PREOCUPARMOS на Английском - Английский перевод

• worrying about
• concern
• care about
• worry about
• concerning
• concerned
• bother

Примеры использования Preocuparmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele diz para não nos preocuparmos.
He says we shouldn't worry.

Porquê nos preocuparmos com os tanques?
Why bother with tankers?

Disseram para não nos preocuparmos.
They're telling us not to worry.

Talvez por nos preocuparmos com a forma como nos tratam.
Perhaps we're worried about the way we're being treated.

O médico disse para não nos preocuparmos.
The doctor said we shouldn't worry.

É melhor não a preocuparmos, lembras-te?
We don't wanna worry her, remember?

Sabemos que não é verdade, para quê nos preocuparmos?
We know it's not true, so why worry?

Não é hora de nos preocuparmos com isso.
I don't think we need to worry about that right now.

Senhora Comissária, há razões suficientes para nos preocuparmos.
Commissioner, there are quite a few reasons why we are concerned.

E esperam que não nos preocuparmos com isto.
And this is supposed not to worry us.

Mas se nos preocuparmos só com a nossa família… não vamos ser diferentes deles.
But if all we care about is our own family, then we're no better than them.

Não acho que haja algo para nos preocuparmos.
I don't think we have anything to worry about.

Quanto mais nos preocuparmos mais vão rir da nossa cara.
The more in we will worry them more go to laugh at our face.

Temos coisas mais importantes com que nos preocuparmos. Eu sei.
We have got bigger things to worry us now.

Disse para não nos preocuparmos, mas dava para ver que ele estava abalado.
He told us not to worry, but you could tell he was pretty shaken up.

E por que te incomoda tanto o fato de nos preocuparmos contigo?
And why does it bother you so much- that we worry about you?

David, vamos parar de nos preocuparmos com bocas e começar-nos a concentrar neste caso.
David, let's stop worrying about gossip and start concentrating on this case.

Além disso, o nosso filho aprecia o fato de nos preocuparmos com ele.
Also, our son appreciates the fact that we care for him.

Ao mesmo tempo, sinto que há motivo para nos preocuparmos quando uma subsidiária registe lucros e a sociedade-mãe tenha prejuízos.
At the same time I feel we must be concerned when a subsidiary makes a profit and a parent company makes a loss.

Pensa no quanto o sexo vai ser melhor quando não nos preocuparmos.
Think about how much better the sex will feel when we don't have to worry.

Disseste-nos para não nos preocuparmos acima da fronteira.
You told us we didn't have to worry stateside.

Um sofá que nos faça estar fechados em casa, sem nos cansarmos nem nos preocuparmos.
A sofa that allows us to stay home without needing to work at, or worry about.

Não sei por que nos preocuparmos tanto.
I don't know why we're going through all this bother.

Em vez de nos preocuparmos com quotas, devemos concentrar-nos verdadeiramente nas mulheres que são oprimidas e discriminadas.
Instead of concerning ourselves with quotas, we ought really to be focusing on women who are oppressed and discriminated against.

General, temos mais com quem nos preocuparmos além do Clay?
General, with whom we have concern in addition to Clay?

E que tal… Nós tentássemos durar até ao próximo semestre? em vez de nos preocuparmos com o futuro?
How about we try to get through fall semester before we worry about the future?

E somos perfeitamente capazes de preocuparmos com ele, sem a sua santa bênção.
And we're perfectly capable of worrying about him without your holy blessing.

Sr. Embaixador, há outras prioridades para nos preocuparmos neste momento.
Mr: Ambassador, we have other priorities to worry about right now.

Feedback e consistência foram os objetivos, em vez de nos preocuparmos com os tempos de volta, mas conseguimos reduzi-los rapidamente.
Feedback and consistency was the aim rather than worrying about lap times straight away, but we got the times down pretty quickly.

Pelo menos podemos passar o tempo livre sem nos preocuparmos com trotes.
At least we can enjoy our off-hour without worrying about practical jokes.

Как использовать "preocuparmos" в предложении

Seríamos capazes de, como Davi, nos preocuparmos com elas, com suas vidas, com sua saúde, com sua salvação?

Além se nos preocuparmos com seu estilo, também garantimos os preços de Melissa Flower mais em conta para o seu bolso.

Essa é a primeira pergunta que devemos fazer antes de nos preocuparmos em realizar melhorias nas páginas que possuem uma taxa de rejeição elevada.

Chegou a hora de nos preocuparmos com os outros, pois um dia poderemos precisar daquela pessoa que a gente menos espera.

Será que vale a pena nos preocuparmos com isso?

Com o progresso das civilizações vivemos confortável e convenientemente, sem nos preocuparmos muito com o tipo de vida que levamos, com a alimentação e a saúde.

Não era o objectivo inicial – esse era participar, melhorar e aprender, sem nos preocuparmos com vitórias – mas passou a ser a meta atingir.

Primeiro, não nos preocuparmos com a data, porque Jesus não a revelou.

Algumas pessoas dizem para continuarmos crescendo e para não nos preocuparmos em dar lucro tão cedo.

Acho que já conversamos sobre isso. É importante ajudarmos e nos preocuparmos com o próximo.