PREDOMINADO на Английском - Английский перевод

• predominated
• prevailed
• been dominated

Примеры использования Predominado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O pecado tem predominado desde a queda.
Sin has prevailed since the fall.

ANA> O movimento anarquista romano tem muitas mulheres, é equilibrado, ou é um universo predominado por homens?
ANA> The Roman anarchist movement has many women, is it balanced, or is it a universe dominated by men?

Somente aqui tem predominado a cultura original antiga.
Only here has the original ancient culture prevailed.

Reações periosteal radiada e lamelar ocorreram em todos os tipos de tumores, embora a primeira tenha predominado nos osteossarcomas.
Sunburst or lamellated periosteal reactions occurred in all the types of tumors, although the first one has predominated in osteosarcomas.

Estas últimas têm predominado nos estudos experimentais e clínicos mais recentes.
The latter have predominated in the most recent experimental and clinical studies.

O país tem trazido um grande número de imigrantes de todas as nações para o seu litoral, e entre eles, evidentemente, os homens têm predominado.
The country has brought a large number of immigrants from all nations to its coast, and among them, evidentially, men have predominated.

Kotlety predominado que eu não ela porque não e possível era determinar isso neles nameshano.
Cutlets with which I did not eat prevailed as was not possible to define that in them is added.

No total, o uso do CRE foi alto 3,77± 0,74, tendo predominado o CRE positivo razão CREN/CREP 0,65± 0,46.
In total, use of RCOPE was high 3.77±0.74, having predominated the positive RCOPE NegRCOPE/PosRCOPE ratio=0.65±0.46.

Contudo, na última década(2000-2010) assistimos ao início de um processo de reversão do esvaziamento populacional do centro, que havia predominado em décadas anteriores.
However, in the last decade(2000-2010) saw the beginning of a process of reversing the depopulation of the center, which had prevailed in previous decades.

Em sua programação têm predominado os programas informativos, orientados para a população da região.
Since then, the programming has been dominated by educational programs directed towards the population of that region.

Assim, a amostra foi composta por 601 adolescentes com média de 15,5±1,1 anos de idade, predominado os adolescentes do sexo feminino 55,2%; IC95%: 51,2-59,2.
Thus, the sample consisted of 601 adolescents with a mean of 15.5± 1.1 years, with a predominance of female adolescents 55.2%, 95% CI: 51.2-59.2.

É esta a ótica que tem predominado até hoje, com diferentes versões, nos debates sobre direitos humanos.
This is the perspective that has predominated until today, with different versions, in the debates about human rights.

O estudo da associação entre a exposição a névoas ácidas e a erosão dental tem predominado na pesquisa odontológica, relativamente a outros efeitos potenciais.
The studies of association between exposure to acid mists and dental erosion have been predominated in the dental research, relatively to other potential effects.

Em outras palavras, a lei estava a favor da DRT, mas a prática de encaminhar os acordos extrajudiciais para a homologação da justiça do trabalho parece ter predominado.
In other words, the law was in favor of the DRT, but the practice of submitting the extrajudicial agreements to the labor courts for ratification appears to have predominated.

Na área de Fonoaudiologia, tem predominado um modelo clínico, com relações unitárias terapeuta-paciente.
In the area of speech therapy, a clinical model has predominated, with a unitary relationship between therapist and patient.

A broca da cana-de-açúcar ou broca da cabeça amarela diatraea flavipennella(box)(lepidoptera: crambidae), tem predominado nos canaviais nordestinos do brasil nos últimos anos.
The yellow head sugarcane borer diatraea flavipennella(box)(lepidoptera: crambidae) has prevailed in the sugarcane crops from northeastern brazil in recent years.

Embora ex-fumantes tenham predominado 83,9% da amostra, 36 3,7% dos pacientes nunca fumaram; 410 pacientes 44,3% da amostra apresentavam índice de massa corporal normal, e 56 6% estavam abaixo do peso.
Although former smokers predominated having accounted for 83.9% of the study sample, 36 3.7% of the patients had never smoked; 410 patients 44.3% of the sample had a body mass index within normal limits, and 56 6% were underweight.

A mídia também tem recebido destaque nos estudos brasileiros, visto que o personalismo tem predominado nas campanhas e na cobertura midiática dos processos eleitorais.
The media has also received particular attention in brazilian studies as personalism has predominated in the campaigns and in the media coverage of electoral events.

Nos últimos anos, a lista foi predominado por jogadores e donos de sites de poker online, mas para 2013, com o poker online legal no horizonte através dos Estados Unidos, Power lista de Bluff 20 é muito pesado sobre os legisladores norte-americanos.
In past years the list has been predominated by players and online poker site owners, but for 2013, with legal online poker on the horizon across the United States, Bluff's Power 20 list is very heavy on US lawmakers.

No último mês de Agosto, um juiz distrital dos Estados Unidos determinou que o jogo de poker é“predominado pela habilidade” e portanto não está incluído nas leis federais que proíbem o jogo.
Last August, a U.S. district judge determined that the game of poker is“predominated by skill” and therefore is not to be included in federal laws prohibiting gambling.

A formulação de políticas públicas relacionadas à temática das drogas no período estudado no Brasil não identificou uma tendência linear progressista rumo ao modelo da RD/psicossocial, embora tenha predominado nas normativas.
Formulation of public policies in Brazil on the subject of drugs in the period studied did not experience a linear progressive tendency in the direction of the Harm Reduction/ psychosocial model, although that had predominated in the provisions of law that were passed.

Porém, no Reino Unido, mas também a nível global, este ano, têm predominado nos noticiários as preocupações com a economia e, nomeadamente, com o crédito aos consumidores.
However, in the UK, and globally, the news this new year has been dominated by worries over the economy, and particularly over consumer credit.

A expansão e consolidação da democracia nas Américas oferecem uma oportunidade de valorizar as tradições de paz e as relações de cooperação que tem predominado entre os países do Hemisfério Ocidental.
The expansion and consolidation of democracy in the Americas provide an opportunity to build upon the peaceful traditions and the cooperative relationships that have prevailed among the countries of the Western Hemisphere.

E outro mais recente constatou, ainda, similaridade nos achados, predominado cardiomiopatia dilatada idiopática 39%, chagásica 26,5%, isquêmica 24,2% e outras etiologias 10,3.
Another more recent study found similar findings, with prevalence of idiopathic dilated cardiomyopathy 39%, Chagas' disease 26.5%, ischemic cardiomyopathy 24.2% and other etiologies 10.3.

Este segundo estudo foi considerado por otimistas a última palavra na matéria durante muito tempo e as posições deste livro têm predominado entre a maioria dos economistas/ demógrafos desde então.
This study was long considered by optimists as the last word on the subject and the positions suggested by this book have since predominated among the majority of demographer/economists.

Esta tendência têm predominado no país há algum tempo, com idols taiwaneses de dramas como Meteor Garden, It Started with a Kiss, Hot Shot e Autumn's Concerto fazendo a onda perdurar no Japão, enquanto artistas japoneses como Gackt fazem visitas frequentes a Taiwan.
This trend has been prevalent in Japan for quite some time though, with Taiwanese idol dramas like Meteor Garden, It Started with a Kiss, Hot Shot, and soon Autumn's Concerto making waves in Japan, while Japanese artists like Gackt making frequent visits to Taiwan for pleasure.

Ora, não é absolutamente esta a política de criação de territórios que tem predominado no Brasil: o neoliberalismo mobilizou o que esta tradição tem de pior, a mais baixa antropofagia.
Now, that is emphatically not the politics of the creation of territories that has predominated in Brazil. Instead, neoliberalism mobilized only the worst of this tradition, the basest anthropophagy.

Entretanto, observa-se que a função de formar profissionais aptos a atuar no mercado de trabalho e gerar inovações tecnológicas capazes de exercer competitividade na economia tem predominado no cenário educacional brasileiro contemporâneo.
However, the function of training professionals capable of working in the labor market and generating technological innovations capable of exercising competitiveness in the economy has predominated in the contemporary brazilian educational scenario is observed.

Não ocorreu correlação com as variáveis dor e ansiedade no presente estudo, apesar da dor generalizada das mulheres com SFM ter predominado no nível médio de ansiedade estado 57,4% e no nível médio de ansiedade traço 87% e também ter predominado em 88,5% das participantes do estudo.
Our study has not found correlation with variables pain and anxiety, although widespread pain in FMS females was predominant in moderate state anxiety levels 57.4% and in moderate trait anxiety levels 87% and has also predominated in 88.5% of studied females.

A demora provocou tensões desnecessárias entre nós, e digo desnecessárias porque este Conselho enfrentou, muitas vezes, no passado, debates dessa natureza, inclusive com fortes discrepâncias, tendo sempre predominado uma disposição ao diálogo construtivo.
This delay has prompted unnecessary tension among us, and I say unnecessary because this Council has, over the years, addressed numerous debates involving major differences of opinion, in which readiness to engage in constructive dialogue has invariably prevailed.

Как использовать "predominado" в предложении

Por isso, é urgente reverter o rumo do insustentável processo de desenvolvimento urbano que tem predominado nas nossas cidades há décadas.

A noção de desenvolvimento que tem predominado na atualidade é o conceito ocidental O regionalismo é uma manifestação ideológica, marcada pôr uma identidade social imposta.

A Hagaef encerrou o segundo desfile cheia de minimalismos nas estampas, com tecidos esvoaçantes e com o estilo hippie predominado nos modelos.

E não haveria de ser diferente, afinal, a época e o cenário no qual se passa a narrativa é predominado pela influência da religião.

A escolha da última opção tem predominado entre os fazendeiros de Uttar Pradesh.

Contudo, parecem ter predominado esse conjunto de operários caribenhos.

As duas hipóteses que têm predominado são: a) "rolos sem ordem" e "rolos selecionados" (F.

Aquele que perdemos se mantém vivo dentro de nós, caso o amor tenha predominado nessa relação.

que havia predominado sobre a Filosofia Medieval.