PROCEDERMOS на Английском - Английский перевод

• we proceed
• we make
• to do
• we conduct
• carry out

Примеры использования Procedermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é suposto procedermos a partir daqui?
How are we supposed to proceed from here?

Se procedermos assim, poderemos evitar o dirigismo.
If we do so, we can avoid commandism.

Poderá clarificar este ponto para procedermos à votação?
Could you clarify that as we proceed to the vote?

É inteiramente justo procedermos deste modo, se reconhecemos a parceria social.
It is only fair to do so, if we recognise social partnership.

Na verdade, não existem razões substanciais ou racionais para assim procedermos.
In fact, there are no substantial or rational reasons to do so.

Sim, querida, se procedermos bem com o Abismo, correctamente connosco.
Yes, dear, if we do right by the Chasm, then It does right by us.

Este modesto relatório da Comissão REX é um sinal claro da nossa intenção de assim procedermos.
This modest report from the REX Committee is a clear sign of our intention to do so.

E, ao assim procedermos, nos tornamos necrófilos em lugar de biófilos.
And, as we proceed in this way, we become necrophiles instead of biophiles.

Por último, na terceira parte, para além de procedermos a um exame pormenorizado das identidades.
Finally, in the third part, as well as proceed to a detailed examination of the functions that performs the.

No caso de procedermos à divisão da encomenda, o cliente será notificado por e-mail.
If we proceed to this situation, the customer will be notified by e-mail.

Portanto, não vejo razão para não procedermos desta vez a um escrutínio exaustivo.
Therefore I see no reason why we should not go for an exhaustive ballot on this occasion.

Portanto, se procedermos desse modo, iremos ter o mesmo texto duas vezes no relatório.
So if we act in this way, we will have the same text twice in the report.

Sei que em França se tem praticado o abate de todos os efectivos e essa não parece ser a melhor maneira de procedermos.
I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.

Antes de procedermos à votação propriamente dita, há uma observação que gostaria de fazer.
Before we proceed to the vote itself, there is just one point which I would like to make.

Continuo a pensar que a melhor coisa a fazer é procedermos como planeado e agirmos quando tivermos mais informação.
But I still think the best thing to do is to proceed as planned and respond when we have more information.

Procedermos de outra maneira implicaria novos atrasos na discussão geral da política de coesão.
Doing it any other way would have meant further delays to the overall handling of cohesion policy.

Senhor Presidente, no meu entender, é inteiramente errado exigir uma votação nominal imediatamente antes de procedermos à votação.
Mr President, as I see it, it is fundamentally wrong to demand roll-call votes immediately before we proceed to vote.

Para procedermos à seleção dos estudos relevantes, considerámos o protocolo de revisão proposto.
To proceed to the selection of relevant studies, we considered the proposed review protocol.

Espero sinceramente que venha a merecer o apoio geral de todos os grupos quando procedermos à votação, ainda esta manhã.
I very much hope it is going to get widespread support across the groups when it comes to the vote later this morning.

Se procedermos a quaisquer alterações materiais a esta Política, vamos colocar um aviso na nossa homepage.
If we make any material changes to this Policy, we will place a notice on our homepage.

Com para exercer os seus direitos. Tenha presente que poderemos solicitar um comprovativo da sua identidade antes de procedermos a quaisquer alteraçÃμes.
Com to exercise your rights, please note that we may request proof of your identity before making any changes. CookiesÂ.

EN Senhora Presidente, antes de procedermos à votação, gostaria de muito rapidamente fazer um ponto de ordem.
Madam President, before we proceed to the votes I would like very briefly to raise a point of order.

Incluídos no corpo principal do texto, os anexos são extremamente importantes quando procedermos à adopção e à revisão deste regulamento no futuro.
As an inclusion to the main body of text, the annexes are extremely important when we come to adopt and review this regulation in future.

Quando, amanhã, procedermos à votação do mesmo, vamos apoiar a candidatura dos 11 Estados-Membros candidatos.
When we come to vote on this report tomorrow, we will support the candidature of the 11 candidate states.

Temos todo o interesse, independente da moral e da política, em procedermos a este alargamento e em pagarmos o preço da partilha do progresso.
It is therefore in our own interest, quite apart from moral or political concerns, to undertake this enlargement and to pay the price for sharing progress.

É um disparate procedermos como vimos fazendo, numa altura em que 50% das 130 espécies de tubarões se encontram em risco de extinção.
It is crazy to carry on as we do when nearly 50% of the 130 species of shark are now endangered.

Por isso, permitam-me que faça eco das palavras do senhor deputado MacCormick: são necessárias mais provas claramente factuais, antes de procedermos a alterações a esta legislação.
So let me echo Mr MacCormick: there is a need for much more clearly-based factual evidence before we make changes to this legislation.

Senhor Presidente, antes de procedermos à votação final, gostaria de pedir à senhora relatora que profira algumas palavras.
Mr President, before we proceed to the final vote, I would like to ask the rapporteur to say something.

É claro que isso nos deu uma certa flexibilidade nas negociações internacionais, mas escusado será dizer que é sempre conveniente procedermos primeiro às nossas reformas internas e depois basear nessas reformas o nosso mandato de negociação.
This did of course give us a certainly flexibility in international negotiations, but it goes without saying that we should always carry out our internal reforms first, and then base our mandate for negotiations on that.

Senhor Presidente, antes de procedermos à votação da alteração 27 revista, gostaria de o interrogar sobre a sua admissibilidade.
Mr President, before we come to the vote on the revised Amendment No 27, I would like to question its admissibility.

Как использовать "procedermos" в предложении

Se formos bonzinhos, teremos o Deus amoroso; se procedermos mal, seremos surpreendidos por um Deus pronto a açoitar-nos até que retornemos ao amor. É, no mínimo, contraditório.

Se eles não chegarem, então é melhor nós não procedermos.

Reintrodução de espécies – Primeiramente estaremos dando maior importância o local de procedência das espécies para em seguida procedermos a implantação da mesma.

Para procedermos de forma gradual nas aprendizagens trabalhamos no Modo Free do robô DOC.

Precisamos consertar as nossas falhas, que só serão corrigidas se procedermos sem contradições.

Antes de procedermos a qualquer tipo de reparação, damos a todos os nossos potenciais clientes um orçamento gratuito para que não haja surpresas na hora de efectuar o pagamento.

Se assim não procedermos, ao invés de levar mais Luz ao nosso “Eu Superior”, estaremos apagando a chama que ainda exista nele.

Descemos por isso a Serra da Marofa e encontramos um parque de merendas onde mais uma vez nos juntamos para ali procedermos a um lanche ajantarado.

Não alcançaremos à quarta dimensão, se procedermos de maneira totalmente egóica, que não permite percebermos verdadeiramente porque viemos.

Convêm ao dia, procedermos honestamente, sem orgias ou embriaguez, devassidão ou luxúria, contendas ou ciúmes.