QUESTÃO DECISIVA на Английском - Английский перевод

• decisive question
• decisive issue
• key issue
• crucial issue
• crucial question
• key question
• decisive point
• critical issue
• defining issue
• crucial point

Примеры использования Questão decisiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta é uma questão decisiva.
This is a key issue.

A questão decisiva é como lá chegar.
The important issue is how to get there.

E esta é a questão decisiva.
That is the crucial issue.

Outra questão decisiva é a melhoria da eficiência energética.
Another key issue is improving energy efficiency.

Sim, o exército é a questão decisiva.
Yes, the army is a decisive question.

Esta é a questão decisiva, à qual temos de dar uma reposta.
That is the crucial question we have to answer.

Contudo, esta não é a questão decisiva.
However, this is not the decisive question.

A questão decisiva no curto prazo é o combate à dívida.
The definitive issue in the short term is the fight against debt.

O desenvolvimento é, com efeito, uma questão decisiva neste contexto.
Development is indeed a key issue in this context.

Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.

A questão de Chipre será, obviamente, uma questão decisiva nos próximos meses.
Cyprus will, of course, be a decisive issue over coming months.

Se queremos que a política seja legitimada, então a transparência é uma questão decisiva.
If policy is to be legitimated, then transparency is a crucial issue.

Mas há ainda outra questão decisiva nesta linha de argumentação.
However, another decisive issue needs to be considered in this line of reasoning.

Congresso Mundial do Comintern se desviou desta questão decisiva em princípio.
World Congress of the Comintern deviated from this decisive question in principle.

É esta a questão decisiva: estamos dispostos a chegar a um acordo com o Conselho.
That is the decisive issue. We are prepared to reach an agreement with the Council.

Isso não me parece ser razoável. Mas se isso faz ou não sentido para mim, não é a questão decisiva.
I find that difficult to understand- although that is not the decisive point.

Esta é uma questão decisiva para as futuras perspectivas da classe trabalhadora britânica.
This is a decisive question for future perspectives for the British working class.

O que pretendiam é fortalecer o seu domínio da Cisjordânia, que é a questão decisiva.
This was intended to strengthen their stranglehold on the West Bank, which is the decisive question.

O pedido de Salomão permanece a questão decisiva perante a qual se encontram também hoje o homem político e a política.
Solomon's request remains the decisive issue facing politicians and politics today.

O que pretendem é fortalecer seu domínio sobre a Cisjordânia, que é a questão decisiva.
This was intended to strengthen their stranglehold on the West Bank, which is the decisive question.

Nestas circunstâncias, Senhor Presidente da Comissão, a questão decisiva é a de saber se temos tempo suficiente.
Therefore the decisive issue is, President of the Commission, whether we have enough time.

A questão decisiva é, sim, saber como é que levamos o Conselho a aprovar políticas que o Parlamento deseja iniciar.
The crucial point is how we can get the Council to agree to policies that Parliament wishes to initiate.

Na verdade, a questão da justa relação com Deus é a questão decisiva da vida.
In effect, the question of a just relationship with God is the decisive question for our lives.

É de imaginar que esta constituirá também a questão decisiva para a Comissão, quando um dia for julgada pela História.
I suspect that this will also be the decisive issue for the Commission when history judges it one day.

Uma questão decisiva consiste em estabelecer se os direitos das mulheres na Cidade de Juárez são agora mais efetivos que antes.
A decisive question is whether the rights of women in Ciudad Juárez are more secure now than before.

Quero salientar que o envolvimento do Parlamento Europeu nos acordos ambientais é, para mim, uma questão decisiva.
I want to emphasise that the European Parliament' s involvement in the environmental agreements is a crucial issue for me.

Esta será, sem dúvida, uma questão decisiva para o futuro, depois do alargamento e da adesão de dez novos países.
This will undoubtedly be a key issue for the future after enlargement and the accession of ten new countries.

Porque a escolha é entre défice e dívida pública ou crescimento e emprego, e o relatório não se define nesta questão decisiva, não o posso apoiar.
As the choice is between deficit and public debt or growth and employment, and as the report is undecided on this crucial issue, I cannot support it.

Por conseguinte, a questão decisiva é a de saber que controlo democrático haverá quando chegarmos a uma política de defesa comum.
So the crucial question is what democratic control there will be when we get a common defence policy.

Qualquer pessoa que trabalhe em prol da santidade do Casamento e da Família será sempre combatida e contrariada em todos os sentidos, porque esta é a questão decisiva.
Â[A]nyone who works for the sanctity of marriage and the family will always be fought and opposed in every way, because this is the decisive issue.

Как использовать "questão decisiva" в предложении

Para a Turquia, o mais importante é enfraquecer os curdos, por isso para eles a questão decisiva é que os curdos não tomem controle da área.

Para a sobrevivência do interior, trata-se de uma questão decisiva.

Uma questão decisiva no esforço de combate à desertificação do interior e na promoção da coesão social, económica e territorial, reforçando os valores de pertença coletiva, de não discriminação e de solidariedade.

O estagio supervisionado na escola é uma questão decisiva para a formação do profissional da educação, já que estabelece a relação entre teoria e pratica.

E a questão decisiva que é se vamos ou não retomar a democracia a partir do trabalhador, nem é mencionada!

Soluções que passam por assumir, como uma questão decisiva para o país, a necessidade de valorizar salários e direitos dos trabalhadores.

A novidade desta greve parece resultado de uma questão decisiva: De qual universidade e de qual sociedade esta greve está falando?

A jornada da protagonista para aprender a controlar o seu dom, que também mostra-se uma maldição, revelasse uma questão decisiva para o futuro da raça humana.

Quem tiver o poder de controlar os cabos de internet, vai controlar simplesmente toda a comunicação. É uma questão decisiva para o futuro da democracia", afirmou Pedro Eckman.

Por isso a questão decisiva não é a de substituir o pessoal europeu pelo pessoal africano.