PREGAREM на Английском - Английский перевод

• preaching
• nail
• preach
• preached

Примеры использования Pregarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pregarem-me à cruz.
Nail me to their tree.

E eles pagaram com suas próprias vidas por pregarem isso!
And they paid with their lives for preaching it!

Pregarem-no a um pau foi o que ele sofreu.
Nailed up on a stick is how he suffered.

Isto não é algo que ouvi os pregadores pregarem.
This is not something that I heard the preachers preach about.

Eles sofreram e morreram por pregarem que Cristo ressuscitou dos mortos.
They suffered and died for preaching that Christ rose from the dead.

Vi que alguns estavam conseguindo um falso excitamento, despertado por pregarem tempo;
I saw that some were getting a false excitement, arising from preaching time;

Vão conquistar o mundo ao pregarem palavras que conquistam o coração mais duro.
You're gonna take over the world by preaching words that slay the hardest of hearts.

Foi aqui que ele teve a sua última refeição antes de o pregarem naquela cruz.
This is where he had his last supper, before they took him away and hammered him up on that cross.

A fim de pregarem o arrependimento e a remissão dos pecados em Seu nome para todas as nações, começando por Jerusalém.
In order to preach repentance and remission of sins in His name to all nations, beginning at Jerusalem.

Diz-lhes para lhes cortarem as mãos e as pregarem na porta do Senado.
Tell them… to cut off his hands and nail them to the Senate door.

E é isso que dezenas de milhares de pessoas cantavam, com neve no tornozelo antes de George Whitefield ou John Wesley pregarem!
And that's what tens of thousands stood ankle deep in the snow to sing before George Whitefield or John Wesley preached!

Esperam que voltemos as costas para nos pregarem mais uma partida….
They expect us to turn our backs to preach one more game….

Ao pregarem para os políticos japoneses, economistas estrangeiros não se dão conta que estão lhes recomendando uma tarefa difícil senão impossível.
In preaching to Japanese politicians, foreign economists may not understand that they are assigning them a difficult if not impossible task.

Não vamos impedir os nossos ministros de pregarem a Palavra, aqui ou noutro lado qualquer.
We will not stop our ministers from preaching the word, here or anywhere else.

Jornalista: Existe na Índia um corpo de licenciamento por parte do Estado para as pessoas pregarem ou para….
Journalist: Is there in India a licensing body by the state for people to preach or to….

Sintam esses servos o“ai” que sobre eles pesa se não pregarem o evangelho, isto será o bastante; mas nem todos o sentem.
Let these servants feel the woe upon them if they preach not the gospel, and it will be enough; but all do not feel this.

Depois que Pedro curou um homem nascido coxo, Pedro e João foram presos por pregarem sobre Jesus.
After Peter healed a man born lame, Peter and John were arrested for preaching about Jesus and put in jail.

Até hoje quantos perderam a sua vida, bárbara e cruelmente, por pregarem a justiça, o amor, a tolerância, a fraternidade e a igualdade.
Until now, how many lost their lives, barbaric and cruelly for preaching justice, love, tolerance, fraternity and equality.

O Anticristo e seus seguidores odiarão quando as duas testemunhas levantadas por Deus pregarem a Sua Palavra.
The Antichrist and his followers will hate it when the two witnesses raised by God preach His Word.

Os portugueses foram os primeiros a utilizarem pregos para pregarem o tabuado do casco, enquanto o Norte da Europa utilizava cavilhas de madeira em tábua sobrepostas.
The Portuguese were the first to use nails to preach the taboo of the hull, while northern Europe used wood dowels into overlapping board.

Preparem-se para a homilia na meditação e na oração, a fim de pregarem com convicção e paixão.
They should prepare for the homily by meditation and prayer, so as to preach with conviction and passion.

Ele havia proibido os Seus apóstolos provisoriamente de pregarem ali na sua terceira viagem pela Galiléia(Mateus 10:5), mas antes da Sua ascensão comandou que fossem cap. 1:8.
He had provisionally forbidden His apostles to preach there on his third tour of Galilee(Matthew 10:5), but before His ascension commanded them to go 1: 8.

Durante um tempo, Ele enviou seus apóstolos a fim curar as pessoas e pregarem sobre o Reino de Deus.
According to the New Testament, he sent his apostles to heal and to preach the Kingdom of God.

Apesar de os Almorávidas pregarem um cumprimento mais ortodoxo do islã na Berbéria, Maiorca recebeu a influência cultural andaluzi, pelo qual os seus preceitos religiosos ficaram laxos.
Although the Almoravids preached a more orthodox compliance to Islam in Barbary, Majorca was influenced by Andalusian culture, which meant their religious precepts were less strict.

O demônio enganará a muitos sacerdotes, levando-os a pregarem doutrinas contrárias à do Meu Jesus.
The devil will deceive many priests, making them preach doctrines contrary to those of My Jesus.

Ismael I, o primeiro governante Safávida, trouxe eruditos Xiítas do Bahrein, Iraque, Síria e Líbano, a fim de pregarem a fé oficial.
Ismail brought Arab Shia clerics from Bahrain, Iraq, Syria, and Lebanon in order to preach the Shia faith.

Até hoje quantos perderam as suas vidas, bárbara e cruelmente, por pregarem a justiça, o amor, a tolerância, a fraternidade e a igualdade.
To this day many lost their lives, barbaric and cruel, for preaching justice, love, tolerance, brotherhood and equality.

Aliás, aplicado à letra, este artigo 8.° conduziria provavelmente à proibição dos partidos comunistas, visto eles pregarem a luta de classes.
Indeed, if applied to the letter Article 8 would probably mean the banning of communist parties because they preach the class struggle.

Disse S. Paulo:«Mas se alguém de entre nós, ou mesmo um anjo do Céu, vos pregarem um Evangelho diferente daquele que vos pregámos, que esse seja anátema.».
St. Paul said"But though we, or an angel from Heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.

Leão terminou sua carta com um pedido para que Máximo restrinja pessoas não ordenadas, sejam monges ou leigos, de pregarem e ensinarem.
Leo closes his letter with a desire that Maximus will restrain unordained persons, whether monks or laity, from public preaching and teaching.

Как использовать "pregarem" в предложении

Nunca ouvi os irmaos pregarem esse tipo de coisa na igreja local !!!

Podemos ser surpreendidos por um buraco no chão, espigões, ratos ou inimigos escondidos prontos para nos pregarem um susto.

Imagine um padre, um pastor, um rabino, a pregarem uma doutrina destas!

Introdução: Os discípulos de Jesus haviam sido enviados por Ele, de dois em dois para pregarem sobre o Reino de Deus.

A publicidade contemporânea, escreve, "é a herdeira desta velha arte de deixar as pedras falarem e pregarem a causa do bem comum.

Jesus disse aos discípulos pregarem tanto em Jerusalém, em Samaria e até os confins da terra.

De início, o conteúdo das mensagens que ouvi você e sua esposa pregarem me incomodou bastante.

Ao comissionar os discípulos a irem “por todo o mundo” e pregarem “o evangelho a toda a criatura” (Mc 16:15), Cristo designou aos homens a obra de propagarem o evangelho.

Jesus ordenou Seus discípulos a pregarem o evangelho ao “mundo todo”.

Encorajar as pessoas a serem traquinas e pregarem partidas, porque acho que isso é importante para uma amizade saudável, sentirmo-nos à vontade para brincar.