Примеры использования Problematiza на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deleuze problematiza um pensamento que resiste na/pela criação.
Deleuze questions a thought that resists in/through creation.Afetado pelo acontecimento que resultou na morte da mãe e da irmã,ele se posiciona, problematiza e politiza o ocorrido.
Affected by the event that led to the death of his mother and sister,he took a position, problematized and politicized the situation.O autor problematiza as relações de poder no espaço organizacional.
The author discusses the relations of power in the organizational space.No cerne da prática médica encontra-se uma formulação discursiva que problematiza e perscruta algo de importante sobre um indivíduo.
At the heart of medical practice lies a discursive formulation which problematises and fathoms something important about an individual.Problematiza fluxos curriculares e de formação de professores na educação infantil.
Discusses curricular streams and teachers training in early childhood education.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pesquisa problematizatrabalho problematizaestudo problematizadissertação problematizaproblematizar as relações
artigo problematizaproblematizar a realidade
problematizar a questão
Больше
A opinião de quem problematiza deve ser finalmente valorizada.
Problematiza a inserção dos documentos arquivísticos no contexto de uma instituição museológica.
It questions the inclusion of records and archives in the context of a museological institution.A imposição de padrões de beleza relacionados ao corpo feminino problematiza e intensifica o preconceito e a marginalização daqueles que não se enquadram nesses modelos hegemônicos.
The imposition of beauty patterns related to the female body problematizes and intensifies the prejudice and the marginalization of the ones who do not fit in these hegemonic models.Problematiza o espaço da alfabetização na escola, restrito à apropriação da linguagem verbal, escrita.
Problematize the space of literacy in school, restricted the ownership of verbal language, writing.A discussão em torno da linguagem e do trabalho como constitutivos do ser social leva em consideração as contribuições de um conjunto de autores que problematiza o que é a linguagem e o trabalho respectivamente.
The discussion on the language and work as constitutive of the social considers the contributions of several authors that question what is the work and the language.Esta pesquisa problematiza a temática da juventude em uma comunidade remanescente de quilombos.
This research discuss the topic of youth in a community remaining quilombos.Nesse sentido, concordamos com Marília Berzins e Helena Watanabe quando dizem que o suicídio é um ato que pertence à vida,na medida em que ele problematiza a relação da pessoa que se mata com a sociedade.
In that sense, we agree with Marília Berzins and Helena Watanabe when they say that suicideis part of life, to the extent that it calls into question the relationship of the person who kills themselves with society.Esta pesquisa problematiza a efemeridade da encenação diante do processo de registro.
This research discusses the ephemerality of the staging facing the registration process.Com o intuito de elaborar uma reflexão nos e para os estudos da linguagem em um viés que destaca e questiona, sobretudo, a noção de identidade e de língua, este trabalho se propõe a investigar, a partir dos estudos de coracini(2007a), de deângeli(2012a, 2012b), de derrida(1991a,1991b, 1998, 2003), entre outros, uma obra que problematiza a situação do sujeito bilíngue a partir de sua condição de exílio geográfico.
In order to develop a reflection in and for the language studies in a bias that highlights and questions, mainly, the notion of identity and language, this work aims to investigate, starting from the studies from coracini(2007a), de deângeli(2012a, 2012b), de derrida(1991a, 1991b, 1998, 2003), among others,a composition that problematize the situation of the bilingual subject from his/her exile(geographic) condition.Em o arquipélago,erico problematiza a criação literária e as responsabilidades do escritor.
In o arquipélago,erico discusses literary creation and the writer‟s responsibility.Analisandoa tela de Armando Vianna, Limpando metais, datada de 1923 e pertencente ao acervo do Museu Mariano Procópio, bem como obras de Modesto Brocos, Antonio Ferrigno, Lucílio de Albuquerque e Gustavo Dall'Ara,o presente artigo problematiza a construção da história da arte brasileira, excludente de parte significativa da produção do início do século XX por considerá a fora dos padrões modernos.
Analyzing Armando Vianna's canvas, Cleaning metals, dated from 1923 and belonging to the collection of the Mariano Procópio Museum, as well as works by Modesto Brocos, Antonio Ferrigno, Lucílio de Albuquerque and Gustavo Dall'Ara,the present article question the Brazilian art historical construction, which excludes a meaningful part of the production of the beginning of the twentieth century for considering it outside the modern standards.Esta tese problematiza o fenômeno recente da eclosão de cooperativas de trabalho no brasil.
This thesis discusses the recent phenomenon of the emergence of labor cooperatives in brazil.A presente pesquisa problematiza relações entre o problema da fome e a questão ambiental.
This research discusses the relation between the problem of hunger and the environmental issues.Problematiza conexões(desafios) e fronteiras(limites), apontando para o aprender, o pensamento e a criação.
It problematizes connections(challenges) and boundaries(limits), pointing to learning, thought and creation.A presente pesquisa problematiza a noção de paisagem na arte contemporânea a partir da fotografia.
The present research problematizes the notion of contemporary landscape in photography.Problematiza o mito na educação ambiental e a educação ambiental no mito a partir das orixalidades umbandistas.
Questions the myth in environmental education and environmental education in myth, from umbandista orixalidades.Em returnto to sender,alvarez problematiza o tópico que envolve a imigração mexicana nos estados unidos.
In return to sender,alvarez problematizes the issue that involves mexican immigration in the united states.Problematiza a potência da força-invenção dos processos de aprenderensinar experienciados nos espaçostempos escolares.
It aims to problematize the power of force-invention of learnig-teaching processes experienced in school space-times.O PET-Saúde é uma estratégia que problematiza questões que estão naturalizadas a respeito do ensino, do serviço e das relações.
PET-Health is a strategy that problematizes issues that are naturalized about teaching, services, and relations.A tese problematiza a concepção de¿probabilidade¿subjacente à crítica ao psicologismo e à ampliação da lógica pura.
The thesis discusses the concept of¿probability¿underlying the critique of psychologism and the expansion of pure logic.Essa leitura já problematiza a centralidade da comunidade disciplinar na definição das políticas.
This reading already problematizes the centrality of the disciplinary community in policy definition.Problematiza o ensino e a formação dos professores de filosofia que compõem um campo de tensões e de processos de subjetivações.
Questions the education and the training of philosophy teachers who make up a field of tensions and subjectivities processes.Neste sentido, esta pesquisa problematiza as formas de provimento do diretor escolar nas escolas públicas brasileiras do ensino fundamental.
In this sense, this research discusses the forms of provision of school principals in brazilian public elementary schools.Problematiza seus elementos abstratos como relativismo e liberdade, inclusive estendendo a problematização à teoria jurídica kelseniana.
Discusses its abstract elements like relativism and freedom, including extending the questioning legal theory kelsenian.Pelo método genealógico,nietzsche problematiza o descompasso corpo-pensamento como tendo origem no salto do animal-homem ao homem-animal-cultural.
By genealogical method,nietzsche discusses the mismatch body-thought to have originated on the heel of the animal-man to cultural-animal man.
