PREOCUPARES на Английском - Английский перевод

• caring
• worry about
• concern
• care
• worrying about
• bother

Примеры использования Preocupares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado por te preocupares.
Thank you for caring.

Preocupares-te não irá ajudar.
Worrying isn't going to help.

Olha para ti, a preocupares-te.
Look at you, caring.

Preocupares-te demais vai matar-te.
Worrying too much will kill you.

Obrigado por te preocupares.
Thanks for your concern.

De te preocupares com a missão.
Because you're worried about the mission.

Obrigada por te preocupares.
Thanks for your concern.

Só se te preocupares com a tua audição.
Only if you care about your hearing.

Obrigada por te preocupares.
Thank you for your concern.

A preocupares-te a ti próprio e aos outros por nada.
Worrying yourself and others over nothing.

É estranho é preocupares-te.
It's weird that you care.

Nada para preocupares a tua linda cabecinha.
Nothing for you to worry your pretty little head about.

Eu consigo ouvir a preocupares-te.
I can hear you caring.

Porque preocupares-te seria um desperdício do teu tempo.
Because worrying would be a waste of your time.

Obrigado por te preocupares.
I thank you so much for caring.

Pára de te preocupares, viverás mais tempo.-Tudo pronto para irmos?
Stop worrying, you will live longer?

Mas obrigado por te preocupares.
But thanks for your concern.

Que tal te preocupares apenas contigo?
How about you just… just worry about yourself?

E obrigado por te preocupares.
And thank you for your concern.

És querido em preocupares-te comigo, mas eu safo-me bem.
It's sweet of you to worry about me, but I'm doing fine.

Obrigada por te preocupares.
Thanks for caring. You're welcome.

É bom preocupares-te, mas também tens de confiar.
It's correct for you to be concerned, but be assured also.

Obrigada por te preocupares tanto.
Thank you for caring so much.

Para quê preocupares-te quando fazes isso de forma brilhante aqui mesmo?
Why bother when you do it so brilliantly right here?

Mas obrigado por te preocupares.
But thank you for your concern.

Porquê preocupares-te com os sentimentos de uma colega?
Why concerm yourself with the feelings of ome insignificant roommate?

Gosto do facto de te preocupares comigo.
I like that you worry about me.

Porquê preocupares-te quando podes fazer com que os prendamos e tomas o lugar deles?
Why bother when you can have us arrest him and then take his place?

Tens alguém com quem preocupares-te?
Do you have someone you worry about?

Quanto mais te preocupares, mais pensas.
The more you worry, the more you think.

Как использовать "preocupares" в предложении

Pega no teu LeEco Le S3 e captura toda a tua história sem te preocupares por nada, já que permite a gravação de video com resolução 4K.

Por favor não sejas impaciente e espera pelo menos até à manhã seguinte antes de te preocupares.

Joga sem nunca te preocupares com temperaturas.

Plotarco: Fala como quiseres, sem te preocupares por nós, em te estenderes demasiadamente, porque não provocarás irritação.

Pára de te preocupares com isso para mim, és a portuguesa perfeita, gosto de ti como és!

Ou seja, vais ter a oportunidade de poder jogar os teus jogos favoritos, ganhar prémios ou até jackpots, sem te preocupares em perder dinheiro.

A rica animação em flash 3D permite que tu esqueças o teu diário sem te preocupares: as missões excitantes e os aliens perigosos estão à tua espera em DarkOrbit!

Por isso, acalma-te, aguarda a paz e deixa ao tempo o que é dele fazer, sem te preocupares em ser a maior estrela e o maior fulgor.

Luta pela felicidade, sem te preocupares se és feliz ou não.

Porta-te bem "agora" sem te lembrares do "ontem", que já passou, e sem te preocupares com o "amanhã", que não sabes se chegará para ti.