QUEIRAMOS на Английском - Английский перевод

• we want
• we wish
• wanna
• we would
• we wanted
• we intend

Примеры использования Queiramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez queiramos ser rapazes.
Maybe we want to be guys.

Qualquer coisa que queiramos, Edna!
Anything we want, edna!

Talvez queiramos sair daqui!
We might wanna get out of here!

Pode ser qualquer coisa que queiramos saber.
It can be anything we want to know.

Nada que queiramos partilhar.
Nothing we want to share.

Nós podemos ir a qualquer lugar que queiramos.
We can go anywhere we want.

A não ser que queiramos pagar.
Not unless we want to pay.

Caso queiramos conversar novamente.
In case we want to talk again.

Não é que não queiramos um filho.
It's not that we want a kid.

Queiramos ou não a equipa é o rosto publico do TPI.
Whether we like or not, the team is the public face of the ICC.

Sim, quer queiramos, quer não.
Yep, whether we want to or not.

Agora, não podemos, mesmo que queiramos.
We couldn't now, even if we wanted to.

Acontece quer queiramos ou não.
Happens whether we want it to or not.

Não podemos mudar isso mesmo que queiramos.
We can't change that, even if we wanted to.

Não porque queiramos manter segredo….
Not because we wish to be secretive….

Este não é o caso, a menos que o queiramos fazer.
This is not the case, unless we wish to do so.

Não porque queiramos poder a nível europeu.
Not because we want power at European level.

Mas isso não quer dizer que queiramos vingança.
But that does not mean we want revenge.

Não é que queiramos lidar com contrabandistas.
It's not that we want to deal with smugglers.

Acontecem, independentemente que queiramos quer não.
It happens whether we want it or not.

Não acho que queiramos mais derramamento de sangue.
I do not think we want any more bloodshed.

Tomamos decisões, quer queiramos ou não.
We make decisions, whether we want to or not.

Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.

Concordo. Não há nada lá que queiramos mesmo.
Agreed… there's nothing down there, we want anyway.

Sim, desde que queiramos ir para lá.
Yeah, provided you wanna get there in the first place.

A concentração nos dá liberdade para atingir qualquer coisa que queiramos.
Concentration gives us the freedom to accomplish whatever we wish for.

Não, a não ser que queiramos queimar o sofá.
Not unless we wanna burn the couch.

Ainda que queiramos dizer-lhe que não dispare, não podemos.
We couldn't tell him not to shoot, even iff we wanted to.

Encontrar algo que queiramos e… Arriscar.
Find something you want and… go for it.

A menos que queiramos rastejar durante oito quilómetros, vamos a eles.
Unless you want to crawl for eight kilometers, go to them.

Как использовать "queiramos" в предложении

Queiramos ou não, o mercado chinês é essencial para a sobrevivência de nossas contas externas." Vale a leitura inteira.

A embalagem é compacta o que facilita o seu transporte, não ocupando muito espaço caso queiramos ir de viagem.

Queiramos ou não, reconheçamos e aceitemos ou não, tudo começa em nós.

Há de chegar a um ponto em que cada um de nós toma rumos diferentes e alguém fica para trás, quer queiramos ou não.

Deixe o vitimismo de lado Ainda que não queiramos reconhecer, gostamos de nos sentir vitimas das circunstancias e dos outros.

E por muito que não queiramos admitir existem eleições que hoje em dia são decididas nesse campo.

Queiramos ou não, eles transformaram o mundo durante o século 20 e ingressaram no século 21 com uma velocidade espantosa.

Adverte a marca que, caso queiramos aplicar algum produto posteriormente, o façamos passado um minuto, para o tónico tenha tempo de ser absorvido pela pele.

A "natureza" (no sentido de um desejo natural) terá de ser controlada de um jeito ou de outro, a não ser que queiramos arruinar nossa vida.

A "mulata faceira", o "negro servil", o "mulato indolente" e outros tantos construtos, quer queiramos quer não, ainda marcam presença no imaginário do brasileiro.