode atrapalhar a harmonia do Coelho nas relações familiares, lutar para preservá-lo.
Facing the day can disrupt the harmony of the Rabbit in family relations, strive to preserve it.

Um desses desafios é a espasticidade grave, que pode atrapalhar as atividades diárias.
One of these challenges is severe spasticity, which can get in the way of daily activities.

Isso pode atrapalhar a análise do grupo, induzir ao erro ou desencorajar o participante a prosseguir no estudo.
This can hamper the group analysis, induce to error or discourage the participant from continuing in the study.

É importante saber que o menor fluxo de luz pode atrapalhar a síntese da melatonina.
It is important to know that the slightest flux of light can disrupt the synthesis of the melatonin.

Ele pode atrapalhar a sua vida normal de uma pessoa, e às vezes os sintomas são tão doloroso que requer assistência médica de emergência.
It can disrupt your normal life of a person, and sometimes the symptoms are so painful that requires emergency medical assistance.

Isto também significa que uma contusão pode atrapalhar suas substituições planejadas, tal qual no futebol real.
This also means that an injury can mess up your substitution plans, just like in real life football.

Mas alguns especialistas afirmam que interferir com o metabolismo do corpo com a ajuda de meios externos pode atrapalhar sua fisiologia natural.
But some experts claim that interfering with the body's metabolism with the help of external means can disrupt its natural physiology.

Está bem. A única coisa que pode atrapalhar o padrão alimentar de um besouro, confundindo-os, é alguma coisa tóxica.
Pretty much the only thing that can disturb a beetle's feeding pattern… and make them chunky is something toxic.

A exposição à luz excessiva à noite ou pouca luz durante o dia pode atrapalhar os ciclos normais de melatonina do corpo.
Exposure to excessive light in the evening or too little light during the day can disrupt the body's normal melatonin cycles.

Aliás, que, desta forma muito pode atrapalhar o equilíbrio de poder na indústria, posição particularmente ameaçadora, que detém actualmente M2.
Alias, that in this way a lot can mess up the balance of power in the industry, especially threatening position, which currently holds M2.

Durante o passeio, não assustem os atores, pois… o barulho pode atrapalhar os hábitos de procriação deles.
While on the tour, please do not startle the performers… as that jarring can disturb their breeding habits.

A Petrobras recusou os pedidos, dizendo:"Ademais, é de conhecimento da Petrobras que a empresa Trafigura vem sendo objeto de investigação da Polícia Federal, em inquérito Penal que tramita em sigilo, sendo certo que eventual fornecimento de dados relacionados a essa empresa pode atrapalhar as investigações em curso.
Petrobras refused the requests, saying:"It is known to Petrobras that Trafigura is being investigated by the Federal Police, in a Criminal Inquiry that is being carried out in secrecy, and it is certain that any provision of data related to this company may disrupt the investigations in progress.

Как использовать "pode atrapalhar" в предложении

Seu trabalho monótono, por exemplo, influi muito no desempenho do colaborador e pode atrapalhar ou até mesmo encerrar um ciclo de produtividade.

Nada deve e nem pode atrapalhar o caminho da regularidade Policiais Militares de So Paulo).

Se a clínica ou algum profissional dela for réu em uma ação e o juiz der ganho de causa ao autor, isso pode atrapalhar a saúde financeira da clínica.

O grupo adversário não pode atrapalhar podendo vir a perder pontos. 4.

Isso é tão real que ela gosta de se manter acordada por muito tempo e isso pode atrapalhar seu desenvolvimento físico.

E o ‘Buiú’ continua preso, mas não posso entrar em outros detalhes, porque pode atrapalhar o transcurso das investigações”, comentou.

O que a ovulação tardia pode atrapalhar para uma tentante?

Tenha em mente que isso não pode atrapalhar o seu dia, muito menos a sua noite.

O mais complicado de toda essa história é a distancia que pode atrapalhar a paixão, e dificultar que o relacionamento vá para frente.

Isso se traduz em queda de performance de quem utiliza o dispositivo, já que a lentidão pode atrapalhar a produtividade.