Примеры использования Preconceituosos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não somos preconceituosos.
We're not prejudiced.Mesmo que isso implique fazer sala com médicos preconceituosos.
Even if I have to sit around with judgy doctors.Pensa em todos os preconceituosos que duvidaram de ti.
Think of all those naysayers who doubted you.Vá, vá, não podemos ser preconceituosos.
Now, now, we mustn't be prejudice.Não são frios, preconceituosos e nem psicóticos, como o americano médio.
They are not cold and biased as the average Americans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atitudes preconceituosas
Os meus amigos são um pouco preconceituosos.
My friends can be kind of judgmental.Por favor, não sejam preconceituosos com as vítimas ou sobreviventes.
Please, do not be prejudice against the victims or survivors.Não é verdade que são preconceituosos.
It is not true that they are prejudiced to others.Somos preconceituosos, somos influenciados; a tradição e o hábito atam-nos.
We are biased, we are influenced; tradition and habit bind us.Ela não volta para uma firma de preconceituosos contra gordos.
She's not coming back to a firm of fat bigots.Pesquisando em websites preconceituosos você não será capaz de ver o conteúdo completo de um versículo.
Looking at biased websites, you are not able to see the full content of a verse.Não podia ter acontecido a um grupo de preconceituosos melhor.
It couldn't have happened to a better bunch of bigots.Assim, vocês não podem dizer que eles foram preconceituosos acerca deste tema quando eles colocaram referências cruzadas naquele volume.
So you couldn't say they were prejudiced about this subject when they put the cross references in that volume.Na infância e adolescência,convivi com nikkeis preconceituosos.
In childhood and adolescence,I knew some prejudiced Nikkei.Em primeiro lugar a agenda dos preconceituosos de espírito tacanho que fizeram o vídeo.
That of the small minded bigots who made the video in the first place.Assim, pensemos, antes de externar conceitos de valor preconceituosos.
So, think before expressing concepts of prejudiced value.Adquirir muitos pensamentos preconcebidos, predispostos ou preconceituosos devido a sermos atraídos a certos objetos sensoriais desejáveis.
Acquiring many biased, predisposed, or prejudiced thoughts because of being attracted to certain desirable sense objects.Contudo, o desejo de censurar não está limitado a loucos e preconceituosos.
The desire to censor is… not limited, however, to crackpots and bigots.E vocês acham que eles foram preconceituosos convosco antes?
And you think they were biased against you before?Que não pensem que somos contra[a presença de imigrantes], preconceituosos.
What do not think that we are against[the presence of immigrants], bigoted.Será que todos os peritos bíblicos são preconceituosos e só a Sociedade é que está certa?
Are all biblical scholars prejudiced, and only the Society is right? Is it really that black-and-white?Introdução: a aids é uma patologia clínica incurável que marca as pessoas por rótulos discriminantes e preconceituosos.
Introduction: aids is an incurable clinical pathology that marks people for discriminating and biased labels.Em particular no Brasil, atos preconceituosos contra afrodescendentes mancham esta nação mulata desde os tempos coloniais escravocratas.
Particularly in Brazil, prejudiced acts against Afro-descendants have stained this nation since colonial slave-owning times.Acreditamos que os juízes eo advogado oficioso são preconceituosos contra nós.
We believe the judges andMarco's court-appointed attorney are biased against us.Alguns deles chegavam a ser preconceituosos, como o da duquesa de Abrantes, mulher do general francês Junot que mais tarde invadiria Portugal.
Some of them were prejudiced, like the Duchess of Abrantès, wife of the French General Junot, who later invaded Portugal.Salários iguais é justiça comum e se não fossem um par de chauvinistas egoístas e de tarados preconceituosos dariam conta disso!
Equal pay is common justice and if you two weren't such a pair of egotistical, chauvinistic, bigoted dunderheads, you would realize that!Os profissionais de saúde não devem fazer julgamentos precipitados ou preconceituosos sobre a capacidade de entendimento das mensagens pelos membros da família.
Health professionals should not make precipitated or prejudiced judgments about family members' ability to understand.Caso o agressor não veja nenhum problema no que foi dito,peça para ele não fazer mais comentários racistas ou preconceituosos perto de você.
If the person sees nothing wrong with what was said,ask the person not to say racist or bigoted remarks around you anymore.Assim muitas pessoas acham que por conta dos encontros explicitamente preconceituosos diminuírem, os desafios da inclusão foram resolvidos.
Thus many people think that because explicitly bigoted encounters have diminished, the challenges to inclusion have been solved.”.Os estudos históricos menos preconceituosos desmentem também o clichê do definitivo e total desaparecimento do cristianismo em terra tunisiana depois da conquista islâmica.
The less biased historical studies also belie the cliché of the final and complete disappearance of Christianity from Tunisian soil after the Islamic conquest.
