PRESSIONARMOS на Английском - Английский перевод

• press
• push
• to put pressure

Примеры использования Pressionarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se a pressionarmos muito.
If they're pushed too hard.

A mesma coisa acontece se pressionarmos este botão.
The same thing happens if I press this button.

Se pressionarmos Wilson agora, sofreremos as consequências.
If we push Wilson now, there's gonna be consequences.

Sim, mas se o pressionarmos demais.
Yes, but if we push him too fast.

Digam ao General Colston que eles vão continuar a fugir se os pressionarmos.
Let General Colston know they will run if we press them.

E isso significa pressionarmos na defesa também.
And that means pressing on defense too.

É bem claro que estariam dispostos a ir mais além, e se os pressionarmos vão mesmo.
It is quite clear that they would be prepared to go further, and if we press them they will go further.

É tempo de pressionarmos os Estados-Membros.
It is time we put pressure on the Member States.

Quando digitarmos 0 no início de um número na célula, o 0 será apagado automaticamente quando pressionarmos a tecla Enter ou mover o mouse para outras células.
When we type 0 at the beginning of a number in cell, the 0 will be erased automatically when we press Enter key or move mouse to other cells.

Acho que se pressionarmos demais vamos pôr o refém em risco.
I think if we press too hard, we put the hostage at risk.

Hoje lidamos com o mito mais assustador em toda a história da Escola Primária de Springfield. Que diz que se pressionarmos E-8 na máquina dos doces, são electrocutados e morrem.
Today we tackle the most terrifying myth in the history of Springfield Elementary, that if you press E-8 on the candy machine, you get electrocuted and die.

Agora, se pressionarmos a fenda, eles vão certamente ouvir isso.
Now if we pressurize the breach right now, they will definitely hear it in the con.

Além disso, alguns papéis de parede legais são pré-instalados e se pressionarmos a opção"mais configurações", vamos para as configurações do Android de ações.
Also some cool wallpapers are preinstalled and if we press on the"more settings" option we go to the stock android settings.

Se pressionarmos"Mostrar detalhes", A caixa de diálogo será expandida e as informações serão exibidas com links adicionais para entender melhor por que essa restrição apareceu.
If we press"Show Details", The dialog box will expand and information will be displayed with additional links to better understand why this restriction appeared.

Mais uma razão para continuarmos, para pressionarmos a Tessa e descobrir porque nos mentiu sobre a noite de Ação de Graças.
All the more reason to keep going, to put pressure on Tessa, find out why she lied to us about Thanksgiving.

O facto de pretender um maior envolvimento com a União Europeia tem a ver com outros factores, mas essa circunstância pode ser utilizada por nós para o pressionarmos a avançar ainda mais no caminho em que embarcou tomando uma série de medidas positivas no domínio dos direitos humanos.
The fact that he wants more involvement with the European Union has to do with other factors, but the fact that that is what he wants is something that we can use in order to put pressure on him to move further along the path that he has now embarked on by taking a number of positive steps in the area of human rights.

Esse o motivo por que é tão importante pressionarmos Moscovo sobre a questão dos observadores: não apenas observadores no próprio dia das eleições, mas observadores também no decurso da campanha, na corrida para as eleições.
That is why it is so important that we press the issue of observers in Moscow: not only observers on the actual election day, but also observers during the campaign in the run-up to the elections.

Quando descobrirmos a mistura correta de pessoas da vida dele para o pressionarmos, ele ficará tão ansioso por não ter o Intersect que o cérebro dele será forçado a ter um flash.
When we find the right mix of people from his life to pressure him he will become so anxious about not having the Intersect that his brain will be forced to flash.

Há boas razões para pressionarmos a Tunísia a agir para reforçar a democracia, estabelecer os princípios do Estado de direito, respeitar os direitos humanos, salvaguardar o direito das pessoas a falarem e a expressarem-se livremente e garantir a independência dos tribunais, de acordo com o acervo do processo de Barcelona.
There is good reason to press Tunisia to act to strengthen democracy, establish the principles of the rule of law, respect human rights, safeguard people's right to speak and express themselves freely, and guarantee the independence of the judiciary, in accordance with the acquis of the Barcelona process.

O relatório mostra a porcentagem da bateria consumida por cada aplicativo e, se pressionarmos"ver"No lado direito, veremos quantos minutos foram necessários para atingir a porcentagem exibida no aplicativo.
The report shows the percentage of the battery consumed by each application, and if we pressed the"watch"On the right side, we will see how many minutes were needed to reach that percentage displayed in the application.

Nossa comunidade está espalhada por todos os cantos do mundo-- se pressionarmos os Europeus a agir, não somente conseguiremos atingir o círculo de contatos do Putin com força, pois vários estão situados e têm casas na Europa, como também contra-atacaremos a propaganda anti-Ocidental do Putin, mostrando lhe que o mundo inteiro quer apoiar uma Rússia livre.
Our community is spread across every corner of the world-- if we can push the Europeans to act, it will not only hit Putin's circle hard, as many bank and have homes in Europe, but also counter his anti-Western propaganda, showing him that the whole world is willing to stand up for a free Russia.

Ou seja, se a deixarmos habilitada e pressionarmos o botão de Reproduzir, a animação se repetirá infinitamente, até que decidamos pará-la.
That is, if we leave it enabled and press the Play button, the animation is repeated over and over until we decide to stop it.

Ela o pressionou a deixar seu emprego.
She pressured him to quit his job.

Ela o pressionou a renunciar.
She pressured him to quit.

Staudt tem, obviamente, pressionado o Hodges mais sobre Bush.
Staudt has obviously pressured Hodges more about Bush.

Não pude pressioná-lo mais.
I couldn't press him any harder.

Ouvi-os a falarem em te pressionar para roubares a colecção do Reggie Jackson.
I overheard him talkin' about pressuring you into stealin' the Reggie Jackson collection.

A policia, sempre a pressionar com as suas porcas agendas Irlandesas.
The police, always pushing their pig Irish agendas.

Alguém o pressionou a fazer isso.
Somebody pressured him to do it.

Continue pressionando os botões, Fargo.
Keep pushing buttons, Fargo.

Как использовать "pressionarmos" в предложении

SE TODOS PRESSIONARMOS OS RESULTADOS APARECERÃO PREENCHA O FORMULÁRIO ABAIXO COM OS DADOS SOLICITADOS E DIGITE A SUA RECLAMAÇÃO DIRETO AO STF (como reclamação).

Espero ansiosamente que isto mude e, acredito que aconteça se pressionarmos o sistema imposto.

Fluxograma: o que é e como fazer? 3.2 O processo deve iniciar ao pressionarmos o botão START (representado pela tecla ‘s’ do teclado ).

Quem está no poder não quer dividir, cabe a nós pressionarmos a nossa entrada.

Se pressionarmos a seta para baixo que encontra-se do lado direito do botão, conseguimos uma lista de páginas anteriores visitadas.

Limpamos mais, no entanto, isto flui mais facilmente sem a resistência de pressionarmos os nossos calcanhares para diminuirmos o ritmo da jornada.

Complementando, o CSIM (Call Simulation) é um comando não documentado pela Cisco, por isso ele não se completa ao pressionarmos o tab.

Ao pressionarmos Enter com a fórmula escrita acima o resultado da raiz será exibida na céula A1.

O controle é do tipo não multiplexado, de modo que apenas um canal de cada vez será acionado quando pressionarmos o interruptor correspondente no transmissor.

Nesse caso, ao pressionarmos Enter o valor exibido será, novamente, o valor da raiz quadrada de 169.