PROMOVERMOS на Английском - Английский перевод

• promoting
• to foster
• promote
• the promotion

Примеры использования Promovermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se promovermos direitos humanos promovemos segurança.
If we promote human rights we promote security.

Pensa em nós a dizer,"És demasiado valioso para te promovermos.
Think of it as us saying,"You're just too valuable to promote.

Ao promovermos um processo de mudança gradual, ajudámos o sector a adaptar-se.
By promoting a process of gradual change, we have helped the sector adapt.

Temos portanto de proceder com cuidado ao promovermos a versão ERTMS.
So we must proceed carefully and cautiously in promoting the ERTMS version.

Se o promovermos a professor assistente, poderá escolher o campo de pesquisa que lhe agrade.
If we promote you to junior professor, you will be able to choose whatever field of research you would like.

Essa parece-me ser uma excelente razão para promovermos legislação sensata como esta.
That seems to me a very good reason to promote sensible legislation like this.

Promovermos, testarmos e dimensionarmos soluções reais que beneficiam tanto o seu programa de viagens como seus colaboradores.
Expedite, test and scale real solutions that benefit your travel programme and your employees.

Estes elegem-nos para representarmos os seus interesses e promovermos o seu bem-estar.
They are the people who elected us to represent their interests and promote their well being.

Ao promovermos o projeto de integração da Eurásia, de modo algum buscamos nos isolar do resto do mundo;
As we promote the Eurasian integration project, we are in no way trying to separate ourselves from the rest of the world;

A competição foi dura, mas honesta, e eu estou feliz por todos nós promovermos essa cultura juntos.
The competition was tough but honest, and I'm glad we all promote this culture together.

Por esse motivo, é também muito importante promovermos a aplicação do direito das patentes de invenção europeias.
That is why it is also extremely important for us to promote the application of European patent law.

Se promovermos normas de protecção ambiental de elevada qualidade, granjearemos respeito e fortaleceremos a nossa posição na cena mundial.
If we promote high standards of environmental protection we shall gain respect and strengthen our position on the world stage.

Os problemas que enfrentamos são sérios e, para promovermos essa mudança, temos que entender completamente a origem dos problemas.
The issues we face are serious, and to drive this change, we need to fully understand the root of the issues.

Em segundo lugar, temos de realizar o nosso potencial de, como Europeus, nos tornarmos mais competitivos e de promovermos o crescimento e o emprego.
Secondly, we must realize our potential to become more competitive as Europeans and to foster growth and employment.

Necessitamos de energia, não só para promovermos a revolução total em nós mesmos, mas também para podermos investigar, olhar, atuar.
We need energy not only to bring about a total revolution in ourselves but also in order to investigate, to look, to act.

Uma vez que não estamos a conseguir a coesão territorial entre as nossas regiões, é imperativo estabelecermos e promovermos essas parcerias.
Given that we are not achieving territorial cohesion between our regions, it is crucial that we establish and promote such partnerships.

Em vez de promovermos os conteúdos europeus nesta era da globalização em que vivemos, apoiamos os grandes- os países grandes, as grandes co-produções.
Rather than promote European content in this globalised age in which we live, we are supporting the big boys- big countries, big co-productions.

O objetivo das nossas campanhas é enviar mensagens para promovermos vários recursos dos nossos aplicativos e oferecer descontos em recursos pagos.
The goal of our campaigns is to show messages to you to promote various features of our apps and offer discounts on paid features.

Sinto-me decepcionado por nem desta vez termos sido capazes de chegar a um consenso entre os deputados romenos ao PE no sentido de promovermos os interesses da Roménia.
I am disappointed that even this time, we have not been able to reach a consensus among Romanian MEPs promoting Romania's interests.

Por conseguinte, se promovermos uma rede ferroviária estratégica através do Mediterrâneo, conseguiremos uma maior competitividade para a Espanha e para a Europa.
Therefore, if we promote a strategic rail network through the Mediterranean, we will achieve greater competitiveness for Spain and for Europe.

Posições que nos fazem correr o risco de apoiarmos um ou outro la do, sem promovermos a segurança e a paz na Europa e no mundo em geral.
Attitudes which expose us to the danger of favouring one side or the other, without at the same time promoting security and peace in Europe and the world in general.

Promovermos o desenvolvimento de uma comunidade empreendedora cujo objetivo é criar novas tecnologias e serviços voltados especificamente para a indústria de viagens corporativas.
Nurture the growth of an entrepreneurial community that is creating new technology and services specifically for the business travel industry.

Contudo, abstive-me na votação final, pois é minha firme convicção que a UE fica melhor servida se, no plano fiscal, promovermos a concorrência e não a harmonização.
However, I abstained on the final vote because I firmly believe that the EU is best served by promoting tax competition, not tax harmonisation.

É chegado o momento não apenas de investigarmos e promovermos tecnologias alternativas e renováveis no sector da energia, mas também de as aplicarmos de forma mais generalizada.
It is high time for us not only to research and promote alternative renewable energy technologies, but also to implement them more widely.

O SOLIDWORKS fornece as ferramentas de visualização de projetos necessárias para realizarmos análises de projetos e, ao mesmo tempo, promovermos o projeto para o público.
SOLIDWORKS provides the design visualization tools that we need to conduct design reviews while also promoting the project to the public.".

É necessário um quadro estimulante para promovermos indústrias de elevado crescimento como as da informação e das biotecnologias, bem como os empregos que elas irão forçosamente gerar.
A stimulating framework is required for us to promote high-growth industries such as information and biotechnologies and from that the jobs that must come.

Desperdiçamos actualmente demasiado dinheiro- mais de 1/3 do nosso orçamento- a eliminar os excedentes de vinho, em vez de melhorarmos a nossa competitividade e promovermos os nossos vinhos.
We currently waste too much money- over 1/3rd of our budget- getting rid of surplus wine instead of improving our competitiveness and promoting our wines.

É necessário recorrermos mais à telemática e às tecnologias informáticas a fim de promovermos a eficiente circulação de produtos e de passageiros em toda a União Europeia.
We need to have more telematics and computer information technology used to advance the efficient movement of goods and passengers throughout the European Union.

Para promovermos os valores em que se baseia a UE e também a nossa segurança, deveríamos apoiar tendências que conduzissem ao primado da lei nestes países vizinhos.
In order to promote both the values upon which the EU is based and our own safety, we should support trends conducive to building the rule of law in neighbouring countries.

Não se trata apenas de abrirmos portas, porque devemos abri-las o mais amplamente possível; trata-se também de promovermos a democracia nos países vizinhos da União Europeia.
This is not just about opening doors, because we should open them as wide as possible; it is also about promoting democracy in the countries neighbouring the European Union.

Как использовать "promovermos" в предложении

Desse modo, companheiras e companheiros, o que acham de promovermos uma mobilização nacional em Brasília no dia da votação.

Tiramos fotos e filmamos para mais tarde promovermos um evento para toda a população ver o trabalho árduo de pessoas que andavam em busca do ouro negro.

sugeri que juntássemos uma turma de artistas de todos os segmentos culturais e promovermos a ocupação do galpão onde funcionou a oficina.

Precisamos mudar radicalmente essa realidade e assim promovermos um crescimento ordenado e um desenvolvimento linear e sólido do país”, disse Camila.

O resultado desta parceria nos motiva a, no futuro, promovermos novas ações por meio do Semente”, disse o coordenador do instituto, Cícero Figueiredo.

A tecnologia facilita cada vez mais a comunicação, mas existe uma necessidade premente de promovermos a liderança e as e as relações interpessoais.

Muitas vezes, vemos que a universidade é um super ambiente para promovermos muitas ações de impacto social e econômico, mas isso é desperdiçado.

Trata-se de enorme oportunidade de promovermos a integração e assumirmos a liderança da América do Sul.

Digamos que a resposta merecida é espalharmos a história protestarmos junto da embaixada egípcia mais próxima e promovermos um boicote ao turismo ao Egito!