PONDEROU на Английском - Английский перевод

• pondered
• considered
• weighted
• to think

Примеры использования Ponderou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Peter Samuel ponderou.
Peter Samuel mused.

Jessica ponderou por um momento.
Jessica thought a moment over this statement.

Um leitor de Shandong ponderou.
A reader from Shandong reflected.

Tom ponderou sobre sua resposta cuidadosamente.
Tom considered his answer very carefully.

Ela partiu de um conjunto”, ponderou.
She came from a set", pondered.

Ele ponderou que o plano tem que ser detalhado.
He reasoned that the plan must be detailed.

Com um sorriso sereno a amiga ponderou.
With a serene smile her friend mused.

João, o místico, ponderou, orou e sentiu a esperança.
John, the mystic, pondered, prayed and sensed hope.

A mãezinha concordou com um gesto de cabeça e ponderou.
The gentle mother agreed with a nod and pondered.

Maria ponderou a vasta e profunda profecia de Simeão.
Mary pondered the broad and far-reaching prophecy of Simeon.

Mary olhou para o fogo e ponderou um pouco.
Mary looked at the fire and pondered a little.

João ponderou sobre essas palavras no seu coração, durante muitos dias.
John pondered these sayings in his heart for many days.

Um dos anciãos entre os nossos obreiros ponderou, sabiamente.
One of the elders among our workers pondered wisely.

O general ponderou seriamente antes de te mandar vir de Pequim.
The General pondered seriously before inviting you from Beijing.

Antes que eles concluíssem a frase, o juiz ponderou.
Before they could even finish the sentence the judge pondered.

Conforme o tempo passou, Mutalib ponderou sobre quem deveria ser o seu sucessor.
As time passed, Muttalib pondered over who should be his successor.

Estas são algumas das grandes questões que o Parlamento ponderou.
These are some of the major issues that Parliament has considered.

Eu mesmo, Doutor- ponderou-, já combati muito o hábito de se comer carne….
I myself, Doctor- he considered- have already fought the habit of eating meat….

Mas você não está querendo negar o valor da teoria?", ponderou Fidel.
But aren't you trying to deny the value of the theory?" mused Fidel.

Já ponderou melhor sobre tentar uma técnica de recuperação de memória?
Have you thought any more to try such a memory technique? There is the other than hypnosis?

É provável que algumas tenham sido objeto de atividade ilícita”, ponderou Temer.
It is likely that some have been unlawful activity object", pondered Temer.

O nosso grupo ponderou muito cuidadosamente se iria ou não votar a favor deste acordo.
Our Group considered very carefully whether to vote in favour of this agreement.

Perante esta situação, a Comissão ponderou as diversas opções disponíveis.
In view of this situation, the Commission has been weighing the various options that are available.

Wouter Verhelst ponderou se deve ou não continuar gerando gráficos de status de pacotes.
Wouter Verhelst pondered whether to continue generating package status graphics.

Quando o czar Nicolau II da Rússia, primo-irmão de Jorge(suas mães eram irmãs), foi deposto pela Revolução Russa de 1917, o governo britânico ofereceu asilo para ele e sua família mas, diante do agravamento das condições de vida do povo e do temor de que a revolução pudesse chegar ao Reino Unido, o rei ponderou que a presença de membros da família imperial russa, dadas as circunstâncias, pudesse ser inadequada.
When Tsar Nicholas II of Russia, George's first cousin, was overthrown in the Russian Revolution of 1917, the British government offered political asylum to the Tsar and his family, but worsening conditions for the British people, and fears that revolution might come to the British Isles, led George to think that the presence of the Romanovs would be seen as inappropriate.

Por que o nosso mestre do estilo ponderou as duas metades de sua antítese tão desigual?
Why has our master of style weighted the two halves of his antithesis so unequally?

O Conselho ponderou igualmente a importância de um acréscimo do investimento na educação e na formação, embora não o tenha proposto como marco de referência à escala europeia.
The Council also considered the importance of increased investment in education and training although this was not proposed as a European-wide benchmark.

O componente 3(n maior do que 50 sujeitos) ponderou o número mínimo de 50 indivíduos em cada grupo;
Component 3(n higher than 50 subjects) weighted the minimum number of 50 individuals in each group;

Goldwater ponderou seriamente reformar-se em 1980 antes de se decidir a concorrer à reeleição.
Goldwater seriously considered retirement in 1980 before deciding to run for reelection.

Durante milhares de anos o Homem procurou, ponderou e especulou acerca do verdadeiro“significado da vida”.
For thousands of years Man has searched, pondered and speculated about the true“meaning of life.

Как использовать "ponderou" в предложении

No caso da Zona Franca, podemos ficar tranquilos”, ponderou.

Ele ponderou a respeito da posição ocupada por Cristo e passou a invejá-Lo.

Então, eles vão dar a contribuição deles”, ponderou a diretora.

Contudo, o magistrado ponderou que “pouco importa se o documento é falso ou verdadeiro, se houve ou não dívida, se as partes já se conheciam, etc.

Talvez, se ela fosse aplicada na quitanda do Seu João na esquina, ela não seria tão amplamente debatida e compreendida", ponderou Adams.

Podemos supor que havia mais liberdade nos baixos”, ponderou o arquiteto e coordenador pedagógico da Escola da Cidade, Vinicius Andrade.

Creio que na semana que vem a gente já precisa mudar esse foco” ponderou.

Mas ponderou: "Tudo depende do cenário que for encontrado pelo governo, não do patamar em que estiver a taxa".

Perdemos a confiança, mas estamos readquirindo novamente", ponderou.

Em entrevista à Folha de S.Paulo, o especialista ponderou sobre direitos do empregador e colaborador.