PROSSEGUIREM на Английском - Английский перевод

• continue
• pursue
• further
• proceed
• to persevere
• goes
• continuing
• pursuing
• continues
• continued

Примеры использования Prosseguirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, vou deixá-los prosseguirem.
Well, I will leave you to carry on.

D, bem como a prosseguirem os seus estudos no programa de doutorado.
D as well as to continue their studies in the doctoral programme.

Não é bom para ninguém se os combates prosseguirem.
It's not good for anyone if fighting continues.

E é muito complicado prosseguirem, nesta época.
And it is too complicated to go into at this time.

Todos os homens receberão normalmente enquanto os trabalhos prosseguirem.
Every man will be paid his regular wages while the work goes on.

Se deixares as coisas prosseguirem assim, é uma questão de tempo.
If we let things go on this way, it's only a matter of time.

Gostaríamos de incentivar a Bulgária e a Roménia a prosseguirem os seus esforços.
We wish to encourage Bulgaria and Romania to persevere with their efforts.

E vocês prosseguirem com esse tipo de relação… Bem, não é apropriado.
And for you to pursue that kind of relationship, well, it's just not appropriate.

Convida agora o Conselho e a Comissão a prosseguirem os trabalhos.
It invites the Council and the Commission to take the work forward.

Prosseguirem os seus esforços de redução dos níveis dos auxílios, em termos de percentagem do PIB;
Continue their efforts to reduce aid levels, in terms of percentage of GDP;

O Conselho insta firmemente as partes a prosseguirem o seu diálogo bilateral.
It strongly encouraged the parties to continue their bilateral dialogue.

Se prosseguirem o pouco tempo, ajudam a aturar a morte do querido, mas se se arrastaram- tem problemas.
If they proceed short time, they help to endure death of the loved one but if they were tightened- you have problems.

Estão a pilotar o avião, livres para prosseguirem uma vida de auto-satisfação religiosa.
They're flying the plane, free to pursue a life of religious fulfilment.

Isto reduz sensivelmente as oportunidades das mulheres de integrarem o mercado de trabalho e prosseguirem uma carreira.
This reduces the opportunities to integrate in the labour market and pursue a career.

A prosseguirem estes preparativos militares ofensivos, agudizando assim a ameaça do hemisfério, estarão justificadas as medidas adicionais.
If these aggressive military preparations continue, thus increasing the threat to the Hemisphere, further action will be justified.

Mas as manadas ficam aqui apenas uns meses, antes de prosseguirem a sua épica viagem.
But the herds only stay for a few months before continuing on their epic journey.

Se prosseguirem nesta linha e fizerem uma produção melhor, não tenho dÃovidas que teremos mais grande retorno no cenário do Metal Extremo brasileiro.
If continue this line and do a better production, I have no doubt that we will have great return in the extreme metal scene in Brazil.

O Conselho convidou a Comissão e o Reino Unido a prosseguirem os esforços desenvolvidos.
The Council invited the Commission and the UK to pursue the efforts thus undertaken.

Incitamos o Iraque e os seus vizinhos a prosseguirem os esforços para impedir o trânsito de armas e combatentes estrangeiros com destino ao Iraque ou dele proveniente.
We encourage further efforts by Iraq and its neighbours to prevent the transit of foreign fighters and arms to and from Iraq.

Os ministros convidaram os órgãos preparatórios do Conselho a prosseguirem a análise das propostas.
Ministers instructed the Council's preparatory bodies to continue examination of the proposals.

Se as instituições europeias prosseguirem por esta via, a crise de legitimidade que hoje afecta a OMC e o FMI irá inevitavelmente afectá-las amanhã.
If the European institutions continue in this direction, the crisis of legitimacy affecting the WTO and the IMF today will inevitably affect them tomorrow.

Os governos beneficiários em questão são encorajados a prosseguirem políticas de reforma activas.
Those recipient governments concerned are encouraged to continue pursuing active reform policies.

Prosseguirem os seus esforços em matéria de investigação sobre a Internet do futuro e reforçarem a participação europeia nas organizações internacionais de normalização;
Continue research efforts into the Internet of the future and strengthen European participation in international standardisation organisations;

A Presidência insta ambos os países a prosseguirem estes preparativos com energia.
The presidency urges both countries to continue carrying out these preparations energetically.

Por altura que a rapariga atinge a puberdade, pode existir um máximo de 30.000 ovócitos primários remanescentes, capazes de prosseguirem o seu desenvolvimento.
By the time a girl reaches puberty, there may be no more than 30,000 primary oocytes left that are capable of further development.

Desejam apenas livrarem-se do sofrimento, para prosseguirem com seus desvios morais e rebeldias.
They want just escape from suffering to continue with their moral deviations and rebelliousness.

Prosseguirem e reforçarem, sempre que pertinente, os seus esforços no que diz respeito aos aspectos da segurança das suas políticas e medidas relacionadas com o sector dos serviços.
Continue and enhance, where relevant, their efforts on safety aspects in their policies and measures related to the service sectors.

Temos de criar oportunidades para os jovens encontrarem emprego ou prosseguirem a formação ou disporem de qualquer outra saída.
We must create opportunities for young people to find employment or further education or whatever it may be.

Prosseguirem a aplicação da estratégia global para a segurança e saúde no trabalho da Organização Internacional do Trabalho, adoptada em 2003, por todos os meios adequados;
Further implement the International Labour Organisation Global Strategy on Occupational Safety and Health, adopted in 2003, by all appropriate means;

Nos EUA, os protestos de 2011 só terão um efeito duradouro se os ocupantes continuarem organizados e prosseguirem o seu trabalho na luta contra as execuções hipotecárias.
In the US, the protests of 2011 will have a lasting effect only if Occupiers remain organized and continue their work on fighting foreclosures.

Как использовать "prosseguirem" в предложении

Desenvolver nas crianças e adolescentes o exercício da cidadania, preparando-os para prosseguirem seus estudos e ingressarem no mercado de trabalho.

A investigadora do ICM insistiu, de qualquer forma, na necessidade de se fazerem estudos de toxicidade antes de se prosseguirem as investigações sobre os produtos.

Ao final das apresentações, a discente deu seu depoimento como forma de incentivar os alunos da EJA a prosseguirem seus estudos.

E se prosseguirem se amando, pergunto-me novamente em vão, será que um dia se casarão e serão felizes?

Ambos jogadores pertenciam aos quadros do Panathinaikos, mas perderam espaço na equipa, razão pela qual optaram por prosseguirem a carreira em Portugal.

Precisam ser desalojadas de suas quinquilharias, inutilidades, decepções, melindres e mágoas, a fim de prosseguirem leves e limpas, mas quem se habilita?

Intimidaram-nos a desmobilizar e a não prosseguirem a manifestação, inquirindo-os simultaneamente sobre a autoria das faixas.

B) Ordenam a baixa dos autos para prosseguirem os seus termos se nada mais a tal obstar.

Além disso, entre as mais fortes influências está o grupo Almôndegas, banda da qual Kleiton e Kledir participaram, antes de prosseguirem a carreira como dupla.

Infelizmente, muitos tentados teimam em prosseguirem contrariamente a estas ordenanas e o fim destes a condenao.