PREVERÁ на Английском - Английский перевод

• will provide
• shall provide
• would provide

Примеры использования Preverá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O programa preverá três vertentes de intervenção.
The programme will provide for three strands of intervention.

Acredita-se que o objeto escolhido preverá o futuro da criança.
It is believed the one selected will foretell the child's future.

O orçamento da UE preverá um financiamento específico de 780 milhões de EUR para apoiar este sistema.
The EU budget will provide dedicated funding of €780 million to support this scheme.

O regulamento interno da reunião das Partes e dos seus órgãos subsidiários preverá essa participação.
The Rules of Procedure of the Meeting of the Parties and its subsidiary bodies shall provide for such participation.

Assim, a directiva-quadro preverá disposições destinadas a facilitar as investigações criminais.
Thus the Framework Directive would lay down provisions to facilitate criminal investigations.

Cada programaespecífico definirá as regras da respectiva realização, fixará a suaduração e preverá os meios considerados necessários.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix itsduration and provide for the means deemed necessary.

A directiva-quadro preverá a harmonização total da legislação relativa às práticas desleais.
The framework directive will provide full harmonisation of the laws on unfair commercial practices.

Cada programa especifico definirá as regras da respectiva realização, fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.

O contrato referido no n.o 1 preverá, nomeadamente, a transmissão entre as partes.
The contract referred to in paragraph 1 shall provide in particular for the transmission between the parties of.

Preverá a adopção de orientações precisas e vinculativas, baseadas nas actuais orientações em matéria de boas práticas, adoptadas no Fórum de Madrid, e abrangendo.
Provide for the adoption of detailed binding guidelines, based on the current Guidelines for Good practice agreed at the Madrid Forum and covering.

O acordo incidirá simultaneamente sobre o comércio e a cooperação, fixará prioridades e preverá um balanço da sua execução, a efectuar por uma comissão mista.
It will cover trade and cooperation, set priorities and provide for a review of its implementation by a Joint Commission.

A autorização preverá que o exemplar 3 do documento administrativo único seja pré-autenticado.
The authorization shall stipulate that Copy No 3 of the Single Administrative Document be authenticated in advance.

No que se refere á execução do orçamento de 1998, o Conselho congratulou-se com a intenção da Comissão de apresentar dentro de algumas semanas um orçamento rectificativo e suplementar para 1999 que preverá o reembolso aos Estados-Membros do saldo positivo de 1998.
With regard to the implementation of the 1998 budget, the Council welcomed the Commission's intention to present in a few weeks a supplementary and amending budget for 1999 which would provide for the reimbursement to Member States of the 1998 positive balance.

O orçamento da UE preverá um montante suplementar de 240 milhões de EUR num financiamento específico para apoiar este sistema de 24 meses.
The EU budget will provide an extra €240 million in dedicated funding to support this 24 month scheme.

Estou convicta da importância, designadamente em termos políticos, de se chegar a um acordo quanto a este instrumento, porque garantirá a protecção das vítimas de todos os tipos de crimes e preverá medidas de restrição e proibição contra pessoas que constituam uma ameaça.
I am convinced of the importance of reaching an agreement on this instrument- including in political terms- because it will guarantee protection to victims of all kinds of crime and will provide for restraining and prohibiting actions against people who constitute a threat.

Este acordo preverá, nomeadamente, um intercâmbio de agentes de ligação entre a Europol e as agências americanas que exercem a sua actividade no domínio policial.
This agreement will provide, inter alia, for an exchange of liaison officers between Europol and US agencies that are active in the policing sector.

Para realizar este objectivo, os serviços da Comissão estão a estudar uma alteração à decisão de 2004 do Conselho que estabelece o Fundo Europeu para os Refugiados para o período de 2005 a 2010, que preverá que as actividades de reinstalação sejam financiadas substancialmente pela Comunidade a partir de 2007.
In order to achieve that objective, the Commission services are working on an amendment to the Council decision of 2004 establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010, which would envisage that resettlement activities could be substantially financed by the Community as of 2007.

O quadro completa uma iniciativa por meio da qual o sector preverá um espaço único de pagamentos em euros por forma a permitir a livre circulação de fundos, independentemente da localização geográfica.
The framework complements an initiative by which industry will provide for a single euro payments area so as to enable money to move freely, regardless of geographical situation.

Este regulamento preverá a possibilidade de cada sessão do Conselho examinar em profundidade os grandes temas da cooperação, eventualmente prepara dos nos termos do disposto no n? 6 do artigo 342?
These rules shall provide for the possibility at each Coundl meeting of a thorough examination of major areas of cooperation, if need be after preparatory work in accordance with Artide 342 6?

Aquando da aprovação do regulamento financeiro, o Conselho preverá a instauração de uma cláusula de caducidade para as autorizações inactivas cláusula horizontal.
When adopting the Financial Regulation, the Council would provide for the introduction of a"sunset clause" for dormant commitments horizontal clause.

Esta directiva preverá, assim que for adoptada, a aplicação de um sistema de alerta identificado com a designação de tecnico-vigilância, permitindo organizar o acompanhamento dos incidentes verificados na utilização de dispositivos médicos e desencadear as acções que se impuserem, a fim de evitar a repetição dos referidos incidentes.
Once adopted, this directive will provide for the introduction of a'technico-vigilance' alarm system whereby problems arising from the use of such medical devices may be monitored and corrective action be taken to avoid their repetition.

O programa-quadro articularse-ά num número limitado de programas específicos e preverá as necessárias acções de promoção, de acompanhamento e de monitorização da politica comunitária de investigação e de desenvolvimento tecnológico.
The framework programme shall comprise a limited number of specific programmes and shall lay down the necessary activities to promote, back up and monitor Com munity research and technological development policy.

Este regulamento preverá a possibilidade de, em cada sessão do Conselho, serem examinados em profundidade os grandes lemas de cooperação, eventualmente preparados nos termos do disposto no n? 6 rio artigo 269?
These rules shall provide for the possibility at each Council meeting of a thorough examination of major areas of cooperation, if need be after preparatory work in accordance with Article 2696?

O acordo sobre o regulamento relativo a acções estruturais no sector das pescas preverá um financiamento comunitário através do Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas( IFOP) a fim de contribuir melhor para a implementação da estratégia de desenvolvimento sustentável da aquacultura europeia, bem como para cobrir pagamentos compensatórios mais elevados para os planos de recuperação e o financiamento de dispositivos acústicos de dissuasão.
The agreement on the Regulation regarding Community structural assistance in the fisheries sector will provide for a Community funding through the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG) in order to better contribute to the implementation of the Strategy for the sustainable development of European aquaculture, but also for increased compensatory payments for recovery plans and the financing of acoustic deterrent devices pingers.

A directiva não preverá um procedimento único e obrigatório; com efeito, o Conselho ECOFIN de 25 de Maio de 1999 recordou que importa respeitar, tanto quanto possível, os procedimentos aplicáveis nos Estados-Membros;
A single compulsory procedure will not be provided for in the Directive, as the ECOFIN Council on 25 May 1999 having reiterated that the procedures applied in Member States should be complied with as far as possible;

Por isso o adivinho preverá a chegada da tempestade melhor que o timoneiro, ou a natureza da doença com mais acuidade do médico, ou fará conjecturas sobre como dirigir a guerra melhor que o comandante?
Therefore the fortune teller should foresee the coming of the storm better than the helmsman, or the nature of the disease with more sharpness than the doctor, or will make conjectures on how to lead the war better than the commander?

Este novo procedimento preverá um mecanismo através do qual o Conselho Europeu e o Parlamento Europeu se podem concentrar nas questões políticas essenciais sem serem sobrecarregados com uma multiplicidade de relatórios sectoriais que fazem actualmente parte do ciclo anual.
This new reporting process will provide a mechanism through which the European Council and the European Parliament can focus on key policy issues without being encumbered by the multitude of sectoral reports which are currently part of the annual cycle.

Eu devia ter previsto isso, mas, a arma surpreendeu-me.
I should have anticipated it, but the gun surprised me.

Efeito previsto do idelalisib sobre os níveis dos fármacos.
Expected effect of idelalisib on drug levels.

Ele deve ter previsto que ela a ia contactar.
He must have anticipated her contacting you.

Как использовать "preverá" в предложении

A proteção a infância tem natureza principio da máxima proteção nos termos de lei complementar que preverá indenização compensatória.

Um bom planejamento com estratégias bem pensadas previamente evitará problemas e preverá obstáculos para que possam ser solucionados antes de acontecerem”, avaliou.

Las ventanas con alturas de menos de 0,65 m, se preverá un establecimiento situado en la mitad de luz.

que preverá indenização compensatória dentre outros direitos.

O projeto preverá uma forma de remuneração para auxiliar os artistas que se enquadrarem nos requisitos do edital.

O Poder Executivo preverá na legislação orçamentária as condições e as escalas de aplicação da presente lei.

Diz-se, ainda, que a reforma administrativa que será enviada à Assembléia preverá que os aumentos de salário estarão condicionados à avaliação de produtividade.

Antes disto, Mirtes preverá a morte de Ondina, vendo-a em uma bola de cristal.

Considerações iniciais pretende-se examinar a proteção que preverá indenização compensatória a máxima efetividade da proteção do emprego.

Mas tem que dizer as palavras”, preverá a vidente.