PROBLEMATIZADO на Английском - Английский перевод

• questioned
• problematized
• discussed
• problematising

Примеры использования Problematizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outro ponto a ser problematizado nesse contexto é o tipo de parto.
Another point to be questioned in this context is the labour type.

Normalmente eram apresentadas as divergências relativas ao cuidado escolhido para ser problematizado no dia.
Normally, the divergences were presented which were related to the care chosen to be problematized that day.

Este abismo agora podia ser problematizado, já que começava a ser transposto.
This abyss could now be problematized, as it was beginning to be surpassed.

Eram apresentadas as divergências relativas ao cuidado escolhido pelas participantes para ser problematizado no dia.
The divergences relating to the care chosen by the participants for problematizing that day were presented.

Como o conteúdo da mensagem não é problematizado, o coordenador dificulta o diálogo no grupo.
Because the content of the message was not questioned, the coordinator often hindered dialogue within the group.

O enfoque é problematizado a partir das mudanças socioeconômicas ocorridas no trabalho familiar agrícola que viabilizam a sua reprodução.
O focus is questioned from the socio-economic changes at work agricultural family that enable their reproduction.

Apareceram vários dados que se você não tivesse problematizado, com certeza não apareceriam.
There were several pieces of information that, if you had not problematized, they would surely not appear.

O enfoque é problematizado a partir dos impactos das mudanças sociais relacionadas às alterações nas dinâmicas de gênero e geração.
The approach is questioned from impacts of social changes related to adjustment in the dynamics of gender and generation.

Parte-se da constatação empírica que o terrorismo não foi problematizado nas principais obras de ri no período.
We depart from the empirical conclusion that terrorism was not problematized in the main works of ir.

Mônadas não são necessariamente"diminutas": o ser humano, por exemplo, é constituído por uma mônada, na qual o tema do livre-arbítrio é problematizado.
Monads need not be"small"; e.g., each human being constitutes a monad, in which case free will is problematic.

O conceito de experiência foi problematizado a partir das reflexões de walter benjamin e de john dewey 2010.
The concept of experience was questioned from the reflections of walter benjamin and john dewey 2010.

E11. As falas sugerem a necessidade de uma reconstrução dos métodos de ensino, do ensino teórico centrado, para o participativo e problematizado.
E11. The declarations suggest the need to reconstruct teaching methods, from theory-centred teaching towards participatory, problematising teaching.

A narrativa brasileira contemporânea tem problematizado a relação do homem com espaço urbano de diversas formas.
The contemporary brazilian narrative has questioned the relationship of man with urban space in different ways.

Partimos da avaliação de que, a despeito de sua centralidade para o pensamento histórico, o tempo é ainda pouco explorado ou problematizado em sala de aula.
We started with the assessment that, despite its centrality to historical thinking, time is still underexplored or questioned in classroom.

Tal aspecto pode ser problematizado com base na ideia de que as escolhas dos professores não são feitas apenas a partir de decisões conscientes.
This aspect can be problematized by considering the idea that teachers' choices are not only made based on conscious decisions.

Sabemos que o fenômeno da reação terapêutica negativa vinha sendo problematizado há uma década por freud em recordar, repetir e elaborar 1914.
We know that the negative therapeutic reaction phenomenon was being questioned for a decade by freud in remember, repeat e elaborate 1914.

Essa interpretação é importante sob o ponto de vista decisório, já que só é possível gerenciar aquilo que é conhecido e que pode ser problematizado.
This interpretation is important under the decision-making point of view, since it is only possible to manage what is known and can be problematized.

Buscou-se então realizar um processo de educação problematizado, voltado para a construção conjunta de conhecimento por meio de uma integração horizontal entre educador e educandos.
We sought to conduct a problematized educational process with construction of knowledge by horizontal integration between professors and students.

Partindo do ponto de que nunca estamos sós, mas estamos e somos com, o conceito de solo, como um espaço onde um humano se coloca sozinho, deve ser problematizado.
Considering that we are never alone, but we are with, the solo concept, as a space where a human is placed alone, must be problematized.

Ou seja, como já problematizado por Werneck et al., o termo estágio curricular geralmente engloba atividades qualitativamente distintas nos diversos cursos.
That is, as has been problematized by Werneck et al., the term curricular training period generally encompasses qualitatively distinct activities in the various courses.

Na verdade, nenhum pensador, como nenhum cientista, elaborou seu pensamento ou sistematizou seu saber científico sem ter sido problematizado, desafiado.
In fact, no thinker, as well as no scientist, developed his thought or systematized his scientific knowledge without being questioned, challenged.

O conceito de CDI vem sendo amplamente problematizado na literatura internacional, ainda que seja reduzido o número de estudos que abordam essa temática no âmbito da AN.
The concept of conflict of interest COI has been widely problematized in the international literature, although the number of studies that deal with this subject in relation to diet and nutrition is not large.

Na verdade, nenhum pensador, como nenhum cientista, elaborou seu pensamento ou sistematizou seu saber científico sem ter sido problematizado, desafiado.
Actually, no thinker as well as no scientist, has elaborated his thought or systemized this scientific knowledge without being questioned, challenged.

Considerando o que foi apresentado e problematizado, é necessário frisar que o trabalho em escala individual permite visualizar a variação das práticas e preferências em um mesmo grupo social.
Considering what was presented and questioned, it is necessary to stress that the work on an individual scale makes possible to visualize the variation of practices and preferences in the same social group.

Na verdade, nenhum pensador, como nenhum cientista, elaborou seu pensamento ou sistematizou seu saber científico sem ter sido problematizado, desafiado.
In fact, no thinker, as well as no scientist, ever elaborated their thought or systematized their scientific knowledge without having been problematized, challenged.

Este processo mnemônico é problematizado neste trabalho tal qual catalisador da cena, inserindo-se em esferas de caráter pessoal, em atos de exposição, pela experiência do revelar-se a si e ao outro em cena.
This mnemonic process is questioned in this work just like catalyst scene by entering into personal spheres, in acts of exposure, the experience prove to themselves and to each other on stage.

A atuação intersetorial é uma questão central para o debate sobre CDI, mas, no âmbito da PS, o tema não vem sendo problematizado sob esse enfoque.
Intersectoral activity is a central question for the debate on conflict of interest, but in the ambit of health promotion, the subject has not been problematized under this focus.

Outro ponto a ser problematizado com essa matéria é a relação entre progresso e civilização, acima empregadas de modo complementar, mas que se encontravam sob tensão no alvorecer do regime republicano.
Another aspect to be problematized with this article is the relation between progress and civilization, above used in a complementary way, but that were under tension in the beginning of the Republican regimen.

Neste sentido, desenvolveu-se, e ainda está em curso, um processo de atualização de conceitos, temas e abordagens que coloca no centro das questões o real problematizado.
In this sense, it has developed, and it is still ongoing, a process of updating concepts, themes and approaches that puts at the center of the questions the reality questioned.

Este binarismo apreendido na defesa e ataque da avaliação na/da educação infantil de há muito vem sendo problematizado, e mesmo superado, nos debates contemporâneos sobre avaliação.
This dualism apprehended in the long-ago defense and attacks on evaluation in/of early childhood education has been problematized, and even overcome, in the contemporary debates over evaluation.

Как использовать "problematizado" в предложении

Este item deve ser mais problematizado nos debates futuros.

Nos últimos anos esse cenário educacional, marcado pela inclusão de alguns, mas pela exclusão de outros, passa a ser, então, problematizado.

O espírito científico pode construir respostas para as perguntas à medida que é problematizado.

Ocampo destinado a Fundamentação Teórica envolve em aprofundamento teórico pensando a partir do eixo problematizado; qual educação que queremos enquanto profissionais na área.

Periódicos e pesquisadores devem produzir impacto social sem que o devido debate quanto ao impacto dessa realidade sobre os periódicos e pesquisadores tenha sido problematizado.

Porém até mesmo esse apoio, precisa ser problematizado.

No estudo da cosmologia do conflito, este deve ser problematizado através das formas em que é resolvido, da possível arbitrariedade latente em sua resolução, e de sua resolução pacífica.

Grande parte do conhecimento, produto deste processo de ensinar e aprender, é tácito, não sendo rotineiramente problematizado.

Afinal nem tudo é ferro e fogo e precisa ser problematizado.

No entanto, não o leva para dentro do seu espaço para ser problematizado e tomado como referência para as atividades pedagógicas.