PREDOMINE на Английском - Английский перевод

• predominates
• prevail
• prevails

Примеры использования Predomine на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é possível que o egoísmo predomine em tais pessoas?
Who does not see that selfishness predominates in such persons?

Suas línguas oficiais são o espanhol e o inglês, embora o espanhol predomine.
Its official languages are Spanish and English, though Spanish predominates.

Por isso, sempre e quando o pecado predomine no mundo, a morte é inevitável.
Hence, as long as sin predominates in the world, death is inevitable.

Ambas isoenzimas são encontradas nos folículos pilosos do couro cabeludo, embora SRD5A2 predomine nessas células.
Both isoenzymes are expressed in scalp hair follicles, although SRD5A2 predominates in these cells.

Entre strunnykh numericamente predomine violinos- eles geralmente trinta, e que e mais.
Among string violins- them usually thirty numerically prevail, and even it is more.

É provável que, devido à recente crise epidémica, no curto prazo predomine o turismo interno e intra-UE.
It is likely that due to the recent epidemic crisis, domestic and intra-EU tourism will prevail in the short-term.

Fomentar cultura em que predomine o comportamento ético depende de uma combinação de fatores.
The promotion of a culture in which ethical behavior is prevalent depends on a set of factors.

O ajustamento em curso contém vertentes cíclicas e também estruturais, embora a correção estrutural predomine na maior parte dos países.
The adjustment underway contains both cyclical and structural elements, though the structural correction appears to predominate in most countries.

Oxalá no próximo futuro predomine o respeito pela vida, pela verdade e pela dignidade de cada ser humano!
In the near future, may respect for the life, truth and dignity of every human being prevail!

É certamente Ãotil, senão mesmo indispensável em certas circunstâncias, dar vida a iniciativas financeiras nas quais predomine a dimensão humanitária.
It is certainly useful, and in some circumstances imperative, to launch financial initiatives in which the humanitarian dimension predominates.

Acredita-se que predomine o edema cerebral vasogênico, que é mais responsivo ao tratamento.
It is believed that vasogenic cerebral edema is prevalent, which is more responsive to treatment.

A quantidade anualizada de sedimentos 500 mm… Predomine os ventos de direñao nordeste.
A mid-annual amount of precipitation of 500 mm. Winds of a northeast direction prevail.

Embora predomine entre adultos, a manifestação da hipertensão primária em idade precoce não pode ser ignorada.
Although predominant among adults, primary hypertension manifestations at an early age cannot be ignored.

Depois de vida em banimento em tatar de krymskikh de alimento predomine de bliuda Uzbek cozinha samsa, lagman, manty, plov.
After a life in exile in a food of the Crimean Tatars dishes an Uzbek cuisine(samsa, lagman, manty, plov) prevail.

Que este horizonte predomine no vosso olhar de Pastores, durante o iminente Ano jubilar da Misericórdia, que nos preparamos para celebrar.
May such a horizon prevail in your Pastor's gaze in the forthcoming Jubilee Year of Mercy that we are preparing to celebrate.

O local, que foi berço da Semana de Arte Moderna de 1922 e já recebeu importantes artistas, tem estilo diversificado e eclético, embora predomine a Art Déco.
The venue, was the birthplace of the Modern Art Week of 1922 and has already received important artists, It has a diversified and eclectic style, although Art Déco predominates.

Em planalto predomine florestas de beechen, eles estão bonitos, sombrios e arejados, bastante bem e olhado por, neles sinta nos mesmos sem dificuldade e livre.
On a plateau beechen woods prevail, they are beautiful, shady and cool, are well looked through, in them feel easily and freely.

Revista Intercom Com base nas pesquisas de Comunicação apresentadas nas conferências mais recentes da IAMCR, haveria algum tema que predomine, ou seja, comum a vários estudos?
Revista Intercom Based on the researches presented in recent conferences of IAMCR, would there be some topic that predominates or that is common to many studies?

Atualmente em comércio internacional predomine de bolsa de mercadorias de fiuchersnye, como também e levado a cabo e comércio nas trocas de real artigo.
Now in international trade future commodity exchanges prevail, and also trade at stock exchanges of the real goods is carried out also.

A artrite reumatoide(ar) é uma doença autoimune inflamatória crônica e de etiologia desconhecida, que pode atingir indivíduos de todas as idades e ambos os sexos, embora predomine nas mulheres a partir dos 40 anos.
Rheumatoid arthritis(ra) is a chronic autoimmune inflammatory disease of unknown etiology that can affect individuals of all ages and both genders, although predominates in women in their 40s.

Muito embora predomine a formação superior 41,9%, há uma parcela representativa com escolaridade mínima em nível de segundo grau 37,2.
Although people with undergraduate degrees predominate 41.9%, there is a representative portion that has the lowest level of schooling in high school 37.2.

Porém, a religião que mais se difundiu na China foi o Budismo, embora hoje predomine o Xintoísmo, que é uma síntese das três e, no entanto, é independente, baseando-se no culto ao fogo.
But Buddhism was the most disseminated religion in China, even though today the Shintoism prevails, which is a synthesis of the three, but independent and based on the worship of fire.

Nisto predomine sharzh, grotesk, parodiinost, mas não satira, porque não e causado"Mavra" nasmeshkoi e simpatiei para a vida cotidiana de Petersburg zakholustia pushkinskoi poro.
In it the cartoon, grotesque, parodijnost, but not satire because it is caused" pTËp" prevail; not a sneer, and liking to a life of the Petersburg remote place of a Pushkin time.

Isto é,"o risco é constante, pois não é possível nem controlar nem calcular a possibilidade da absoluta impossibilidade da existência, ainda que, cotidianamente, predomine um movimento para evitar o encontro com isso.
That is,"it's a constant risk, since it is neither possible to control nor to calculate the possibility of its existence even if what daily prevails is the movement to avoid the encounter with it.

Assim como o link, a sequência, ainda que predomine o esperado pelo saber social, também mostra que a hipertextualidade não altera, necessariamente, o formato de maneira a influenciar no gênero.
Although what is expected by social knowledge predominates, the sequence, such as the link, also shows that hypertextuality does not necessarily change the format in the sense to influence on the genre.

Por outro lado, em outro estudo, não foi demonstrada nenhuma evidência, de que a variabilidade genética do sistema antioxidante predomine sobre outros fatores potenciais na susceptibilidade à perda auditiva induzida pelo ruído.
On the other hand, in another study, we did not show any evidence that the genetic variability of the antioxidant system prevails over other potential factors on the susceptibility regarding noise-induced hearing loss.

Caso Andrômeda predomine em sua vida, você passará a ser aquela pessoa desamparada à espera de um salvador, a vítima das circunstâncias que aguarda em vão uma possível herança ou a boa vontade de terceiros.
If Andromeda dominates your life, then you become the helpless individual who must wait for her saviour, becoming a victim to circumstances, anticipating in vain a potential inheritance or the goodwill of another.

Como já definimos na secção III, a sociedade chinesa foi mudando gradualmente de carácter a partir da formação da economia capitalista na China. Já não se trata duma sociedade inteiramente feudal, mas sim duma sociedade semi-feudal, embora ainda predomine a economia feudal.
As we have already stated in Section 3, Chinese society has gradually changed in character since the emergence of a capitalist economy in China; it is no longer an entirely feudal but a semi-feudal society, although the feudal economy still predominates.

Embora predomine na região um clima quente e úmido, a variação na distribuição de chuvas, que pode apresentar defasagens de até seis meses de uma região para outra, proporciona a existência de muitos tipos de clima.
Although a hot and humid climate predominates in this region, the variation of the distribution of the rains, that could present differences even of six months from one region to another, provides many kinds of climate.

Trabalhar para que, na multipolaridade que venha a prevalecer, a cooperação predomine sobre o confronto, o diálogo se imponha à ameaça, a solução negociada chegue sempre antes e evite a intervenção pela força.
We must work to ensure that in the multipolarity that comes to prevail, cooperation predominates over conflict, dialogue overcomes threats, and negotiated solutions are reached before and forestall interventions involving the use of force.

Как использовать "predomine" в предложении

Ramos Rosa tem uma "obra multifacetada, embora predomine a poesia.

Os conflitos atuais da África são, motivados pela combinação de causas variadas, embora predomine, um determinado componente étnico (ruanda, mali, somália.

Mesmo que o consenso não predomine, a compreensão das diferenças e dos múltiplos conceitos de julgamento poderá redundar em uma dinâmica de maior interatividade, segurança e afeto.

Em uma cidade tão urbana como São Paulo, é difícil acreditar que ainda haja uma área em que a zona rural predomine.

Não só a confiança em Deus que faz com que a paz predomine nas adversidades, mas também a confiança na competência técnica e estabilidade emocional do piloto.

O mundo pode ser diferente, pode ser melhor e o teatro proporciona esta oportunidade de viver a serviço da nova ordem onde a justiça e a verdade predomine.

Melhor resposta: os conflitos atuais da África são motivados pela combinação de causas variadas, embora predomine os conflitos de origem étnica na.

Assim, o enfraquecimento do processo de integração e articulação do território nacional, permitindo que a lógica econômica de enclaves predomine em conformidade a possibilidade de inserção externa.

Há ogrande risco de que predomine um espírito menor, diria quase infantil,de uma campanha plebicistária entre os feitos do governo de FHC edaquele de Lula.

Estes arranjos estariam relacionados com a insatisfação com o modelo hegemônico em um contexto de abertura no leque das no brasil predomine um familias.