PONDERAMOS на Английском - Английский перевод

• we ponder
• we consider
• we weigh

Примеры использования Ponderamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De nossa parte, ponderamos o seguinte.
On our part, we ponder the following.

Que ponderamos a correta localização de cada pedra.
That we pondered the correct placement of each stone.

A Federação da Luz: Também ponderamos essa pergunta.
We ponder on that question also.

Enquanto ponderamos, vem um grupo de caminhada.
While we ponder, comes a walking group.

Nas nossas vidas, não ponderamos as coisas.
In our own lives, we can't think things through.

Enquanto ponderamos sobre a melhor atitude a ter apanha isso!
While we consider the best course of action pick it up!

Caso não saia numa semana, ponderamos a cirurgia.
If it doesn't pass in a week, we will consider surgery.

Ponderamos muitas perguntas a respeito da reacção da Humanidade.
We ponder on many questions regarding the reaction of mankind.

Julguei que não optámos pela robustez, que ainda ponderamos.
I thought we weren't doing robust. I thought we were still on considered.

Enquanto ponderamos outras opções, o meu melhor amigo está a sofrer.
While we consider other options, my best friend is suffering.

O Báltico é um mar sensível e nós deveríamos ter isto em mente sempre que ponderamos qualquer medida.
The Baltic is a sensitive sea, and we should bear that in mind whenever we consider any measure.

Recolhemos informações, ponderamos as hipóteses, falamos sobre isso e decidimos.
We get information, we weigh the options, we talk about it, and decide.

É importante ter em mente esta imensa diferença de tamanho e capacidades, por exemplo, quando ponderamos sobre a operação russa na Síria.
It is important to keep this immense difference in size and capabilities in mind when, for example, we look at the Russian operation in Syria.

As palavras que lemos e ponderamos hoje são as mesmas palavras lidas há mais de 1.400 anos.
The words we read and ponder over today, are the same words read over 1400 years ago.

Andamos pela fortaleza de neve, visitamos o hotel de neve, o restaurante de neve e a capela de neve e ponderamos sobre o que significa gelo.
We wander around this magnificent fortress, visiting the Snow Hotel, the Snow Restaurant and the Snow Chapel while pondering the meaning of ice.

Enquanto ponderamos soluções para este grave problema, impõe-se também analisar as suas causas.
While we ponder solutions to this acute problem, we also need to examine its causes.

Permaneçamos lá, nas colinas, por uns dias, enquanto ponderamos sobre os problemas do Reino do Pai”.
Let us go up into yonder hills and tarry for a few days while we ponder over the problems of the Father's kingdom.”.

À medida que ponderamos sobre as bênçãos que são nossas por causa de seu amor, tal reverência e espanto aumentam.
As we ponder what blessings are ours because of His love, that reverence and awe increase.

Eu não posso dizer um percentual, senhor Presidente mas posso lhe assegurar que ponderamos outras opções,… incluindo uma muito parecida com a do general.
I can't give you percentages, Mr. President. But I can assure you, we have considered other options including one very similar to the general's.

Neste momento, ponderamos apenas cumprir os valores de referência de abertura sobre justiça, liberdade e segurança.
For the moment, we consider only the opening benchmark on justice, freedom and security to be met.

Há que ter de facto um sentido e proporcionalidade e equilíbrio na forma como ponderamos os vários interesses económicos e sociais que estão aqui em jogo.
There really must be a sense of proportion and balance as regards how we weigh the various economic and social interests that are at stake here.

Por fim, ponderamos sobre a falta de responsabilização da sociedade civil em tal situação, e a apresentamos como uma forma de xenofobia.
Finally, we considered the lack of accountability of civil society in this context, and we deem it an instance of xenophobia.

É essencial ter em mente os nossos interesses estratégicos mais amplos na região, bem como o impacto da crise financeira quando ponderamos o nosso rumo político para o futuro.
We must keep in mind our wider strategic interests in the region as well as the impact of the financial crisis when we consider our future policy direction.

Houve muitas ocasiões em que ponderamos profundamente sobre certas acções de certas almas.
Yet there have been many times when we have pondered deeply upon certain actions of certain souls.

Mas ponderamos, dialogando igualmente com, que a violência, apesar de seu estatuto de sistema simbólico, talvez não devesse ser compreendida como uma instância de poder, por maiores que sejam as semelhanças.
But we think, in dialogue with, that violence, despite its status as a symbolic system, may not be understood as an instance of power, even with all the similarities.

Nesta situação que não atende completamente ao protocolo quanto aos valores de IMC, ponderamos que é importante uma avaliação individual para julgarmos a segurança dos procedimentos.
This situation does not fully meet the protocol regarding BMI values; therefore, it is important to consider an individual assessment to judge the safety of the procedures.

Quando lemos e ponderamos sobre esses versículos devemos refletir e tentar aprender algo a partir do desespero daqueles que enfrentam os horrores do inferno.
When we read and ponder over these verses it is incumbent upon us to reflect and try to learn something from the despair of those who face the horrors of hell.

Sabemos que a discriminação, e mesmo a repressão política e social, afecta as mulheres deste país, e devemos ter em mente estes factos inaceitáveis quando ponderamos a nossa abordagem do Irão.
We know that there is discrimination, and even political and social repression, affecting women in this country, and we should echo these unacceptable facts when considering our approach towards Iran.

Sendo assim, ponderamos nossas reflexões, como contribuições a serem somados àqueles trabalhos que visam ao crescimento e consolidação da pesquisa em nossa profissão.
This being the case, we contemplate our reflections, as contributions to be added to those works which aim for the growth and consolidation of the research in our profession.

Vida& sociedade Slideshow Passos frescos dentro do castelo de neve de Kemi Andamos pela fortaleza de neve, visitamos o hotel de neve, o restaurante de neve e a capela de neve e ponderamos sobre o que significa gelo.
Life& society Slideshows Cool steps inside Kemi Snow Castle We wander around this magnificent fortress, visiting the Snow Hotel, the Snow Restaurant and the Snow Chapel while pondering the meaning of ice.

Как использовать "ponderamos" в предложении

Ponderamos sobre o assunto. É claro que estamos ansiosos [nervosos até!] para conhecer o final, mas o que será de nós depois?

Acontece que quando ponderamos o custo da liquidez e o de capital, o primeiro é preponderante.

Nossas fronteiras ultrapassam o papel, mas ponderamos com a boca, limpamos os excessos -papéis também são guardanapos.

Porque a cada mes, a cada estaçao, ponderamos nossos projetos pessoais, revisamos a "listinha" aquela e renovamos o fôlego para o que resta do ano.

Quando buscamos conselho, especialmente quando ponderamos sobre decisões difíceis, complexas, outros podem nos dar sua própria visão retrospectiva, arduamente conseguida.

Ponderamos os riscos e analisamos o que faltava subir.

Pouco importa os mortos e o sofrimento que não tiveram tempo de sentir, quando ponderamos a dor de quem, não sei se felizmente ou infelizmente, sobreviveu.

Voltamos a analisar se o caminho que escolhemos é o melhor e ponderamos se os passos a dar são os mais correctos.

Momentum » Blog | Momentum 38 anos Momentum 38 anos O amadurecimento é o momento em que ponderamos o caminho percorrido.

De seguida, para acrescentar algo novo este ano, ponderamos várias opções de paragens.