PRECISASSE на Английском - Английский перевод

• needed
• had to
• required
• need
• needs

Примеры использования Precisasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disseste quem eu precisasse.
He said whoever I need.

Talvez ele precisasse da tua ajuda.
Maybe he needed your help.

Ele disse ao Joe que se houvesse alguma coisa que ele precisasse.
He told Joe that if there was anything he needed.

Talvez eu só precisasse ver você.
Maybe I just needed to see you.

Então, soube que conseguiu não partir nada que ele precisasse.
So, I heard you managed not to break anything he needs.

Pensei que você precisasse do dinheiro.
I thought you needed money.

Se eu precisasse escolher, ó Mundo Ocidental, a tua cena mais poderosa para apresentar.
If I should need to name, O Western World, your powerfulest scene and show.

Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
I thought you needed money.

Talvez precisasse até fazer uma cirurgia.
Maybe she would need to have surgery.

Você disse-me que se eu precisasse da sua ajuda.
You said if I ever needed your help.

Talvez eu precisasse daquela primeira vitória.
Maybe I needed that first win.

Se houvesse alguém que eu precisasse que tratassem.
If there was somebody that I need taken care of.

Talvez eu precisasse que acreditasses em mim.
Maybe I needed you to believe in me.

A vida se arrasta, como se a vida não precisasse mais de apoio.
Life drags on as if Life needs no support anymore.

Talvez ele precisasse mais que você.
Maybe he needed it more than you.

Mas, infelizmente, nada aconteceu hoje que precisasse que eu.
But unfortunately, nothing happened today that required me to.

Odiava que eu precisasse de fazer tudo.
Hated that I had to do everything.

Mas eu nunca achei que ele fosse um psicopata que… precisasse de fazer isto.
But I never believed he was a psychopath who had to do this.

Se eu precisasse dar-lhe, assim podia ser.
If I had to give it to her, so be it.

Mas pensei que a mãe precisasse da tua ajuda.
But I thought that Mom needed your help.

E se cada item precisasse ser animado separadamente, cada um em sua própria direção?
What if each item needs to be animated separately, with its own direction?

Como se estivesse em perigo e precisasse da nossa ajuda?
As if they were in distress and need our help desperately?

Talvez eu só precisasse deste empurrão, sabem?
So maybe this is just the push I need, you know?

Depois disse para agradecer ao Tony e que ligasse, se precisasse de algo.
Then he said to tell Tony thanks, and if Tony needs anything, to call.

Eu pediria, se precisasse de ajuda.
If I need help, I will ask for it.

Como se ainda estivéssemos no século XVIII, e eu precisasse da tua proteção!
As if it's still the bloody 19th century and I need your protection!

Talvez ele só precisasse um pouco de coragem líquida.
Maybe he just needed a little liquid courage.

Por exemplo, vocÃa poderia armazenar resultados de uma consulta demorada de banco de dados de forma que não precisasse ser executada a cada vez que a página fosse carregada.
For example you could store the results of a time-expensive database query so that it is not required to run on every page load.

A menos que precisasse de voltar ao Vietname.
Unless he had to go back to Vietnam anyways.

E se a sociedade realmente precisasse da crise para mudar?
What if society actually needs crisis to change?

Как использовать "precisasse" в предложении

Talvez precisasse viver a experiência da mágoa para te valorizar, para nos valorizar o suficiente e nos assumir.

Seria o ideal, se a gente não precisasse analisar mais de perto alguns fatores.

Ele aquietou-se por um momento, como se precisasse decidir que atitude tomar.

Martin (como se ele precisasse hahahaha!), esses dois livros são mais focados na exploração de personagens e na criação de mundo.

Por outro lado e o Costa estava de certa forma desligado, como se não precisasse do debate.

Age como se precisasse criar primeiro a comunhão cristã, como se seu ideal fosse unir as pessoas.

Mas quase sempre de fugida, com receio, dizia ela, que o marido acordasse e precisasse de alguma coisa.

E que se precisasse 'mostraria as mensagens em seu celular'.

A linda e antiga igreja estava toda enfeitada (como se precisasse!) com adornos lembrando as cores do Divino (vermelho) e artesanato açoriano.

Mas talvez eu precisasse tanto desse desabafo que optei por abrir meu coração aqui.