TER PRECEDÊNCIA на Английском - Английский перевод

• take precedence
• have precedence

Примеры использования Ter precedência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sei, mas isto tem de ter precedência.
I know. But this must take precedence.

Esta cláusula deve ter precedência sobre as cláusulas 14.1, 14.2 e 14.3.
This clause shall take precedence over clauses 14.1, 14.2 and 14.3.

Sem quebra-cabeças, o visual e a narrativa podem ter precedência.
Without puzzles, the visuals and narrative are allowed to take precedence.”.

A paixão não deve ter precedência sobre a razão.
Passion must not take precedence over reason.

Nada pode ter precedência sobre o trabalho na esfera em que possuís o vosso status-esse mundo ou o próximo.
Nothing can take precedence over the work of your status sphere-this world or the next.

No mesmo nível, o princípio da coesão deve ter precedência sobre qualquer condicionalidade.
At the same level the principle of cohesion must take precedence on any conditionality.

Se uma regulamentação nacional sobre trabalho infantil prevê medidas mais rigorosas, estas devem ter precedência.
If a national regulation concerning child labour provides for stricter measures, these shall have precedence.

A lei nacional deveria ter precedência sobre as regras do GATS.
National law should take precedence over GATS rules.

Um cônjuge vem primeiro, e nenhum outro relacionamento, amizade ou obrigação de trabalho deve ter precedência.
A spouse comes first, and no other relationship, friendship, or work obligation should be allowed to take precedence.

O quadro geral é dado: o direito dos empregadores devem ter precedência sobre os direitos do empregado-es.
The general framework is given: the right of employers should take precedence over the rights of employee-es.

As coisas temporais não vão ter precedência,“porque o Reino de Deus não é comida e bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo Rom.
Temporal things are not to take precedence,“for the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit” Rom.

Gostaria de dizer desde já, Senhor Comissário, que o controlo não químico deve ter precedência sobre o controlo químico.
I should like to say right now, Commissioner, that non-chemical control should take precedence over chemical control.

Lançado a ter precedência O atacante é eliminado Lançado se o seu postigo é deitado abaixo como 1 acima, mesmo que uma decisão contra ele por qualquer outro modo de eliminação seja justificada.
Bowled to take precedence The striker is out Bowled if his wicket is put down as in 1 above, even though a decision against him for any other method of dismissal would be justified.

No entanto, o inverso pode se aplicar a configurações de diretiva impostas pelo administrador, nas quais o HKLM pode ter precedência sobre o HKCU.
However, the converse may apply for administrator-enforced policy settings where HKLM may take precedence over HKCU.

Se você não marcá-la, sua própria configuração personalizada vai sempre ter precedência sobre a configuração stop do Negociador e na verdades sobscrevê-la.
If you do not check it, your own custom setting will always take precedence over the Trader's stop setting and actually overwrite it.

Apanhado a ter precedência Se os critérios de 1 acima forem cumpridos e o atacante não for eliminado Lançado, então será eliminado Apanhado, mesmo que uma decisão contra qualquer um dos batedores por outro modo de eliminação seja justificada.
Caught to take precedence If the criteria of 1 above are met and the striker is not out Bowled, then he is out Caught, even though a decision against either batsman for another method of dismissal would be justified.

No caso de um conflito entre estes Termos e outras partes dos Termos Aplicáveis, estes termos devem ter precedência quanto ao Serviço.
In the case of a conflict between these Terms and other parts of the Applicable Terms, these Terms shall take precedence as to the Service.

Por que razão deve um imprevisível quilowatt-hora de origem eólica ter precedência numa rede de distribuição sobre um quilowatt-hora de origem nuclear que é fiável?
Why should an erratic wind-generated kilowatt hour in a distribution network take precedence over a reliable nuclear kilowatt hour?

No caso dos resultados aqui encontrados, esse valor se localiza em Conservação, já que aceita que expectativas externas legítimas devam ter precedência sobre desejos autocentrados.
In the case of the results here found, this value is located in Conservation, since it accepts that legitimate external expectations should have precedence over self-centered desires.

Ao analisar a rubrica 4, na qual as crises e desastres naturais de curto prazo tendem a ter precedência, é preciso que asseguremos que esta questão seja vista como uma prioridade, não só a nível interno da União, mas também a nível internacional.
When you are looking at heading 4, where short-term crises and natural disasters tend to take precedence, we need to ensure that it is prioritised not only internally within the Union but also internationally.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, sempre fui de opinião de que a protecção do consumidor e da saúde devia ter precedência relativamente a quaisquer outras considerações.
Mr President, Commissioner, I have always believed that consumer and health protection should take precedence over all other considerations.

Se alguns países não conseguem aceitar um compromisso razoável, a nossa mensagem deve ser esta: devem começar a pensar num divórcio amigável da União Europeia e deixar de a manter refém dos seus interesses, pois os interesses da Europa devem ter precedência.
If certain countries cannot accept reasonable compromise, our message should be this: they should start thinking about an amicable divorce from the Union and cease holding it hostage to their own vested interests, for the interests of Europe must take precedence over these.

Se você não marcá-la, sua própria configuração personalizada vai sempre ter precedência sobre a configuração limite do Negociador e na verdades sobscrevê-la.
If you do not check it, your own custom setting will always take precedence over the Trader's limit setting and actually overwrite it.

A razão óbvia deste estado de coisas é que muitos Esta dos-Membros consideram que os interesses comerciais devem ter precedência sobre a defesa dos direitos humanos.
The obvious reason for this state of affairs is that too many Member States consider that commercial and trading interests should take precedence over human rights concerns.

Quando o conselho se reuniu em Éfeso Juvenal era permitido, sem a menor reclamação pública, de ter precedência de sua metropolitana de Cesaréia, e para ocupar o cargo de vice-presidente do conselho, depois virá a seguir ele próprio Cirilo Labbe, Concil.
When the council met at Ephesus Juvenal was allowed, without the slightest remonstrance, to take precedence of his metropolitan of Cæsarea, and to occupy the position of vice-president of the council, coming next after Cyril himself Labbe, Concil.

Tratados multilaterais sobre o meio ambiente, direitos humanos, trabalhistas e as questões sociais devem ter precedência sobre as regras do comércio mundial da OMC.
Multilateral treaties on the environment, human rights, labour and social issues should take precedence over WTO global trade rules.

O sétimo cânone do concílio-"Como a antiga e costumeira tradição mostra que o bispo de Élia Capitolina deva ser honrado, ele deve ter precedência; sem prejuízo, porém, à dignidade que pertence à metrópole"- por ser vago sugere que o resultado foi resultado de uma acirrada disputa.
The seventh canon of the council-"As custom and ancient tradition show that the bishop of Ælia ought to be honoured, he shall have precedence; without prejudice, however, to the dignity which belongs to the Metropolis"- by its vagueness suggests that it was the result of a drawn battle.

Tendo em mente o planeamento a longo prazo, a investigação em matéria de fusão e o projecto do reactor nuclear ITER devem passar a ter precedência, dado que abrirão novas dimensões na investigação da energia nuclear à escala global.
With long-term planning in mind, fusion research and the construction of the ITER nuclear reactor project must take precedence, as this will open up new dimensions in the research of nuclear energy on a global scale.

O Transposh agora faz é utilizar disse arquivos, Então se você tem os arquivos que traduzir para o espanhol WordPress, eles vão ter precedência e Transposh vai usar os arquivos para fazer a tradução da interface para espanhol.
What Transposh now does is to utilize said files, so if you have the files that translate WordPress to Spanish, they will take precedence and Transposh will use the files to make the translation of the interface to Spanish.

Simpson, Brian(S).-(EN) Senhor Presidente, a segurança em todos os modos de transporte deveria ser preocupação de todos, e se hoje em dia a segurança nas estradas deveria, de facto, ter precedência, gostaria de aproveitar a ocasião para recordar à Assembleia a impor tância da segurança na aviação, no mar e nas vias férreas.
SIMPSON, Brian(S).- Mr President, safety in all modes of transport should be of concern to us all and whilst safety on our roads rightly should take precedence today, I would like to take the opportunity to remind the House of the importance of safety in aviation, safety at sea and safety on our railways.

Как использовать "ter precedência" в предложении

Em se tratando de canto coral e teatro, a música deve ter precedência e prevalência.

Eu faria apenas uma pequena modificação: uma composição polifônica utilizando o texto do Graduale Romanum me parece ter precedência sobre qualquer uso do Graduale Simplex.

No plano retórico, ao menos, as necessidades do Estado continuam a ter precedência sobre aquelas do indivíduo.

Afinal, se a forma "Botsuana" é a preferida em todo o lado pelos dicionários e vocabulários ortográficos, é essa que deve ter precedência no título, no texto e na infobox.

Estes dois tipos terão prioridades diferentes de modo a que um possa ter precedência sobre o outro.

Sendo o administrador do concelho o representante local do governo central (art. 234.º) fica claro que se considerava ter precedência sobre o presidente da câmara.

Também podem ser invocadas razões de ordem estritamente pragmática, como a existência de casos de maior relevância social que devem ter precedência na apuração.

o seu pedido será ter precedência para enviar para fora quando voltar ao trabalho.

Os projetos de iniciativa popular devem ter precedência na tramitação e sempre em caráter de urgência.

Assim, é antibíblico a MULHER exercer autoridade (ter precedência e preferência) sobre o Homem: ungindo, orando, profetizando, ensinando, etc.