QUESTIONAREM на Английском - Английский перевод

• question
• ask
• wonder
• questioning
• questioned

Примеры использования Questionarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se atrevem a questionarem-me?
How dare you question me?

Se me questionarem, posso não me lembrar de que o conheço.
If asked, I may not recall if you and I have ever met.

As pessoas obedecem-me sem questionarem.
The people obey me without question.

Ao invés de questionarem esse impostor, questionam-me a mim.
Instead of questioning that imposter, you are questioning me.

O título faz as pessoas questionarem isso.
This headline makes people question that.

Que acha de países questionarem o preço dos remédios contra a Aids?
What do you think about countries questioning the price of the drugs to combat Aids?

Precisamos de cadetes cpazes de executar ordens sem questionarem.
We need cadets who will execute orders without question.

Se os seus comparsas vos questionarem, fujam da verdade o máximo que conseguirem.
If his companions question you, stick to the truth as much as you can.

Quis criar uma história que levasse as pessoas a questionarem-se continuamente.
I wanted to create a story that would make people continuously ask themselves.

Se questionarem sobre a felicidade do eu que recorda, isso, é algo completamente diferente.
If you ask for the happiness of the remembering self, it's a completely different thing.

Reflictam nisso antes de me questionarem novamente.
Now think about that before you question me again.

Existe para que as pessoas acreditem nela totalmente ao ponto de não questionarem.
It's to make people believe in it so completely that they question nothing.

Talvez seja o momento de mais pessoas se questionarem e aos seus governos 4 simples questões.
It's time more people ask themselves and their governments four simple questions.

Mas ainda mais destrutivo, é o homem do dia-a-dia, os funcionários que agem sem questionarem.
But even more destructive is the everyday men, the functionaries, that act without questioning.

Manipulação psicológica pode levar as vítimas a questionarem a sua própria sanidade mental.
Gaslighting can cause victims to question their own sanity.

Em vez de se questionarem, tendem a multiplicar conquistas, a maioria delas sem sucesso.
Rather than questioning themselves, they then tend to multiply conquests, most of them unsuccessful.

Este projeto também encoraja os visitantes a questionarem os processos envolvidos.
The project also encourages audience to experience and question the processes.

E de perguntarem e questionarem o que eles acham que é possível, em particular nas suas próprias vidas.
And to inquire and question what they think is possible, especially in their own lives.

E que têm de ouvir esses atrasados mentais a questionarem a teoria da evolução.
And who now hear that there are still spastics who question the theory of evolution.

Se vocês questionarem isso, então haverá um problema, vocês têm de ficar grudados nos líderes que são pessoas positivas.
If you question it, then there will be a problem. You have to stick on with your leaders, who are positive people.

As agências de notação sabem que não terão trabalho, se questionarem a solvência dos seus clientes.
Rating agencies know that they will not get the work if they question the solvency of their clients.

Apesar de alguns episódios questionarem a posição de Kirk como herói,"Star Trek""nunca deixou o espectador em dúvida por muito tempo.
Although some episodes question Kirk's position as a hero,"Star Trek""never left the viewer in doubt for long.

Esses pais são tomados por profunda angústia, que os faz questionarem e se indignarem diante de tal acontecimento.
These parents are taken by deep distress, which makes them question and become indignant regarding this occurrence.

Apesar de alguns autores questionarem as características métricas do MBI, suas propriedades psicométricas têm sido amplamente testadas e aprovadas em diversos contextos ocupacionais.
Although some authors question the metric characteristics of the MBI, its psychometric properties have been extensively tested and approved in various occupational contexts.

No entanto, há também algumas histórias que fazem os jogadores questionarem se a mágica realmente existe- e aqui estão cinco deles.
However, there are also a couple of stories that make players question if magic really exists- and here are five of them.

O apóstolo Paulo desafiou pessoas a questionarem testemunhas oculares sobre a sua validade, e ninguém foi capaz de contestar a verdade da ressurreição.
The apostle Paul challenged people to question eyewitnesses for its validity, and no one was able to contest its truth.

À Emily e ao Roger, que vivam juntos e felizes para sempre na eterna brandura, sem nunca questionarem a sua vida, nunca se enfrentando.
To Emily and Roger. May they live happily together in eternal blandness. Never questioning their life, never looking too closely.

Não é raro estes pacientes nos questionarem quando será a próxima sessão de enxerto de gordura.
It is not uncommon that these patients would question the timing of the next fat grafting session.

Rasmussen, que não conhecia o Metallica, concordou em trabalhar no álbum, apesar dos empregados de seu estúdio questionarem o talento da banda.
Rasmussen, who had not heard of Metallica, agreed to work on the album, even though his studio employees questioned the band's talent.

Os trabalhadores também reconheceram essa necessidade ao se questionarem sobre a inadequação da cultura instituída, denominada"troca de receitas.
The workers also recognized this need when they questioned themselves about the inadequacy of the instituted culture, called"exchange of prescriptions.

Как использовать "questionarem" в предложении

A importância de um campanha institucional no Google Ads - Ads for Real É comum alguns clientes questionarem a necessidade de uma campanha institucional no Google Ads.

se ficou lá até ao fim decerto que viu vários jornalistas a questionarem pessoalmente os oradores.

Ao questionarem a distinção sujeito/objecto, as ciências da complexidade dão conta deste fenómeno, mas confinam-no às práticas científicas.

Momento algum vejo vocês questionarem os gostos ou o teor que seus leitores gostam, mas infelizmente tem pessoas ignorante nesse mundo.

E lá temos os personagens a questionarem-se sobre o que haverá para lá dela, nessa orla muito parecida com a «saída limpa» da troika.

Xuxa reclama o fato de questionarem a cor de seu novo namorado Mensagem postada por Xuxa levanta suspeita de um novo amor

A complexidade e incerteza do cenário atual estão fazendo as pessoas questionarem os modelos tradicionais de trabalho.

Estas revelações fazem os filhos questionarem seus próprios casamentos.

A Blogueira Shame ajudou os leitores a ficarem mais críticos, questionarem mais o assunto que consumiam dos blogueiras.

Na verdade, a reunião aconteceu após as associações questionarem o atraso do começo dos cursos de sargentos.