PRESTAVAM на Английском - Английский перевод

• provided
• paid
• lent
• providing
• they rendered

Примеры использования Prestavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A que sinais prestavam atenção?
What cue do you pay attention to?

Prestavam-me os seus serviços em troca de uma compensação.
They provided me services in exchange for compensation.

Sítios Web(20 %) não prestavam estas informações.
Websites(20%) failed to give this information.

Era a única forma de pagar os serviços que lhe prestavam.
That being the only way Don John could afford the services rendered to him.

Os missionários prestavam serviços essenciais tanto a uns quanto a outros.
The missionaries provided essential services for both the groups.

Pensava que vocês nos Serviços Secretos prestavam mais atenção aos pormenores.
I thought the Secret Service would pay closer attention to detail.

Três laboratórios prestavam serviços a duas clínicas e dois laboratórios a uma clínica cada.
Three laboratories provided services to two clinics and two laboratories to a clinic each.

Averiguamos maior sobrecarga nos cuidadores que prestavam assistência aos idosos dependentes.
We identified higher burden on caregivers who provided care to dependent elders.

Tens razão, prestavam todos atenção e provavelmente estavam fixados no júri.
You're right. They were paying complete attention. They… they were probably riveted… to the jury.

As"plazas" eram grandes locais onde as pessoas se reuniam e prestavam reverência a épocas especiais do ano.
Plazas were great places where people stood and paid reverence to particular times of the year.

O post Microônibus que prestavam serviço de fretamento de forma irregular são apreendidos durante blitz apareceu primeiro em AM POST.
O post Minibuses that provided irregularly charter service are seized during blitz apareceu primeiro em AM POST.

Foram retirados de circulação 22 motocicletas que prestavam o serviço de mototáxi de forma irregular.
They were removed from circulation 22 motorcycles who provided the motorcycle taxi service erratically.

Os rapazes nepaleses que prestavam na ocasião serviços militares, corriam pela manhã com seu batalhão, em uniformes, então cremes.
Nepalese men who paid the militar service, at the time, ran the morning, with their battalion in uniform, then cream.

No M3, quando a equipe não tinha médico ou este não tinha sido treinado, as enfermeiras prestavam assistência clínica, com apoio especializado.
In M3, when the team had no doctor or they had not been trained, nurses provided assistance, with specialized support.

Neste estudo, as cuidadoras prestavam os cuidados desde o início da ocorrência da LMT.
This study's caregivers provided care from the beginning of the SCI.

Faziam grandes profissões de piedade, pretendiam estar obedecendo à lei divina, mas prestavam apenas uma falsa obediência.
They made great professions of piety, they claimed to be obeying the law of God, but they rendered only a false obedience.

Dois engenheiros da empresa TÜV SÜD que prestavam serviço para a mineradora Vale foram presos em São Paulo.
Two engineers from TÜV SÜD company that provided service to the mining company Vale were arrested in Sao Paulo.

Antes das primeiras eleições democráticas realizadas em 1994, a CE apoiou uma série de ONG que prestavam cuidados de saúde na África do Sul.
Before the first democratic elections in 1994, the EC supported a number of NGOs providing health care services in South Africa.

Enquanto isso, naturalmente, os Americanos prestavam uma ajuda real de forma extraordinariamente rápida?
Meanwhile, of course, the Americans were delivering real aid in the most extraordinarily swift manner. And what thanks did they get?

Assim, eles prestavam homenagem ao mais forte dos seus traços, isto é a sua capacidade de penetrar a alma do Demos e de brincar com as suas cordas.
This was their usual way of paying tribute to his strongest trait- his ability to penetrate the heart of the demos and play upon its strings.

Além disso, 25 41,7% chefes também prestavam assistência direta aos recém-nascidos.
In addition, 25 41.7% of the chiefs also provided direct assistance to newborns.

O Exército Romano teve as suas origens no exército miliciano da época da República, o qual era composto por cidadãos que prestavam serviço militar obrigatório a Roma.
The Roman Army had its origins in the citizen army of the Republic, which was staffed by citizens serving mandatory duty for Rome.

Fizeram parte da população todos os profissionais que prestavam assistência direta aos pacientes, entre agosto de 2013 e julho/2015.
All professionals who provided direct care to patients between august 2013 and may 2015 were part of the population.

Trabalhou-se, portanto, com 182 trabalhadores que representaram cerca de 74% do total de trabalhadores que prestavam serviços nessas empresas.
The study was therefore conducted on 182 workers, who represented around 74% of the total number of workers who were providing services within these companies.

Dentre os cuidadores, a grande maioria dos homens prestavam o cuidado a mulheres, enquanto apenas 53,1% das mulheres cuidavam de outras mulheres.
Among the caregivers, most men provided care to women, while only 53.1% of women cared for other women.

Ainda de acordo com a delegada, o jardineiro e o vigilante foram presos em uma residência na qual prestavam serviços no bairro Ponta Negra.
Also according to the delegate, the gardener and the security guard were arrested at a residence in which provided services in the Ponta Negra neighborhood.

Dessa população, 37,5% prestavam cuidados diretos ao paciente e o restante acumulava mais de uma função em seu campo de trabalho.
Of these, 37.5% delivered direct care to patients and the remaining had more than one function in their sphere of work.

As agências governamentais e grandes empresas estatais normalmente operavam suas próprias clínicas que prestavam assistência primária gratuita a seus empregados.
Government agencies and large state-owned enterprises usually operated their own clinics which provided free primary care to their employees.

Alguns conversavam entre si, outros prestavam atenção ao que se passava em um pequeno palco onde artistas tocavam alguns instrumentos.
Some people were chatting among them, others were paying attention to what it was happening on a small stage in which some artists were playing instruments.

As ESF selecionadas nos dois municípios foram as que contavam regularmente com estudantes de medicina na assistência à saúde, e ambas prestavam atendimento geral, não especializado.
The selected ESF in both municipalities were the ones that regularly had medical students in heath care and both provide general, not specialized care.

Как использовать "prestavam" в предложении

O helicóptero ficou embaixo de uma árvore enquanto os envolvidos prestavam depoimento.

Os padres agostinianos também prestavam assistência na região de Santo Amaro.

O sujeito estava gargalhando enquanto os três enfermeiros que prestavam os primeiros socorros estavam caídos no chão, desmaiados".

Carregador Portátil - Ano passado testei vários que não prestavam, e agora que comecei a usar um Samsung senti a real necessidade de possuir um destes.

Poucos prestavam atenção às aulas, quase nenhum fazia a lição de casa, e as provas voltavam sempre com notas vermelhas.

Os dois prestavam serviço voluntário para o candidato a deputado estadual Ramon Gomes (PRB), repórter de TV, conhecido pelo bordão "miseriqueima".

Durante essa festa, as estátuas de culto das grandes divindades da cidade reuniam-se no Esagila onde prestavam homenagem a Marduque, antes de se reunirem no bīt akītu.

E era tão bonito ouvi-las contarem orgulhosas da colaboração que prestavam.

Conforme a acusação, os três brasileiros prestavam assessoria na cidade de Augusta e teriam ajudado cerca de 500 cidadãos brasileiros a obterem, de maneira ilícita, a cidadania italiana.

As linhas tinham maior controle por parte do poder público e as empresas eram remuneradas pelos serviços que prestavam e não apenas pelos passageiros transportados.