PREOCUPANDO на Английском - Английский перевод

• worrying
• concerning
• anxious
• concerned
• worries
• bothering

Примеры использования Preocupando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há algo preocupando-a?
Is something troubling you?

O que é isso com o que estamos nos preocupando?
What is it that we're concerned about?

Você está preocupando os amigos dela!
You're worrying her friends!”!

Isso é o que está me preocupando.
That's what's worrying me.

Ele está preocupando com a gente.
Why he's worrying himself sick for all of us.

Mas essa tosse está me preocupando.
This cough is worrying me.

Sei o que está preocupando você, minha cara.
I know what is troubling you, my dear.

O frenesi organizado está assustando Ana, e me preocupando.
The organized frenzy is scaring Ana, and worrying me.

O que está lhe preocupando, meu filho?
What is troubling you, my son?

Embora o medo de que algum dia possa voltar está sempre presente, me preocupando.
Although the fear that it might someday return is ever present, worrying me.

Dia fora, o dia, eu estou preocupando notícia'sobre mau.
Day out, day in, I'm worryin' about bad news.

Há muito mais coisas positivas que podemos fazer com nosso corpo, com nossa mente, do que apenas ficar sentados nos preocupando.
There are many more positive things we can do with our body, with our mind, than just sitting and worrying.

O que então está preocupando você?
What then is worrying you?”?

Estou um pouco preocupando, não tenho ouvido notícias suas.
I'm a little concerned I haven't heard from you.

Então é isso que eu estou me preocupando demais.
This is really worrying me.

Se algo está lhe preocupando, seu parceiro deve ser o primeiro a saber.
If something is worrying you, your partner should be the first to know.

Como isso está atualmente preocupando você?
How is it currently troubling you?

Agora estou preocupando muito para perder a minha coleção favorita de dados.
Now I am worrying a lot for losing my favorite collection of data.

Sabe, aposto que nos estamos preocupando por nada.
I bet we're worrying over nothing.

Assim, não deve estar preocupando-se como ensinar para encher a criança independentemente.
Thus, you should not be anxious how to teach the child to fill up independently.

Mas a sociedade foi terrivelmente excitada, preocupando-se e é egoísta.
But society was awfully excited, anxious and is selfish.

Todas essas coisas estão os preocupando, e essa é a razão pela qual hoje nós temos uma sociedade muito complexa.
All these things are worrying them and that is the reason, today,[that] we have a very complex society.

O disco rígido do meu computador estava preocupando-me desde muitos dias.
My computer hard drive was troubling me since many days.

O que me está preocupando está a um ponto baixo- velocidade de deslocar dos pontos ensolarados, velas fortes de aproximadamente 4000 pés.
What is worrying me is the low speed of shifting of the sunny spots, strong about 4000 foot candles.

Estava a começar a ficar preocupando que fosses fugir.
I was starting to worry you were gonna bail on me.

A revolução social, preocupando-se com a reconstrução de toda ordem social, toma para si também a obrigação de satisfazer as necessidades de vida de todos.
The social revolution concerning itself with the reconstruction of the whole social order, takes on itself as well, the obligation to satisfy everyone's necessities of life.

Estou feliz que você está fazendo as perguntas que estão preocupando você, Sr. Grey.
I'm glad you're asking the questions that are worrying you Mr. Grey.

A H2000 Water Company está preocupando os cientistas e eles precisam do problema.
The H2000 Water Company is troubling the Scientists and they need the problem gone.

Scott. Se precisar falar com alguém, se algo está te preocupando… Eu compreendo.
Scott, if you ever need someone to talk to, if something is bothering you, I will understand.

A notícia sobre o câncer acabou preocupando os fãs do cantor, que reagiram com questionamentos.
The news about cancer just worrying fans of the singer, They reacted with questions.

Как использовать "preocupando" в предложении

Que orgulho ver minha filha se preocupando com os outros!

Nunca ouvi tanta gente falando e se preocupando tanto com o Poupa Tempo.

Eu não estou me preocupando nem nada, mas algo está errado.” Shin: “Ei!

A dica é combinar as peças com as cores do acessório, sempre se preocupando com o equilíbrio da composição.

AB – Este é um problema complexo, que envolve a questão dos investidores privados e suas relações com os clubes e que vem preocupando a UEFA.

Ou seja, será que se preocupando tanto com o outro, você não está se ocupando de uma responsabilidade que não é sua?

Ajudam um ao outro em qualquer coisa e estão sempre se preocupando com o bem estar do amigo.

Ministrado em cinco módulos, o curso habilita o aluno para atuar em coral ou como solista, preocupando-se sempre com a obra, regência e as circunstâncias da apresentação ou gravação.

Portanto, você está se preocupando por nada.

A gente precisa dar valor pra essas marcas que estão se preocupando.