POSSUÍSSE на Английском - Английский перевод

• had
• possessed
• owned
• have
• possessing
• possess
• has
• possesses
• held

Примеры использования Possuísse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixei que me possuísse.
I let him possess me.

Realmente possuísse alguma faculdade mediúnica.
Really had some mediumistic faculty.

Não é certeza que ele possuísse alguma fé.
It is not certain that he had any faith at all.

Se eu possuísse mais rebanhos, apostá-los-ia todos.
If I owned more flocks, I would bet them all.

Não havia facínoras se possuísse a fazenda do norte.
There would be no raids if you owned the Hacienda del Norte.

Possuísse eu o segredo de uma mente tão brilhante.
Had I the secret of even one such brilliant mind.

Se ao menos possuísse a sua força.
If only I possessed your strength.

Casou-se em uma família rica de Texas que possuísse bancos.
He married into a wealthy Texas family which owned banks.

Se isso já possuísse algum dado, como todo.
If this had some data already in there, such as todo.

Era suposto isto ser usado para remover o Brainiac de quem ele possuísse.
To extract brainiac from whoever he possessed.

Agora se eu possuísse habilidades sociais rudimentares.
Now if I only possessed rudimentary social skills.

Teria sido altamente benéfico para o genro escolhido pelo rei caso ele as possuísse.
It would have been highly beneficial for Theoderic's chosen son-in-law to possess them.

Jurou que se não a possuísse, nenhum outro o faria.
He swore, that if he could not have her, no man would.

Embora possuísse uma natureza divina, contudo nisso não pôderia sofrer nem morrer.
Though possessing a divine nature, yet in that he could not suffer and die.

Nossa, jamais imaginaria que você possuísse tamanho potencial de comando.
Wow, I wouldn't have credited you with so much command potential.

Porém, essa comunicação não estava dando à humanidade algo que ela própria possuísse.
But this communication was not giving to the creature something which it could possess in itself.

Seria possível que sua mãe possuísse joias e eles não soubessem?
Was it possible that their mother had jewels and they did not know about them?

O debilitado remanescente continuou as formas de governo, embora não mais possuísse autoridade.
The feeble remnant continued the forms of government, though no longer possessed of power.

Mesmo que ele ainda possuísse exércitos no campo, ele decidiu fugir do local.
Even though he still had armies in the field he decided to flee the scene.

Lázarus então raptou o filho mais jovem do rei distraído, Príncipe Albrecht, para que Diablo possuísse a criança e ganhasse forma física.
Lazarus then abducted the distracted king's youngest son, Prince Albrecht, so that Diablo could possess the child and regain physical form.

Se todo o ser iníquo possuísse tudo quanto existe na terra, tudo daria para a sua redenção.
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom.

O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa.
The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.

Se todo o ser iníquo possuísse tudo quanto existe na terra, tudo daria para a sua redenção.
If a wrong-doer had all that is in the earth he would surely offer it to ransom himself.

Clementina Panella, a arqueóloga responsável pelo achado, afirma que"Estes artefatos claramente pertenceram ao imperador, principalmente o cetro, que é bastante trabalhado, um item que você não permitiria que outro possuísse.
Clementina Panella, the archaeologist who made the discovery states that"These artifacts clearly belonged to the emperor, especially the scepter, which is very elaborated, it's not an item you would let someone else have.

Nessa altura, qualquer Imoogi que o possuísse… podia transformar-se num dragão.
At that point, any Imoogi that possessed it could transform into a dragon.

Consta que, quem possuísse a pedra Cintamani era capaz de controlar o destino e ter os seus desejos concedidos.
It is said that whoever possessed the Cintamani stone was able to control destiny, that every wish was granted.

Halaf também queria que a escadaria estivesse livre de todo o suporte visível: uma tarefa complexa e aparentemente impossível, que teve que ser subcontratada a um perito, que possuísse a combinação certa de conhecimento, experiência e uma imensa criatividade.
Halaf also wanted the staircase to be free of all visible support- a complex and seemingly impossible assignment, which had to be contracted out to an expert, who held the right mix of knowledge, experience and immense creativity.

É como se o seu espírito os possuísse para concluir o trabalho que ele começou há quatro séculos.
It's like his spirit possessed them to complete the work he started four centuries ago.

Sem que possuísse alcáçova, a torre de menagem estava integrada à cerca, o que confirma a tipologia gótica da fortificação.
Without possessing fortress, the keep was built the fence, confirming the Gothic type of fortification.

Sempre pensámos que a África do Sul, em particular, possuísse a chave para restaurar uma democracia genuína e o primado do direito no Zimbabué.
We always felt that South Africa, in particular, held the key to restoring genuine democracy and the rule of law in Zimbabwe.

Как использовать "possuísse" в предложении

A oração resume a disposição espiritual que a peça de cera haveria de cultivar na pessoa que a possuísse.

O investidor que possuísse 100 ações desta empresa cotadas a R$10,00 teria o valor total de R$ 1.000,00 investido.

Embora possuísse algumas concepções e não tivesse um conhecimento claro de Jesus no começo, tais coisas são inevitavelmente uma parte do homem corrupto.

Aquele que não possuísse culto hereditário deveria se tornar cliente de outro homem.

Não que possuísse os dotes de médium ou que o líder indiano lhe tivesse aberto totalmente o jogo quanto às suas intenções.

Pesquisavamos qualquer tema de trabalho escolar na respeitada Enciclopédia Barsa (também era muito respeitada a família que possuísse uma na estante de sua sala).

A defender a doutrina da instituição, suas regras e seu governo como se fosse uma criação divina e pior, como se possuísse poder divino.

Ninguém considerava unicamente sua coisa alguma que possuísse, mas compartilhavam tudo o que tinham." Essa unidade produzia e alicerçava a Comunidade.

Se ele não possuísse aquela arma, ainda estaria vivo.

Mesmo que possuísse estatísticas altas, não significa que seu coração era tão forte quanto.