PREVALECIDO на Английском - Английский перевод

• prevailed
• prevail
• taken precedence

Примеры использования Prevalecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De modo perigoso haveis prevalecido sobre ele.
Dangerously you have prevailed with him.

Na batalha do Iraque, Os Estados Unidos e os aliados têm prevalecido.
In the battle of Irak, the United States and our allies have prevailed.

O Deus dos hebreus havia prevalecido sobre a orgulhosa Assíria.
The God of the Hebrews had prevailed over the proud Assyrian.

Olha as almas sobre quem a raiva tem prevalecido.
See the souls over whom anger has prevailed.

Onde budismo tem prevalecido, o sistema de castas permaneceu intocado.
Wherever Buddhism has prevailed, the caste-system has remained untouched.

Se assim não for, o veto do assassino terá prevalecido.
Otherwise, the assassin's veto will have prevailed.

Ele tem prevalecido atividade febril nos chamados casas escândalo recentemente.
It has prevailed feverish activity in the so-called scandal houses recently.

Os jacksonianos acreditavam que a vontade popular havia finalmente prevalecido.
Jacksonians believed the people's will had finally prevailed.

Na igreja Latin, a imersão parece ter prevalecido até o duodécimo século.
In the Latin Church, immersion seems to have prevailed until the twelfth century.

Gás e carvão Plaid também têm um papel importante, mas petróleo tem prevalecido.
Gas and coal also have plaid an important role, but oil has prevailed.

As questões deixadas em aberto têm prevalecido e a base comum tem sido reduzida.
Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.

Os militares devem ter tido um dedo nesses eventos e sua opinião tem prevalecido.
The military must have had a finger in these events and their view has prevailed.

Duas categorias de apoio têm prevalecido na literatura: instrumental e emocional.
Two categories of support have prevailed in the literature: instrumental and emotional.

Mas isso deve ser a exceção, e não a regra, como tem prevalecido há alguns anos.
But this should be the exception and not the rule, since it has prevailed for some years.

Se tivesse prevalecido a linha apocalíptica, não teríamos apenas uma outra bíblia hebraica.
If the apocalyptic line had prevailed we would not have just had another Hebrew Bible.

Assim, o Pseudo-Isidorian decretos havia prevalecido e estabeleceu o"primado" do Papa.
Thus the Pseudo-Isidorian decrees had prevailed and established the"primacy" of the Pope.

Pois, embora Roma tenha prevalecido militarmente sobre a Armênia, politicamente não havia alternativa válida à candidatura arsácida para o trono armênio.
For although Rome could prevail militarily in Armenia, politically, she had no genuine alternatives to the Arsacid candidacy on offer for the Armenian throne.

Estavam desapontados e enraivecidos de que em nada tivessem prevalecido contra o Filho de Deus.
They were disappointed and enraged that they had prevailed nothing against the Son of God.

Estado Ateísmo, como aquela que tem prevalecido no Ocidente, só é possível em um horizonte puramente política.
Atheism State, as that which has prevailed in the West, is conceivable only in a purely political horizon.

Entretanto, a partir da convocação da Constituinte, outro mecanismo parece ter prevalecido em Pernambuco.
However, from the convening of the Constituent Assembly, another mechanism seems to have prevailed in Pernambuco.

O tofu japonês(tofu de seda, tofu macio) tem prevalecido na Ásia e é geralmente usado em saladas.
Japanese tofu(silken tofu, soft tofu) has been prevalent in Asia and is usually used in salads.

Apesar de pouco satisfatório que têm sido estes governos, sem eles, o elemento mau da sociedade, sendo maior em número, teria prevalecido sobre o melhor e mais justo.
Poor as these governments have been, without them the baser element of society would, by force of numbers, have overcome the juster, better element.

E o fato de haver Jacó prevalecido com Deus constituía uma segurança de que prevaleceria com os homens.
And the fact that Jacob had prevailed with God was an assurance that he would prevail with men.

A eleição deste ano ameaça unravel o tapestry da política partisan que tem prevalecido por muito tempo nos Estados Unidos.
This year's election threatens to unravel the tapestry of partisan politics that has long prevailed in the United States.

Se, em vez de um acordo energético, o desacordo tivesse prevalecido, teria tido repercussões extremamente graves para o fornecimento de energia para muitos países da União Europeia.
If, rather than an energy agreement, disagreement had remained, that would have had extremely serious repercussions for the energy supply of many European Union countries.

Yaszek ilustra que Ellison se baseia em ideias afrotruturistas que ainda não haviam prevalecido na literatura afro-americana.
Yaszek illustrates that Ellison draws upon Afrofuturist ideas that were not yet prevalent in African-American literature.

No entanto, o impacto destas pequenas melhorias tem prevalecido sobre a percepção de tais contradições, e a lógica do“tudo vai bem” dificulta a construção de um projeto contra-hegemônico.
Nevertheless, the impact of the small improvements has been prevailing over the perception of these contradictions, and an“all is well” logic is obstructing the formation of a counter-hegemonic project.

Porém, a hipótese do desequilíbrio enzimático proteinase-antiproteinase tem prevalecido como tema central nos últimos anos.
However, the hypothesis of the proteinase-antiproteinase enzymatic unbalance has prevailed as central theme in the last few years.

Nesta pesquisa comparo as interpretações que têm prevalecido no contexto internacional e na jurisprudência do superior tribunal de justiça(¿stj¿),versando sobre os requisitos de forma da cláusula compromissória inserida nos contratos comerciais internacionais.
In this research i compare the interpretations that have been prevailing in the international context and in the jurisprudence of the superior court of justice(¿stj¿)with respect to the formal requirements of the arbitration agreements inserted in international commercial contracts.

Sugar dating é a última tendência que tem prevalecido a geração jovem em todo o mundo.
Sugar dating is the latest trend that is been prevailed young generation worldwide.

Как использовать "prevalecido" в предложении

Tem prevalecido na doutrina que criança não é computada no número limite, a quantidade é livre.

Contudo, no decorrer da conceituação e reconceituação da profissão, o termo assistencialismo foi definitivamente banido das ações do Serviço Social, tendo prevalecido a AssistênciaSocial.

O viés ideológico tem prevalecido no Palácio do Planalto e tido efeitos negativos para o Brasil.

O que tem prevalecido em nossa mente e coração?

Embora, em última instância, a justiça tenha prevalecido e nossos processos democráticos tenham sobrevivido, as sequelas corrosivas do caso Watergate continuam conosco.

Ao pedir publicamente aos terroristas uma libertação sem contrapartidas, o Papa Paulo VI não impediu que essa perspectiva tivesse prevalecido.

Se Agra não tivesse sido enxotado, provavelmente a tese da aliança PSB-PT teria prevalecido.

Os interesses que têm prevalecido em Portugal são apenas aqueles que garantem o comprazimento dos chamados “três grandes”.

O que tem prevalecido é a subordinação política, técnica e financeira dos municípios frente aos Estados e à União.

Confiamos na força do bem sobre o mal, pois sabemos que é isso que tem prevalecido.