PROBLEMATIZANDO на Английском - Английский перевод

• questioning
• problematizing
• discussing
• problematising

Примеры использования Problematizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Problematizando conceitos.
Problematizing concepts.

Memória mediada na aprendizagem de física: problematizando a afirmação"não me lembro….
Mediated memory in Physics learning: questioning the statement"I remember nothing….

Problematizando a Resolução 466/2012 e a TCI.
Examining Resolution 466/12 and ICT circles.

O professor expõe os aspectos principais e debate com os alunos, sempre problematizando D9.
The professor expounds the main aspects and debates with students, while always questioning D9.

Problematizando as reações diante das entrevistas devolvidas.
Questioning the reactions to the returned interviews.

A prática psicológica com famílias: problematizando a prática no contexto de clínicas-escola.
The psychological practice with families: problematizing the practice in the college-clinics context.

Problematizando os retratos da desigualdade racial brasileira.
Problematizing the depictions of Brazil's racial inequality.

Xi Comecei a elaborar a questão da antropofagia, no sentido em que a estou problematizando aqui, no início dos anos 1990.
In the early 1990s I began to work on the question of anthropophagy in the sense whereby it is problematized here.

Mulher sem-vergonha" e"traidor responsável": problematizando representações de gênero em anúncios televisivos oficiais de prevenção ao HIV/AIDS.
The shameless woman" and"the responsible cheater": analyzing gender representations in Public Service Announcements for HIV/AIDS prevention.

Essa é outra forma que os tutores utilizaram para intervir, propondo ações ou problematizando aspectos do ensino da matemática.
This is yet another way in which tutors intervene by proposing actions or problematizing the teaching of mathematics.

Problematizando a esfera de poder exercida pelo rei nesse período histórico e a circulação de saberes e práticas políticos e religiosos.
Questioning the sphere of power exercised by the king in this historical period and the circulation of political and religious knowledge and practices.

Fundamentamos o estudo conceituando redes sociais, problematizando a escrita na tela e discutindo o tweet como um gênero discursivo digital.
We base the study conceptualizing the social networks discussing the writing displayed on the screen and the tweet as a digital genre.

O trabalho verifica de que forma a narrativa de jorge promove a articulação entre história e ficção, problematizando a tradicional distinção entre elas.
This work examines how jorge¿s narrative promotes the articulation between history and fiction, problematizing their traditional distinction.

As alunas sentem liberdade para questionar umas às outras, problematizando o assunto em questão e levantando diversas possibilidades da ocorrência de situações no ambiente hospitalar.
Students feel free to question each other, discussing the issue and raising many possibilities in a hospital setting.

Dialoga também com adultos, professores ou não, para refletir sobre o modo pelo qual a linguagem poética transita na escola, problematizando seus desdobramentos.
This thesis also dialogues with adults, teachers or not, to think over the way in which poetic language moves at school, discussing its consequences.

A pesquisa aborda o tema: política de educação do surdo: problematizando a inclusão bilíngue em escolas da rede municipal de benjamin constant- am.
The research deals with the theme:¿education policies of the deaf: questioning the bilingual inclusion in municipal schools of benjamin constant- am¿.

A política nacional de educação permanente em saúde visa à transformação da práxis a partir da reflexão dos problemas do cotidiano, problematizando o fazer e favorecendo a construção do conhecimento.
The national policy of permanent education in health aims at the transformation of praxis from the reflection of daily problems, problematizing the action and favoring knowledge construction.

Destacamos o entrelaçamento dessas enunciações, problematizando o quanto as instâncias sociais reproduzem o discurso da heteronormatividade, interpelando os sujeitos.
We highlight the intertwining of these statements, problematizing how social instances reproduce a heteronormative discourse, interpolating the participants.

Para esta investigação partimos das leituras contemporâneas sobre as religiões, a sociabilidade e sobre a categoria juventude, problematizando o uso da mídia por parte da instituição em questão.
For this investigation we are based on contemporary readings about religion and about the youth category, problematizing the use of the media by the institution analysed.

Emancipando a participação do dado estático e problematizando-a como processo, alguns dos entraves ao seu melhor desenvolvimento também adquirem novos significados.
Upon emancipating participation from static information and discussing it as a process, some of the obstacles to its greater development also take on new meanings.

Na nossa ótica, o teatro do oprimido é uma ferramenta importante para fortalecer a participação social e para reinventá-la, problematizando estigmas e impulsionando a garantia de direitos.
From this perspective, the Theater of the Oppressed is an important tool for strengthening social participation and to reinvent it, questioning stigmas and ensuring social rights.

Procuramos, ainda, discutir o processo de criação de artaud, problematizando a figura do pai em sua escrita e a chamada¿outra cena do inconsciente¿que seria aberta pelo teatr.
We also aim to discuss the creation process of artaud, by analyzing the figure of the father in his writing and the so called"other unconscious scene" tha.

Entende-se que, pela educação problematizadora, os discentes de Enfermagem compreenderiam a sua formação na totalidade, agindo e refletindo sobre ela, problematizando-a em sua relação com a realidade.
It is understood that, through the problem-posing education, nursing students can holistically understand their education, acting on and reflecting about it, posing problems in its relation with reality.

Essa nova concepção pretendia alçar novos rumos ao serviço social, problematizando a sua inscrição sócio-histórica e significação social da profissão.
This new conception intended to reach new paths to social work, discussing its socio-historical registration and social significance of the profession.

Por meio dos prontuários médicos produzidos naquela instituição e de alguns escritos do doutor pacheco e silva, fundador e diretor do sanatório, pretende-se rastrear os perfis considerados desviantes da norma, problematizando os padrões destinados às mulheres.
Through either medical records produced on that institution and writings from doctor pacheco e silva, the sanatorium's founder and director, it is intended to track the profiles to be considered as rule deviants, problematising, thus, the patterns conceived for the women.

A“narrativa de formação” foi o recurso metodológico utilizado, problematizando as ações da CURES no apoio institucional às equipes.
The“education narrative” was the methodological approach that was employed to analyze the actions of CURES concerning institutional support to the teams.

Entendendo o gosto cinematográfico como um marcador de diferenças e identidades sociais, pretendo mostrar algumas experiências desse diálogo entre humanos e o cinema, problematizando as recorrências e contradições do seu consumo.
Understanding cinematic taste as a marker of difference and social identity, i intend to show some experiences about this dialogue between humans and cinema, problematising recurrences and contradictions of it¿s consumption.

A pesquisa reflete sobre a fotografia digital na contemporaneidade, problematizando a construção do fotográfico na web, particularmente no magnum in motion.
The research reflects on digital photography in contemporary times, discussing the construction of the photo on the web, particularly in the magnum in motion.

Esse é um processo pelo qual é possível tornar-se professor pesquisador, ensinar, problematizando e pesquisando a própria prática de sala de aula.
This is a process through which it is possible to become a teacher researcher who teaches, questions and researches one's own classroom practice.

E você vai considerar questões críticas envolvendo e problematizando esforços para construir a paz em diferentes contextos e à luz das tendências contemporâneas, incluindo desenvolvimentos ambientais, econômicos e políticos convergentes.
And you will consider critical questions surrounding and problematising efforts to build peace in different contexts and in the light of contemporary trends, including converging environmental, economic and political developments.

Как использовать "problematizando" в предложении

Está problematizando as atitudes do homem em relação ao meio ambiente ou está explicando sobre o aquecimento global.] [C] O desmatamento em massa é um dos fatores mais prejudiciais ao ambiente.

Portal do Professor - Movimento feminista: problematizando o espaço da mulher na sociedade O aluno entenderá como surgiu o movimento feminista e seus efeitos na vida das mulheres.

Problematizando pressupostos e paradoxos presentes no texto da lei e das diretrizes correlatas, identificam-se os impactos, desafios e desdobramentos teórico-práticos de sua recepção no ensino de história.

Dispensa coletiva e Convenção n. 158 da OIT : qual é a norma integrativa ideal? [por] Aborda as dispensas coletivas, problematizando as soluções jurídicas para a falta de regulamentação legal do instituto.

Problematizando tal premissa, os contos de Rinaldo desdobram-se em duas instâncias distintas.

Em nossos estudos vimos discutindo e problematizando a importância da articulação entre a prática de ensino e a pesquisa na a formação profissional.

Nesta argumentação refletimos sobre as imagens utilizadas em espaços educativos, problematizando a influência de desenhos estereotipados na criação artística das crianças e na composição de seus repertórios visuais.

O que dá para fazer, então, é continuar problematizando as possibilidades da arte se realizar como crítica, seus limites e ilusões concretas.

Educação superior e capitalismo no Brasil: problematizando o ensino a distância (EaD).

Estratégias e recursos da aula/descrição das atividades 1ª etapa Mobilização Começar problematizando o tema, com questões do tipo Algum aluno da classe utiliza piercing?