PROÍBAM на Английском - Английский перевод

• prohibit
• ban
• forbid
• prohibiting
• banning
• forfend

Примеры использования Proíbam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Proíbam o Banho.
Ban the Bath.

Não há céus que proíbam!
No, heavens forfend!

Não. Embora as Suas leis proíbam bater em escravos.
Not exactly, although his laws forbid the striking of slaves.

Não, há céus que proíbam!
No, heaven forfend!

Não vai demorar muito até que proíbam os cavalos de andarem nestas ruas.
Won't be long before no horses will be allowed on these roads.

Ch:"É mais provável que eles proíbam.
Ch:"It's most probable that they will forbid it.

Abulam o imposto sobre o rendimento, proíbam todas as deduções e aumentem o imposto sobre vendas.
Abolish the income tax, disallow all deductions and increase the sales tax.

É comum que as autoridades de uma cidade proíbam alimentá-los.
It is common for the authorities in a city to forbid feeding them.

Envolvam medidas que requeiram ou proíbam determinadas práticas no território da outra autoridade.
Involve remedies that would require or prohibit conduct in the other authority's territory.

As pessoas querem-na e não querem que as proíbam disso.
People want her And they do not want you to forbid them to do so.

Atualmente, não existem leis federais que proíbam a clonagem, mas existem alguns estados que o fazem.
There are currently no federal laws in the United States which ban cloning completely.

Sim, e proíbam todos os produtos descartáveis que não sejam compostos de pelo menos 75% de material biodegradável.
Yes, and ban all disposable products that are not made of at least 75% of biodegradable material.

O que me faz rir é esta:"Proíbam a marijuana.
That's what makes me laugh, all this,"Ban marijuana.

Controles administrativos que proíbam o acesso ao banco de dados e ao servidor do aplicativo necessário para acesso à chave mestre.
Administrative controls that prohibit access to both the database and the application server which is needed to access the master key.

Temo que as regras da confidencialidade- me proíbam de dar detalhes.
I'm afraid the rules of confidentiality prevent me from giving you any details.

Não são autorizados a adoptar medidas que proíbam a importação e/ou a comercialização na UE de sementes geneticamente modificadas autorizadas.
They are not allowed to adopt measures prohibiting the import and/or the marketing in the EU of authorised GM seeds.

Conclusão: não existem argumentos teológicos válidos que proíbam a ordenação das mulheres.
Conclusion: There are no valid theological arguments barring women from ordination.

Estão preocupados que os Ingleses proíbam anúncios de cigarros na TV e querem reduzir custos.
He said they were terrified about the British banning cigarette ads from TV, and they need to cut costs.

Você concorda que a Wizards não pode ser responsabilizada se leis aplicáveis a você restrinjam ou proíbam sua participação.
You agree that Wizards cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation.

Embora alguns dos 36 Estados da Nigéria já proíbam o ritual, a nova lei federal faz isso em âmbito nacional.
Although some of Nigeria's 36 states already prohibit the ritual, this week's new federal law brings in a nationwide ban.

Assim, a prescrição sem aposição do carimbo deve ser considerada legal, a não ser que existam normas que a proíbam ou regulamentem.
Thus, writing a prescription without using one's medical stamp should be considered illegal, unless there are rules that prohibit or regulate it.

O que quer que as autoridades em Rússia, em EUA ou na União Européia proíbam temporariamente, China está executando em uma escala grande.
Whatever the authorities in Russia, USA or European Union prohibit temporarily, China is implementing on a grand scale.

Mesmo que alguns países proíbam o recurso ao cianeto na exploração mineira, é uma medida inútil se não dermos uma solução para o problema a nível comunitário.
Even if a few countries ban the use of cyanide in gold mining, this is useless if we do not solve the problem at EU level.

Prevê-se também a possibilidade da elaboração de regulamentos que proíbam a manutenção de preços de revenda individuais.
A possibility for theenactment of regulations prohibiting individual resale price maintenance is alsoprovided for in the Bill.

Se um serafim assume responsabilidades que proíbam que ele se ausente do dever, ele alterna o atendimento com o seu complemento, sendo substituído por um serafim com outra data de nascimento.
If a seraphim bears responsibilities which forbid absence from duty, she alternates attendance with her complement, being relieved by a seraphim of another birth date.

Quando uma rede social abriga informações valiosas do usuário, a sua segurança deve incluir diretrizes que proíbam os seus funcionários de armazenar senhas de admin.
When a social network harbors valuable user information, its security should include guidelines that prohibit employees from storing admin passwords.

Essa legislação nacional mais estrita pode incluir disposições que proíbam comportamentos abusivos relativamente a empresas economicamente dependentes ou que imponham sanções por esses comportamentos.
These stricter national laws may include provisions which prohibit or impose sanctions on abusive behaviour toward economically dependent undertakings.

No mesmo tempo as empresas organizadas em associações pressionam a política e a administração para que eles proíbam as atividades formais ou pelo menos as reduzam.
At the same time, in unions organized enterprises apply pressure on politics and administration, in order that they forbid or at least reduce the informal activities.

Medidas de urgência, medidas de bom senso, que proíbam a utilização de farinhas animais na alimentação de todas, e digo bem todas, as espécies. Eis uma aplicação concreta do princípio da precaução!
Adopting emergency measures and common sense measures by banning the use of MBMs for all species would indeed be a practical application of the precautionary principle!

Para exercer pressão económica indirecta, o Conselho concordou em adoptar novas medidas que proíbam novos investimentos em empresas estatais birmanesas cotadas na bolsa.
To apply indirect economic pressure, the Council has agreed to adopt new measures prohibiting new investment in listed Burmese state-owned enterprises.

Как использовать "proíbam" в предложении

O diretor-executivo da organização afirmou ainda que pedirá aos países membros do G20 que não proíbam as exportações de equipamentos médicos.

Talvez proíbam celebrações e rituais, mas não podem proibir o pensamento.

Porque se é para proibir os extremistas, proíbam-se TODOS!

Não são válidos em jurisdições que os proíbam.

E no futuro não existirá nenhum país com leis que proíbam os presos do amor.

Arthur Machen afirmou: “Proíbam um homem de beber uma bebida alcoólica decente, e em breve ele estará alegremente bebendo álcool puro”.

MP-MA recomenda que cartórios proíbam registro de nomes vexatórios Agente deverá tentar convencer os pais ou encaminhar caso a juiz.

Em um mundo de liberdades e possibilidades quase ilimitadas, pensar em leis que proíbam algo tão pessoal quanto a escolha de um nome para o filho é quase impensável.

O acordo da Organização Mundial do Comércio garantiu o acesso irrestrito ao mercado têxtil nigeriano, embora as leis nacionais proíbam os estrangeiros de estabelecerem negócios de retalho em espaço nacional.

A mensagem que o Mestre nos dá é um enfático “não o proíbam”!