PONDERAM на Английском - Английский перевод

• consider
• ponder
• weight
• thinking
• considering

Примеры использования Ponderam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Travassos e Martins ponderam que.
Travassos& Martins consider that.

Descrição: Mais histórias e lições para aqueles que ponderam.
Description: More stories and lessons for those who ponder.Â.

Palin é uma das que ponderam a questão climática.
Palin is one of those to ponder the climate question.

Mais histórias e lições para aqueles que ponderam.
More stories and lessons for those who ponder.Â.

Então, muitos ponderam e ponderam até que a mente se torne num turbilhão confuso.
So many ponder and ponder until one's mind is in a fuzzy whirl.

Esta é uma questão que os astrônomos ponderam há muito tempo.
It's a question astronomers have pondered for a long time.

Também ponderam que não foram chamados a participar do debate sobre seus requisitos.
Also speculated that were not called to participate in the debate on your requirements.

EUA: Mais de 100 tribos de nativos americanos ponderam produzir cannabis.
USA: More than 100 native american tribes consider growing cannabis.

Filósofos ponderam as propriedades que um objeto possui independentemente das leis científicas.
Philosophers ponder the properties that objects have independently of those dictated by scientific laws.

Ao invés de pagar as dívida que eles transportam, muitos ponderam:"O que posso comprar agora"?
Rather than pay down the debt they carry, many ponder,"What can I buy now"?

Bélgica e Irlanda ponderam a classificação ou ampliação de ZPE marinhas ou costeiras.
Consideration is being given to the classification or extension of marine or coastal SPAs, by Belgium and Ireland.

Continue misturando e socar grãos, é possível suprimir ponderam uma mão em uma luva.
Continue to mix and pound grains, it is possible to suppress weight a hand in a glove.

As opções somente ponderam, só a sua imaginação e, naturalmente, as oportunidades financeiras limitam-no.
Options simply weight, only your imagination and, of course, financial opportunities limit you.

Os legisladores não devem ter receio de afirmar realidades difíceis quando ponderam impactos possíveis.
Legislators must not be afraid to state harsh realities when looking at potential impacts.

A seca está tão má que as autoridades ponderam adicionar um quinto nível ao sistema tradicional de.
That officials are considering adding a fifth level… To the traditional four-tiered syst.

Procedeu-se a uma troca de posições escritas que analisam a evolução realizada até à data e ponderam as prioridades futuras.
Position papers reviewing developments to date and considering future priorities were exchanged.

Tais críticos ponderam que um Deus justo não teria motivo algum para tanto favoritismo e até mesmo impediria o desastre.
Such critics consider that an impartial God would not have any reason for such favoritism and could even prevent the disaster.

Melhor, penso eu, uma vez que assim eles procuram durante toda a vida… e ponderam o propósito das suas existências.
Better, I think, since they search throughout their lives… and ponder the purpose of their existence.

Os autores ponderam que o achado não permite afirmar que tenha havido falhas nos procedimentos éticos, apenas que não foram apontados.
The authors consider that these finding do not necessarily mean flaws in the ethical procedures, only that they were not mentioned.

Aquela massa de farinha resultou uniforme recomenda-se quebrar o queijo de casa de campo e farinha ponderam o liquidificador.
That dough turned out uniform is recommended cottage cheese and flour weight to break the blender.

Erika Rackley e Clare McGlynn ponderam as evidências do'perigo cultural' e argumentam que a educação é a melhor forma para combatê-lo.
Erika Rackley and Clare McGlynn consider the evidence for this'cultural harm' and argue that education is the best way to counter it.

Como teria Ele podido, de outro modo, cumprir Seu testemunho aos homens- se sois dos que ponderam Sua Causa em seus corações?
How could He, otherwise, have fulfilled His testimony unto men, if ye be of them that ponder His Cause in their hearts?

Entretanto, vários Estados-Membros ponderam reactivar centrais nucleares encerradas ao abrigo de acordos celebrados com a União Europeia.
Meanwhile, several Member States have been looking at restarting nuclear power stations closed under agreements with the European Union.

Que a obra do venerável Kṣemarāja seja para a paz e segurança daqueles que ponderam(profundamente sobre o significado da existência)!
Let the work of venerable Kṣemarāja be for the peace and security of the ones who ponder(deeply over the meaning of existence)!

Finalmente, os que ainda ponderam a sua escolha, tê-la-ão feito na base de que não podeis ascender se as vossas vibrações não forem desejáveis.
Ultimately those who still ponder their choice, will have it made for them on the basis that you cannot ascend unless your vibrations are suitable.

No controle e prevenção de doenças cardiovasculares, existem profissionais que ponderam o uso dos medicamentos de acordo com a raça do paciente.
Regarding control and prevention of cardiovascular diseases, some professionals consider the use of drugs according to the patient's race.

Mesmo que esse mundo às vezes pareça um lugar escuro e sombrio, a Misericórdia de Deus pode ser vista e sentida por aqueles que ponderam e refletem.
Even though this world sometimes appears to be a dark and gloomy place, the Mercy of God can be seen and felt by those who ponder and reflect.

Porque esta contém a resposta para uma pergunta que os thetans ponderam durante todos os seus dias infinitos: conceder beingness ou não conceder beingness?
For herein is the answer to a question thetans ponder all their infinite days-to grant beingness or not grant beingness?

Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária, os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA.
When considering establishing a new banking relationship, retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too.

Um dia antes da reunião da‘última oportunidade' em Minsk, os líderes ocidentais ponderam apreensivamente como lidar com uma Rússia que intensifica a sua agressão….
A day ahead of the'last chance' meeting in Minsk, Western leaders nervously ponder how to deal with Russia which intensifies its aggression in Ukraine",….

Как использовать "ponderam" в предложении

Os centristas, que ponderam uma comissão de inquérito ao caso, optaram por pedir de imediato a demissão do general da liderança do Exército.

Por isso os docentes ponderam paralisar as aulas esta Sexta-feira, em solidariedade para com o corpo directivo.

O levantamento revelou que para escolher uma profissão, 72% deles levam em conta primeiro a vocação, enquanto 59% ponderam primeiro a questão financeira.

Ponderam, no entanto, que só saberão mesmo quais serão as linhas mestras quando um dos dois for escolhido e escolher seu ministro da Fazenda.

Desde que o Crispr surgiu, há seis anos, as revistas científicas e órgãos internacionais ponderam: podemos editar o DNA humano?

O padrão de emissões de gases de efeito estufa das cidades integrantes do relatório varia, ponderam os autores do relatório.

Apesar do peso dos eventos internos sobre o preço do dólar, analistas ponderam que o mercado de câmbio doméstico segue bastante influenciado pelos eventos externos.

As duplas conversam, escrevem, leem, justificam sua escrita, ponderam, reconsideram, reescrevem, releem eficam satisfeitas com o resultado obtido.

Uma apresentava feridas ligeiras e a outra estava gravemente ferida, pelo que os médicos ponderam a sua transferência para um centro melhor equipado”, refere a nota.

Ouvem sem interromper, exercem dúvidas abertas sem julgar ou avaliar e só pois resumem e ponderam sobre isso as ideias e sentimentos dos outros.