PROCEDI на Английском - Английский перевод

• i proceeded
• i did
• i made
• i have held

Примеры использования Procedi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sei que procedi mal.
I know that I have done wrong.

Eu procedi sempre de forma correta no passado.
I have made good in the past every single time.

E eu mesmo sou o que pequei, e procedi muito mal;
Even I it is that have sinned and done evil indeed;

Então procedi com o RMA no Brasil.
So I proceeded with the RMA in Brazil.

E eu mesmo sou o que pequei, e procedi muito mal;
Even I it is that have sinned and done very wickedly;

Mas procedi do mesmo modo com o agente Pendrell.
But I performed the same procedure on Agent Pendrell.

Dava tudo para mudar a maneira como procedi.
I would give anything to change the way I behaved.

Mas eu também procedi mal contigo e peço desculpa.
But what I did to you was wrong, too, and I'm sorry.

Quando te acalmares, vais ver que procedi bem.
Once you calm down, you're gonna realise I did the right thing.

Eu procedi a um exame médico detalhado à paciente.
I made a detailed physical examination of the patient.

Isso significa que não procedi mal ao queimar a carta.
That means I did nothing wrong by burning that letter.

Como colega, preciso que me diga que procedi bem.
I need you as a colleague to tell me that I did the right thing.

Procedi a investigação a partir da análise das condições históricas que propicia.
Research procedures from the analysis of the historical conditions that.

Deviam ter visto quanto procedi sabiamente! Com que cuidado! Com que visão!
You should have seen how wisely I proceeded… with what caution, with what foresight!

Logo iniciarei a série de artigos mostrando como procedi com a instalação dele.
Soon I will start a series of articles showing how I proceeded with installing it.

Procedi exactamente da mesma maneira para a outra contagem, há momentos atrás, em relação ao outro lado do hemiciclo.
I proceeded in exactly the same way with the other count a moment ago, for the other side of the Chamber.

Agora sim, com o assento correto procedi com a instalação e o encaixe foi perfeito.
Now yes, with the correct seat procedure with the installation and the fit was perfect.

No meu parecer em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, procedi a uma avaliação.
In my opinion for the Committee on Economic and Monetary Affairs, I made an evaluation.

Eu procedi da seguinte forma: Selecionei 2 mm da borda do documento; adicionei 3 mm da seleção para fora da borda.
I proceed as follows: I select 2 mm from the document's border, add to the selection 3 mm outside the borders.

Tirei mais algumas fotos para marcar os pontos onde ela estava soldada e então procedi com a remoção.
I took a few more pictures to mark the points where it was welded shut and then proceeded with the removal.

Eu procedi à leitura dessa mensagem, na íntegra, na reunião da Comissão de Negócios Estrangeiros.
I read the message out, in its entirety, at the meeting of the Committee of Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

Fui notificado por telegrama às 15:15, cheguei a Chatham às 1 7 horas, procedi à minha investigação, cheguei a Charing Cross no último comboio e vim directamente de táxi ter consigo.
I was wired for at 3:15, got to Chatham at 5:00, conducted my investigation, was back at Charing Cross by the last train and straight to you by cab.

Procedi então com a instalação dos ventiladores no roteador, usando os adesivos de dupla face da 3M que acompanham o produto.
Then proceeded with the installation of fans on the router, using double-sided adhesive 3M accompanying the product.

Durante a minha permanência em Bruxelas, procedi a averiguações sobre a situação na cidade que pode vir a ser a futura capital da Europa.
While I was in Brussels, I made inquiries into the situation in what may be Europe's future capital.

Procedi conscientemente e creio que essa é a melhor ma neira de expressar o desagrado que nos merecem actos, a meu ver, injustificados.
The action I took was deliberate and I think that is the best way of expressing the disgust aroused in us by certain actions which, in my view, cannot be justified.

A referida avaliação alargada do impacto é uma tarefa muito exaustiva, e procedi a extensas consultas com os actores interessados, em particular, com a própria indústria automóvel.
The extended impact assessment is a very thorough job and I have held extensive consultations with stakeholders, particularly with the car industry itself.

Em cada ponto procedi à activação da entidade ou singularidade, aumentando, deste modo, o seu diâmetro, o seu nível de energia e a sua altura.
At each point, I proceeded to activate the entity or singularity, thereby increasing its diameter, its energy level and its height.

Os pacientes que preencheram os critérios de inclusão, voluntariamente, assinaram um termo de consentimento livre e esclarecido(tcle) e foram convidados a participar da pesquisa, mediante esclarecimento dos termos e concordando com os procedi.
Patients who met the inclusion criteria voluntarily signed an informed consent and informed(ic) and were invited to partic.

Eu próprio procedi da mesma forma, consultando as transportadoras aéreas e os aeroportos antes de esboçar esta proposta, que foi no essencial aprovada por ambas as partes.
I myself proceeded in a similar manner, consulting the airlines and airports before drafting this proposal, which has, in essence, been approved by both parties.

Não há dúvida de que a directiva relativa ao tempo de trabalho é um documento extremamente importante e eu penso que procedi com a máxima responsabilidade quando exprimi as minhas opiniões durante o debate prévio sobre esta directiva.
There is no disputing the fact that the Working Time Directive is an extremely important document, and I believe that I acted with the utmost responsibility in setting out my views during the previous debate on this Directive.

Как использовать "procedi" в предложении

Não tendo ficado satisfeita com o produto procedi à devolução do mesmo e solicitei o reembolso do produto.

Nestes coloquei maçã, açucar e canela e procedi do mesmo modo que os anteriores.Quem for servido é só tirar..

Com ele em mãos, procedi como orientado pela Maura e pela Maria João (ambas ligaram em resposta ao meu email no mesmo dia).

Procedi mais ou menos assim e levei aproximadamente 1h30min para concluir. - Uma aba com o site da Fifa!!!

A Cadeira 6. -Pois assim eu procedi e me adaptei à idéia.

Compreende as estratégias e procedi-mentos adotados no ensino por professores e alunos.

Trata-se, porém, de um procedi- mento didático, que nos permite concentrar a atenção nos aspectos que querémos destacar.

Procedi como da outra vez que o blog desapareceu: fui na página do Google, descrevi a ocorrência e pedi ajuda no fórum do Blogger.

Já tinha realizado os exames necessários para o estudo do aparelho e nesse mesmo dia procedi à colocação.

Que problema NÃO é resolvido por esse tipo de procedi- (D) possibilidade de especificar o percentual de carga que mento?